關於《艾米莉在巴黎》,有些話我們不吐不快

2021-02-19 HEAVENRAVEN

其實最初看完《艾米莉在巴黎》預告片後,已經可以大致預期片中會包含什麼樣的Cliché,如身在巴黎的女主角絕對會從事時尚產業,然後巴黎人很難搞,女主角整天周旋在很多男人身邊,諸如此類。實際看了影集後,即便某些劇情相當容易預期,其中仍有部分細節蠻值得我們考究(與闢謠)。即便目前網路風向仍好評(多半來自觀眾)大於負評(來自追求事實合理性的專業影評)。

即便有部分人士認為這不過是一部影集,為何要對它如此認真,難道不能笑笑就好?事實上,每部作品都有它存在的原因與價值,不管是純娛樂或是本身運用許多文本探討,都值得我們有意識地去討論。因此,藉由本文,特地統整出一些劇中不合理/部分合理的劇情,與大家一同分享。

(本文為曾於法國長居的編輯以第一人稱視角出發,單就看完影集後以個人經驗分享為主。)

(本文有雷,請斟酌服用)

01.法國生存指南:不管懂不懂講法文,先問候一聲Bonjour

看到艾米莉不發一語直奔進麵包店,衝著賣麵包大嬸大講英文,我腦海立即浮現當年陪著友人到拉法葉百貨,看見一旁巴黎櫃哥被中國遊客用中文狂噴的畫面。

的確,法國人對於懂跟不懂法文的人有兩套標準(講得溜不溜又是另一個層次)。身為法文初學者,即便在語言上仍有很大的進步空間,但有件事我們都能夠從自身做起,便是「尊重」。

一聲簡單的Bonjour,能讓你在法國生活體驗有非常大的改善,其實這個動作不僅是購物,甚至在公寓或是在公司辦公室遇到認識的人,一句問候都能大大改變他人對你的態度。

你尊重他人的存在,他們也會尊重你的存在。

Ps. 這是非常理想的情況,但還是建議把法文往死裡念比較實在

從艾米莉開窗的景色判斷,劇中她所住的附家具公寓落點巴黎第五區的萬神殿旁的Place de l'Estrapade(暫譯:吊刑廣場),也是巴黎最古老街區拉丁區的所在地。簡單來說,就是治安良好也很貴的區。而這是Emily 在劇中所住的傭人房(Chambre de bonne)。

傭人房最早出現時間可回溯自19 世紀前期,當時法國社會階級分隔明確,傭人禁止與主人睡在同一層樓,所以房間位置幾乎都被安排在高層。而傭人房的特點是空間狹小,基本上只會安排一個小的爐鍋跟洗手臺(通常也是早上洗臉刷牙的地方)。廁所則是被安排在該層樓走廊上與他人共用,今日巴黎公寓的傭人房多被改造成專給學生租賃居住。

所以原則上,艾米莉住的不是傭人房,而是一間三房帶家具的公寓。稍微查了下,目前第五區這類型公寓租金約落在 2000 歐元上下。

在巴黎,路人穿搭原則上都以深沉黯淡的顏色,像是各式色階的黑、灰、深藍等等,基本上不太可能會看見帶著明亮色塊的穿搭。(或許有人會問為什麼不?因為會被搶啊!)

綜合目前可見的評論,造型受到抨擊的頻率頗高。在先前文章中提到,本劇造型師Patricia Field 過去也經手許多膾炙人口的影劇造型,只是在本劇中所呈現的,似乎會令人覺得艾蜜莉跟Mindy 與當地路人活在平行時空。

作為法式風格代表,巴黎老闆Sylvie 的造型相當可圈可點,劇中造型多半使用極簡線條與運用深沉如深黑、橄欖綠、海軍藍等顏色,穿著品牌如Rick Owens 跟Yohji Yamamoto。脂粉未施卻也能靠造型塑造出一股難以言喻的氣場(用法文來說,就是je ne sais quoi)。

每當看到艾米莉與Mindy 在公園或是餐廳聊天時,坐在螢幕前的我們,都不禁替她的包包捏了把冷汗。心想:「如果是現實中的巴黎,她的包包大概不出5 分鐘應該就會被偷走吧。」 

EMILY IN PARIS (L to R) LILY COLLINS as EMILY and ASHLEY PARK as MINDY CHEN in episode 101 of EMILY IN PARIS. Cr. CAROLE BETHUEL/NETFLIX © 2020

良好的治安其實是雙刃劍,不是說壞事不會發生,而是可能性相對低,也讓人們容易把國內生活當作在外生活的一切準則。簡言之,生活在外就是小心謹慎,因為偷搶拐騙的方式有一萬種。

艾米莉在劇中汲汲營營地創造一條條IG 貼文,試圖被網絡上廣大陌生人喜愛,看到她每說幾句話不脫社群策略,與其說《艾米莉在巴黎》令人嚮往,倒不如說,它試圖反諷當下這個時代所謂的「理想生活」。

某一幕,當Sylvie 要求艾米莉刪除她已經累積幾萬粉絲的IG 帳號時,艾米莉便回說:「在這個城市裡,如果沒有Emily in Paris,我不知道我是誰。」IG 便是她與這個陌生城市的連結,少了動態牆與濾鏡,她在這個城市裡什麼都不是。也點出眾多人以IG 維生的大眾的不安感。

事實上,普遍法國人挺喜歡批判、質疑所有既定存在的事務,多半人到了當地接受一番文化洗禮後,了解到過去我們相當習慣「討好他人」,也就是藉由得到他人的認可進而找到自身的價值,而在了解到討好本身不帶有任何意義,真正擺脫世俗的價值觀後,也才能找到自己存在的意義。

除了以上提到的幾點,影集中美麗乾淨的巴黎街景也令人存疑,路上的垃圾與牆上的塗鴉消失得一乾二淨,這也是為何《巴黎人報》(Le Parisien)會表示:「好歹也該在路上放一些垃圾吧?我都不認識我們自己的城市了!」

某一幕,當艾米莉正坐在位於巴黎第六區(Saint-Germain-de-près)的花神咖啡廳(Café de Flore)時,這時大學符號學教授 Thomas 便搭訕艾蜜莉,用自身對花神咖啡廳的了解,把艾米莉騙上床。

花神咖啡廳跟一旁沒被拍進的雙叟咖啡廳(Les Deux Magots)是觀光客景點,當地人要喝咖啡也不會選這兩個點,因為貴又難喝(大概是一般咖啡廳的1.5 – 2 倍價錢),甚至Thomas 是大學教授,應該投當地大學裡面要價1 歐的咖啡機,或是在超市買即溶包就滿足了。

Café de Flore, photo via TimeOut

順帶一提,在第一季中,艾米莉從沒搭過地鐵,她踩著高跟鞋走遍巴黎的石子路,除非她的腿天生神功護體,不然原則上也是不可能。然後,劇中因為艾米莉不會講法文,所有法國人跟著自動切換英文模式也是都市傳說(甚至艾米莉不在場時彼此也用英文對話?)。

07.所以,到底值不值得花時間看《艾米莉在巴黎》?

打從一開始,艾米莉就未嘗試或付出努力了解當地風俗習慣(甚至連法文課都沒上完),只想著這城市的美好浪漫,法國人都好冷漠好沒禮貌等等(以下省略)於是艾米莉拒絕所有身旁事物的運作模式跟邏輯,宇宙終會順從她的意願,得到一個完美結局。套句艾米莉的劇中名言:「只要一直裝,直到達到目標就好了。」(Fake it till you make it)

即便多半影評就事實合理性來評斷這部戲的好壞,但綜觀來說,這部影集相當成功。

一季10 集,片長30 分鐘,透過將與現實不符的謬誤和美法間刻板印象的拼湊,《艾米莉在巴黎》在上線前即具一定的討論度,而今日爆紅靠的不是一面好評,而是刻意為之的劇情安排。

畢竟一部影集想激起討論,這些謬誤與刻板印象便是絕佳的催化劑,甚至可以保證,之後第二季上線,也會帶來同等效應,在當今社群時代也是聰明之舉。很多人罵歸罵,劇情荒謬歸荒謬,相信屆時第二季上線後還是會繼續看下去(或許除了法國人外)。

在 HEAVEN RAVEN 官方微信公眾號後臺

回復「微信群」,即可獲得粉絲微信群二維碼。

為您獻上最前沿的時尚資訊與重磅讀者福利,

群聊人數有限,請快加入我們!!

DEDICATED TO THE STORY OF FASHION AND STREET BRAND, SINCE 2012.

相關焦點

  • 《錦繡未央》侵權案勝訴,有些話不吐不快
    網友列舉的《錦繡未央》調色盤由法院認定我們可以看出,被告周靜的侵權行為屬於「花式抄襲」,即有的是用與權利作品相同或類似的細節描寫來刻畫人物或事物;在情節方面抄襲了權利作品中具有獨創性的背景設置、出場安排、矛盾衝突和具體的情節設計。即有語言,有情節,有設置等方面的抄襲行為。
  • 一加8T真實使用後測評,有些話不吐不快
    憑藉著不錯的堆料,這部手機當時的銷量還是不錯的,尤其是12+256GB版本,在發售當天過後的很長一段時間都搶不到貨。市場上對這部手機的熱度非常高。並且當時很多數碼類的博主都在誇這部手機,那麼這部手機到底有沒有網上說的這麼好,本人使用這部手機已經一個月時間了,有些話還是不吐不快的。
  • 關於《金剛川》,有些話不吐不快
    過往,由於種種原因我們國內反映抗美援朝的最新電影真的太少太少如今,恰逢抗美援朝70周年之際又是和美帝抗爭的關鍵時候吳京、鄧超、張譯三大實力派演員加盟一部紀念抗美援朝的電影《金剛川》橫空出世,令我很是期待
  • 《偽裝者》完結了,有些話不吐不快!
    《偽裝者》是一部商業色彩很濃的電視劇,說它是諜戰劇其實並不合適,情節漏洞百出,bug太多,無法和《暗算》《潛伏》這些優質經典諜戰劇相提並論。暫時拋開作為紅色資本家、女王範兒十足的大姐明鏡不提,一部劇裡主角三兄弟性格不同,各具特色,走路帶風,分別能夠吸引到不同審美趣味的觀眾,特別是女粉絲,也是非常難得了。
  • 關於軒仔的一首歌,不吐不快.
    這是盞搞的第827次推送 不吐不快
  • 不吐不快
    不吐不快作曲: Christopher Chak作詞: 林夕為何共那又來又往沒情沒趣無情份的竟比你都更頻繁暢聚縱然懷有一顆赤子之心,為了當初的夢想,礙於生存的壓力,只能默默承受著世間紛擾,去適應這個社會,變得不再是原來的自己。不管是為理想拼搏,還是為生存奮鬥,我們都已經一頭扎進這紛擾的塵世無法脫身,到底是我們在安排生活,還是生活主宰了我們?  年少的我們覺得,現實的一切都與自己格格不入,可單純熱誠難敵世故複雜,心中那片爛漫天地,漸漸被這個汙穢的現實世界所踐踏。
  • 劉亦菲的《花木蘭》終於要上了,但有些話不吐不快
    不過,這部電影的上映消息也引發不少網友的爭議,令人不吐不快!①奇醜無比的海報相信大家之前看過《花木蘭》國外的其他海報,特別地有設計感,也很美,就連習慣堆很多字的日本海報在《花木蘭》的設計也挺有感覺的。海報最大的作用不就是宣傳電影嗎?
  • 《艾米莉在巴黎》:當你又忙又美,何懼患得患失
    今天小編要跟大家分享的是前一陣超火的美劇《艾米莉在巴黎》,不得不說這部劇簡直就是巴黎的宣傳片,主角也都是帥哥美女,作為一家奢侈品營銷公司的營銷主管,劇中艾米莉的穿搭也成為愛美女孩追逐的風向標。當來自芝加哥的艾米莉(莉莉·柯林斯 飾)意外獲得在巴黎工作的機會,一場巴黎的興奮和冒險之旅就開始了。作為一個雄心勃勃的營銷主管,艾米莉來到自己所在公司收購的一家法國奢侈品營銷公司,意在將美國觀念帶進這家公司,負責改進公司的社交媒體戰略。艾米莉努力地和同事打成一片,結交新的朋友,融入這座城市。
  • 和艾米莉學法語?學穿搭?來看看艾米莉在巴黎遇到了什麼文化衝擊
    《艾米莉在巴黎》聽說過沒?各種大人物我們艾米莉都能搞定人家可以勇敢提出不同的意見人家一開口就不給你喘息的機會人家在巴黎待幾天勝過我們好幾年連劇中鄰居帥哥有女朋友這麼大阻礙的事為了我們的艾米莉編劇也是不惜一切代價都可以搞出個事情分手
  • 《艾米莉在巴黎》第2季即將到來
    、對待感情不忠誠、討人厭..要知道,雖然對於Netflix France的官宣,評論區又收穫了一番法國人對《艾米莉在巴黎》的各種不待見,但是讓數據說話!我們希望能夠延續艾米莉在巴黎的工作時間,以便她進一步拓展她曾拿下的客戶,也希望她更多地融入到法國文化中,最好還能學幾個法語單詞。」我們懇請,並會很高興艾米莉繼續留在巴黎!
  • 但血啃在喉中 不吐不快
    這是2016年1月17日的舊文《不吐不快
  • 張敬軒2018年演唱會——不吐不快
    演唱會海報關於這場演唱會,張敬軒先生從「拿拿臨網上直播熱身賽」開始就做了一些大大小小的宣傳,可是到演唱會正式開始的這一天,張敬軒先生突然消失在大眾的視野中,取而代之的竟然是許久不見的「張靜萱」……其實這場演唱會從發布消息的那一天就讓人覺得「來勢洶洶」,從熱烈的期待,到售票時城市網的崩潰、微博刷屏、熱搜上榜……一直低調的張敬軒開始被越來越多的人理解、熟悉和支持的時候,那些很久之前就開始關注他的人,心裡一點會有些欣慰和感動吧。雖然沒能到14日的現場看一看,但「菲林你來」還是想一起簡單分享一下這場「Hinsideout」演唱會。
  • 不吐不快|湖人奪冠,「胡仁總灌君」火了
    《不吐不快》回來了! 大家好啊,好久不見,十一假期過得還好嗎? 開個玩笑,我們言歸正傳,長假後的第一期《不吐不快》來的晚了一些,不過好飯不怕晚嘛!接下來我們就一起看看這段時間發生了些什麼大(jiong)事吧。
  • 艾米莉的小世界
  • 從iPhone11換到華為Mate40Pro,一周體驗,滿肚子話不吐不快!
    那麼,新機到手後體驗了一周,現在是滿肚子話不吐不快!外觀部分,華為Mate 40 Pro一眼就很突出,它採用的是88度曲面環幕屏,與iPhone 11的直面屏效果完全不同,不僅上下左右的黑邊控制得極窄,而且有一種滿屏四溢無邊界的廣闊視覺效果,結合側邊的物理功能鍵,也沒有出現明顯誤觸情況。
  • 林夕+澤日生+張敬軒,又何止是不吐不快
    林夕+澤日生是什麼水平,很多人可能不是很了解,但是你一定聽過陳奕迅的《富士山下》、《一絲不掛》,謝安琪的《鍾無豔》,亦或是容祖兒的《搜神記》,首首都是經典,但是澤日生真正讓人驚嘆的,我覺得是張敬軒的《不吐不快》,長句,再長,再長,長到不能再長,但卻又似行雲流水般舒暢,盪氣迴腸,在香港的作曲人中,這種風格不多見。
  • 醜惡在於,赤子之心——《不吐不快》歌詞賞析
    今天寫的,是歌曲賞析《不吐不快》張敬軒▲▲▲▲▲不吐不快,是由林夕作詞,Christopher,Chak譜曲,張敬軒演唱的一首粵語歌曲,收錄於專輯《Urban Emotions》。 字裡行間無不透露著一股深深的無力感。這首歌是開解自己的蜜糖,亦是摧毀自己直面慘澹現實的砒霜。
  • 澤日生+林夕+張敬軒,才能有這樣的不吐不快
    《不吐不快》是張敬軒一首非常經典的歌曲,出自2008年的專輯《Urban Emotions》,這是一張以城市生活為主題的專輯,《不吐不快》則是裡面最好的作品。曾經有段時間,單曲循環了一個多星期,張敬軒的無瑕疵的唱腔、澤日生盪氣迴腸的譜曲讓我欲罷不能,《不吐不快》已經變成了我的「不聽不快」。
  • 張敬軒《不吐不快》歌詞是什麼?是寫友情還是愛情?
    張敬軒有一首很有名的粵語歌,據說唱起來難度很大,叫《不吐不快》,是林夕寫的詞。張敬軒的這首《不吐不快》歌詞是什麼?是寫友情還是愛情?  張敬軒《不吐不快》歌詞:  為何共那又來又往沒情沒趣無情份的竟比你都更頻繁暢聚  為何遇到別人問好為何和你沒有需要花心機講好說話一句  為何若有無聊事幹便寧願上載到電腦早已忘掉怎跟你吹水  為何難得尚能騰空坐在戲院主角自殺你共我竟過倦而進睡  過去共你 怎麼去比 哪理會你
  • 《艾米麗在巴黎》艾米莉的衣櫥
    艾米莉的飾演者Lily真的太漂亮了,劇中的服飾也十分的時尚。雖然艾米莉多次被大設計師評論為「俗氣」,但是她的穿著不得不說 作為普通人還是很適合通勤和平時休閒的第一集中出現的這條黃色的吊帶裙就很漂亮了,逛街穿這條裙子,你就是這條街最靚的仔!