陳冠希清晨大罵時尚博主始末(附最新進展+Susiebubble」道歉」翻譯)

2021-02-17 1626潮流精選

早上一打開社交媒體,被Edison陳冠希和Susiebubble的罵戰圖刷了屏;罵戰原因是Susiebubble在她的instagram裡發了一條post,內容是陳冠希在某秀場看秀的圖片,隨圖片下方的文字是這樣寫的的:「And err….Edison Chen? Paris just got weird…(Google and you will find out his deal…)」,中文大意是「呃……陳冠希?巴黎(時裝周)開始奇怪起來了(谷歌他你會發現他的破事兒)」。

隨後陳冠希便截了一張Susie的照片(是的,像去年網友說他丁丁小那次一樣的處理手法)並在下方寫了一大堆氣話,原文意思是「你這個X子…老子想過掐死你和廣而告之我有多討厭你的打扮,但我才不會那樣;咱們群眾的眼睛是雪亮的,不要再讓我在巴黎看到你傻X!」

看起來好像陳公子蠻沒有禮貌的,但這次我卻選擇站在他的這邊。

為什麼?

因為罵人者固然不對,但人家沒有冒犯到她Susiebubble卻莫名其妙的表達優越感實在叫人不爽,她當年冒起(大概07,08年的樣子),以時尚博主身份參加時裝周也受過不少專業媒體行家的白眼,一翻過身來稍為站穩腳就看不慣後來者,忘卻所有的冷眼和嘲諷,隨便作踐不尊重他人的行徑,可見她的修養極為一般,我們承認說什麼是她的言論自由,所以我們發聲譴責她也是在行使這個言論自由。


再者,無論是陳冠希,王冠希還是劉冠希,有份出席與卿何幹?Sussiebubble如此發聲無非認為「阿貓阿狗都可以來時裝周了」,深層意思就是指品牌方亂請人,那面對這個邀請他來的品牌方又會作何想法?對品牌來說,請Susiebubble和請陳冠希都是一樣的:借用他們的影響力。既然都是一樣的「工具」,誰又真的比誰更優越一點?

作為調侃,或者下面我們用數字來舉一些例(但我們真的不認為誰的影響力更大就有資格看不起其它人,特別是這種「影響力」是來自一條有逐臭心理的post)。

最新的點讚數是2868


文首的圖片上可見,在Susiebubble發出ins後的1小時,集贊數是694;而陳冠希在上圖發布後的15分鐘已是348個贊(在截稿時EDC的post得到了2868個贊),算上陳的粉絲以華人為主+ins被牆這兩個現實,你可以看出明星的影響力還是比單個領域內的意見領袖要大。(再次強調這個對比純為調侃,絕非暗指誰更有影響力誰就能看不起別人)


我不是支持罵人的行為,同時我也不是陳的粉絲;名人平常就有受道德輿論監管更嚴的情況,但別忘了名人也是人,名人也有權利生氣和發火,只是礙於「求財不求氣」的「市場策略」(經紀公司一般會要求藝人不發聲)才不致經常表露出來。


但EDC向來是西方人性格,有話直說有火直發,這兩年來也撕過不少逼,就在前陣才在ins大罵蘋果日報(起因是蘋果寫他窮途末路要在大陸的酒吧做廉價演出),去年(2014)在年中時更是因為有網友笑他丁丁小而post了他的照片出來並大放闕詞要打他。

之前陳也在ins大罵蘋果日報(上文我描述的部分在左下角黃色部分,標題為:靠內地酒吧騷維生)

之前取笑EDC丁丁小的網友也被他拿出來「曝屍」

EDC的這些做法在華人明星們雖然不屬多見,但其實像Kanye West等明星也經常在twitter或是電臺撕逼(如果你們尚記得他是在哪公開罵nike)。

侃爺與某電視主持Jimmy Kimmel在TWITTER關於後者惡搞他的採訪的撕逼對話

侃爺在HOT97電臺透露加盟adidas內幕,怒罵NIKE

明星,特別是定位青少年市場的偶像們確實是有責任引導粉絲向善向好,自己的不當行為也會令粉絲做了過激的事,傷害回原來傷害自己的人,這種「報復」相信也不是明星理智上願意的,這次Susiebubble確實也受夠了苦了,大量的安全威肋和人身攻擊與漫罵讓她也嘗到了口舌對人心理及情緒的傷害力。

ins上維護EDC的粉絲到Susiebubble的頁面留了很多不堪的評論

她在發出後的一小時後便把條目刪除了,並在下午發了一張貓貓的圖片,下面附了一大段似是道歉的說話。但這種危機公關並不高明,明眼人一看就知欲蓋彌彰;原文的英中對譯你可在文末閱讀。

Susiebubble在刪貼後一小時作的回應

最後,我得對EDC的粉絲說,任何攻擊Susie的行為都是不對的。任何情況下,對方下作傷害到了你們喜歡的人,你們也就跟著作低劣的回應肯定非你們偶像願意看到的,而且輿論會容易讓雙方地位對調,本來你罵我我不還聲,便是完整的你不對,但如果我還嘴了還煽動粉絲去還擊這事便說不清了,可以說心情理解但動機不良。孰對孰錯都好,讓他們私下自己解決,請不要讓你們的偶像進一步陷入輿論危機哦。


而微博上對此的稍為公道的評論有這些,值得大家花時閱讀:



Susie早上再發的ins的原文及中文對譯:

英文原話:

Ok, so i have about 5,000 words to write on shows and I’m mega tired and distracted so here goes... This isn’t an apology. It’s an explanation and a clarification about the post I made earlier concerning Edison Chen (which I then deleted because the comments were getting a bit out of hand) When I said 「And Edison Chen?? Paris just got weird.」 I meant it was weird to see a guy who I knew as a major celebrity (when i was a teenager) at a very small independent mens show. It was a surreal celebrity spotting - a bit like seeing… a Tory politician at a fashion show perhaps. That’s why I Instagrammed the pic. i would have done the same thing if I saw Louis Theroux, David Cameron or the like. I will admit I didn’t know that Edison was in the fashion industry - hence my surprise. It absolutely was NOT my intention to pass comment or question why he was at the show. Just that it was weird for ME to see him at a small fashion show (this is my first mens fashion week in Paris, I』d not seen him previously at womenswear). As for the Google comment. I said 「Google to see what his deal is」 as a way of explaining to those that might not know who he is - like my friends who may not know who Edison Chen is (English, Americans etc…). If i had said 「Google to see who he is」 - it sounded a bit formal in English, so I just jazzed up the language a little. It was NOT in reference to his past. The tone may have sounded a tad snide. That wasn't my intention. That will teach me to use "hip" vernacular. I do not normally post celeb spots - rarely anyway - clearly I was in admiration/shock since I was compelled to post. If he has a problem with people posting pics of him, then that’s fair enough. But surely as a celebrity, being spotted is a regular occurrence? Granted it wasn't a great picture... but I'm crap at asking ppl for pics so that was my bad. In short...or long as it turns out, I simply meant for my Instagram post to say 「Look Edison Chen is at a mens fashion show」 - if the wording was mis-interpreted, then so be it. I absolutely did not mean for this to escalate into…. ah… I’m not sure what this is in fact… PS I love Persian Blues...

附上中文翻譯:

首先這不是道歉,我在秀場上還要發表我5000字的感想偉論在我的博客上呢,我是因為太累了以至於整個人都分神了。這僅是一份我在instagram上與Edison Chen有關的消息作解釋澄清,我已經把那條instagram刪掉了因為評論已經完全失控。當時我的疑問是:「陳冠希也在巴黎時裝周?so surprised耶!」,我的潛臺詞是當我在一個小型獨立男裝品牌的秀場看到一個我少年時就知道的主流名人時,我覺得有些奇怪,這有點像不可思議發生的事情一般,就好像保守黨的政客出現在時裝秀場一樣。如果我拍了 Louis Theroux, David Cameron 或者其他這樣子(和場景有反差)的人,我也會照樣拍照上傳到我的ins帳號分享。我承認我過去不知道陳冠希也有涉足時尚圈,出乎我的意料,這絕對不是我的意圖去忽略他或者質疑奇怪他為什麼出現在這裡,只是有點吃驚為什麼他會出現在這個這個小型的時裝秀上(這是我第一次來男裝時裝周,我之前在女裝時裝周沒看到他)。


至於「谷歌他」那個說法,我說的是「去google看看他究竟是何方神聖」,因為可能有網友不知道Edison是誰,我有些英國美國的朋友就真的不知道陳冠希;如果我說「Google一下他的資料」又顯得太過正式(在英文裡),所以我在語言上耍了一點俏皮,並不是在黑他的過去。雖然語氣上有點嘲笑,的確我是用了一些時髦的語言表達,但那並不是我的本意。通常我都不會上傳名人的秀場照的,很明顯我是仰慕,抑或說是驚訝我的ins能引起這麼大的反響。如果他對人家post他的照片有一向都有異議的話,那他有這個反應是正常的。但肯定的是,作為一個名人,被現場報導是一個很正常的事吧?但我在ins的圖片文案「在男裝時尚周看到Edison Chen……」的確有失禮儀,如果大家對這句話有不同解釋的話,那就隨它們而去吧。我絕對沒有故意激發這次矛盾,連我自己都不知道事實是怎麼樣的。PS:我愛Persian Blues

(翻譯水準不大高,大家意會即可,切勿亂引用)

______________________

巴打,別急著走!!當天還有其它精採文章哦:(查看歷史信息即可閱讀)

本文作者:@怕肥/網站主編

今日值班編輯:@馬俗人/潮流編輯

_______________________

#巴打福利# 1626×4大潮牌推出的手機貼有巴打們想要嗎?只要回復手機貼就能得到獲取信息!潮人巴打們別錯過了!

________________________

城市就是我的運動場,點擊「原文連結」,一起進行既專業又型格的運動吧!

相關焦點

  • 陳冠希大罵林志玲,語言淫穢惡毒驚呆網友,神回復笑尿了....
    身為學霸小編的我機智得看穿了這一切並翻譯給了主編看!根據多位網友和大V的猜測,這次陳老師微博大罵林志玲,是因為女友秦舒培的閨蜜與林志玲發生了一些矛盾,然後陳老師幫女友出頭。如果的真的話,只能說陳老師絕對好男人一枚,鬧得這麼大就為了幫女友的閨蜜打抱不平!
  • 陳冠希深夜大罵林志玲!用上了最最惡毒的詞,真相到底是什麼?
    翻譯過來大概是這樣的↓↓↓這個婊子實在太醜了,聞起來像一坨屎,我警告你,你絕對不會喜歡我生氣的樣子。她假裝自己是個演員,其實只是在娛樂圈耍了一些雕蟲小技而已,因為她舔過…」言辭激烈,此微博現已被刪除。而陳老師這一系列撕逼還沒有停止↓↓↓陳冠希發微博表示,到最後,真相會出現的!
  • 陳冠希大罵林志玲事件全部原因盤點
    林志玲、陳冠希    陳冠希掛林志玲照片大罵bitch   林志玲回應被陳冠希炮轟  邱瓈寬力挺林志玲嗆陳冠希 陳冠希怒火衝天連更微博罵林志玲  陳冠希老師一向都不是吃瓜群眾,在微博上「炮轟」他人也是屢見不鮮
  • 陳冠希手撕林志玲全記錄:沒想到你竟然是這樣的陳老溼……
    7月26日晚,陳冠希發英文微博辱罵花樣姐姐林志玲一小時後,該微博被刪除▼(我真是不忍翻譯……大致意思就是罵林志玲是個婊子,全靠在圈內性交易才混出名)圍觀群眾的八卦之魂被瞬間點燃!隨後,陳冠希發了第二條微博▼
  • 陳冠希遇到林志玲,註定是娛樂史上最爛尾的撕逼.....
    雖然一群吃瓜群眾全都翹首以盼,但這個事情的真相看起來很難讓人看到了,從目前發展看,陳冠希發了那條大罵的微博之後刪除,如果他手裡有實錘,決定大撕一場,那也就不會秒刪了。而且林志玲方回應說不認識陳冠希,如果雙方真的有什麼了不得的過節,林志玲直接睜眼說瞎話說不認識,這還了得?陳冠希不連發一百條微博罵瘋才怪.
  • 孔雪兒得罪這位時尚博主了嗎?
    7月13日,微博一位叫「G時尚_」的加V時尚博主發布了一條原創微博,內附孔雪兒多張美照,從文案來看也是誇讚的意思:「孔雪兒的私服美照,身穿白襯衫搭配彩色鏈條包,甜美又可愛~今日份彩色棉花糖味的孔雪兒!」一通彩虹屁吹得不行。
  • susie share 魔力帽子秀
    以下這5頂帽子對你的整體造型都會有畫龍點睛的作用哦~~不信你試試:第一頂:魔力貝雷帽貝雷帽最初是作為國家的軍隊別動隊、特種部隊和空降部隊的標誌。改良後的貝雷帽有針織、毛氈、真皮等面料,顏色也是五花八門。後者更為時尚和生活化。時尚的mm戴著它會更增添帥氣的感覺。
  • 陳冠希大罵林志玲!馬天宇、雪姨力挺林志玲~真相竟....
    ~陳冠希公然開罵林志玲,而且話還說的特別難聽...翻譯:這個婊子醜陋至極,而且她聞起來像坨屎,我警告過你,當我生氣時你不會喜歡我,假裝是個女演員/超模的小姐。你其實只是娛樂圈的交易騙子,因為你舔了一些……陳冠希不止發了一條啊,還追加了兩條微博....
  • 陳冠希大罵林志玲,秦舒培微博一句話暴露其心機婊本性
    提示:點擊上方「新浪博客」查看更多精彩內容最近陳冠希大罵林志玲
  • 豔照門後逃到美國,七年後才道歉,誰說最適合阿嬌的是陳冠希?
    沒有人會專門開個發布會來道歉,甚至願意為此付出「退出娛樂圈」的代價。所以人們懷念陳冠希,覺得他是個「真漢子」。更有網友認為,這件事唯一有錯的是曝光豔照的人,陳冠希本人也是受害者,可他卻還是公開道歉了,非常「有擔當」。不說這些年來陳冠希在網上動輒辱罵素人女性,還曾為了女友秦舒培大罵林志玲,就讓我們回到2008年,去看當年的他是否真的「有擔當」。
  • 陳冠希罵林志玲bitch附圖爆粗口 志玲姐哪惹他了?
    發文炮轟林志玲「bitch」  陳冠希用英文並使用極具攻擊性的字眼大罵林志玲,稱:「THIS BITCH IS SO UGLY MAN,AND SHE SMELLS LIKE SHIT。全文翻譯後為:「這個婊子實在太醜了,聞起來像一坨屎,我警告你,你絕對不會喜歡我生氣的樣子。她假裝自己是個演員,其實只是在娛樂圈耍了一些雕蟲小技而已,因為她舔過…」  但隨後陳冠希刪除了該條微博,並再發微博宣稱:「我為什麼要罵她?她知道的,我早就警告她了,你們問一問她吧!謝謝你的合作!你可以說我錯,不過我覺得他比較錯吧。」
  • susie曬男友視角不見李亞鵬,二人被傳分手,感情狀況引關注
    近日,susie在個人社交平臺上曬出一組旅遊美照,照片當中的susie狀態不錯,在風景如畫的背景當中,susie在草原上奔跑,活活像一個從畫中走出來的仙子,susie回眸一笑,笑容燦爛,很多人紛紛在留言區評論,而susie的這組男友視角照也引發了網友的熱烈討論。
  • 馬來西亞時尚博主正妹,林至遠Lynna Lin最新ins社交媒體個人照片
    《全球INS最新動態》有深度的挖掘世界美女馬來西亞時尚博主正妹,林至遠Lynna Lin最新ins社交媒體個人照片姓 名:林至遠,Lynna Lin年 齡:23 (屬狗)生 日:1994-12-07星 座:射手座
  • 風流陳冠希變「女兒奴」只想做個好爸爸!馬東:我們欠他一個道歉
    事情發生後,陳冠希頂著巨大的壓力召開了記者發布會,向所有當事人道歉,並宣布自己永遠退出香港娛樂圈。但長達六分鐘真誠的道歉被大家嗤之以鼻,面對群情激憤的陳冠希不得不在500警力的保護下,躲進計程車的後備箱,倉皇逃往美國,從此在娛樂圈消失!
  • 韓國美食博主道歉
    韓國美食博主道歉 2021-01-17 16:31 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 崔始源道歉 崔始源為什麼道歉 崔始源點讚事件始末
    崔始源道歉 崔始源為什麼道歉 崔始源點讚事件始末時間:2019-11-25 12:42   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:崔始源道歉 崔始源為什麼道歉 崔始源點讚事件始末 近日,韓國知名男星崔始源在個人社交平臺點讚了有關抹黑香港警察的言論,隨後引起不少網友的不滿和憤怒,紛紛前去崔始源微博怒罵
  • 張栢芝含淚道出當年陳冠希事件真相,網友大罵:還要臉不?
    當年的豔照門事件也是轟動一時,當年的事情雖然陳冠希都做了,但總體來說陳冠希有一點也算還好。
  • 李子峰清晨曬照 旅遊美食博主上線
    中國娛樂網訊 www.yule.com.cn   近日,正在拍攝新劇的人氣男演員李子峰在社交平臺上更新了一段視頻,並配文稱:「平靜祥和的一天從被鳥兒喚醒開始…」,從晨起到做運動,從林間散步到吃早餐,再搭配上當地的雨林美景,仿佛置身於世外桃源一般,粉絲們紛紛喊話李子峰「可以去當旅遊博主和美食博主了
  • 陳冠希微博大罵林志玲真的只是為女友出頭 整個娛樂圈都懵逼了
    因為陳冠希又在微博上罵人了,這次罵的是志玲姐姐……這就算了,他用了小編完全看不懂的英文,所以小編也只能把這段微博截圖保存下來了~你們自己看吧,反正我是看不懂了。後面聽網友翻譯,說陳冠希突然辱罵林志玲「婊子」,用字極為難聽,林志玲則回應根本不認識他,「無奈莫名受傷害」。
  • 陳冠希最新時尚大片被吐槽不如趙本山,光頭造型大紅褲搭配很妖嬈
    10月17日,陳冠希在網上曬出一組為時尚品牌拍攝的推廣時尚大片,現年40歲的陳冠希搭配越來越大膽,剃了大光頭十分搶眼,身穿黑色背心搭配大紅色高腰褲,胸前掛著一個時尚包包,腳踩一雙土黃色厚跟皮鞋,整個造型的搭配時尚得讓人很難看懂,這樣的顏色褲子一般人不敢搭。