馬丁·路德·金:雖遭受困難和挫折,但我仍有一個夢想

2021-02-13 李強好書伴讀
拿破崙說:「世上只有兩種力量:利劍和思想。長遠而論,無論利劍多麼強大,最終必將敗於思想手下。」優秀的演講,則是以另一種「利劍」傳播演講者的思想,其威力常常勝過利劍,比如伯利克裡的紀念陣亡將士演說,和林肯的葛低斯堡演說。在人類平權運動發展史上,很多人都不知道以暴制暴的黑豹黨,但是每一個人都記得馬丁·路德·金《我有一個夢想》的演講。這個演講,和同時實施的「為了工作和自由向華盛頓進軍」的非暴力抵抗運動,推動國會通過了美國1964年《民權法案》和1965年《投票法案》。黑人終於獲得了與白人同樣的權利,並由法律最終確定下來。今天,《我有一個夢想》演講發表整整56年,李強好書伴讀推送演講全文,向每一位自由的衛士致敬。

 

一百年前,一位偉大的美國人籤署了《解放黑奴宣言》,今天我們就是在他的雕像前集會。這一莊嚴宣言猶如燈塔的光芒,給千百萬在那摧殘生命的不義之火中受煎熬的黑奴帶來了希望。它之到來猶如歡樂的黎明,結束了束縛黑人的漫長之夜。然而一百年後的今天,我們必須正視黑人還沒有得到自由這一悲慘的事實。一百年後的今天,在種族隔離的鐐銬和種族歧視的枷鎖下,黑人的生活備受壓榨;一百年後的今天,黑人仍生活在物質充裕的海洋中一個窮困的孤島上;一百年後的今天,黑人仍然萎縮在美國社會的角落裡,並且,意識到自己是故土家園中的流亡者。今天我們在這裡集會,就是要把這種駭人聽聞的情況公之於眾。就某種意義而言,今天我們是為了要求兌現諾言而匯集到華盛頓來的。我們共和國的締造者草擬憲法和獨立宣言時,曾以氣壯山河的詞句向每一個美國人許下了諾言,他們承諾給予所有的人以不可剝奪的生存、自由和追求幸福的權利。就有色公民而論,美國顯然沒有實踐它的諾言。美國沒有履行這項神聖的義務,只是給黑人開了一張空頭支票,支票上蓋上「資金不足」的戳子後便退了回來。但是我們不相信正義的銀行已經破產,我們不相信,在這個國家巨大的機會之庫裡已沒有足夠的儲備。因此今天我們要求將支票兌現這張支票——將給予我們寶貴的自由和正義的保障。我們來到這個聖地也是為了提醒美國,現在是非常急迫的時刻。現在決非侈談冷靜下來或服用漸進主義的鎮靜劑的時候。現在是實現民主的諾言的時候。現在是從種族隔離的荒涼陰暗的深谷攀登種族平等的光明大道的時候,現在是向上帝所有的兒女開放機會之門的時候。如果美國忽視時間的迫切性和低估黑人的決心,那麼,這對美國來說,將是致命傷。自由和平等的爽朗秋天如不到來,黑人義憤填膺的酷暑就不會過去。1963年並不意味著鬥爭的結束,而是開始。有人希望,黑人只要撒撒氣就會滿足;如果國家安之若素,毫無反應,這些人必會大失所望的。黑人得不到公民的權利,美國就不可能有安寧或平靜;正義的光明的一天不到來,叛亂的旋風就將繼續動搖這個國家的基礎。但是對於等候在正義之宮門口的心急如焚的人們,有些話我是必須說的。在爭取合法地位的過程中,我們不要採取錯誤的做法。我們不要為了滿足對自由的渴望而抱著敵對和仇恨之杯痛飲。我們鬥爭時必須求遠舉止得體,紀律嚴明。我們不能容許我們的具有嶄新內容的抗議蛻變為暴力行動。我們要不斷地升華到以精神力量對付物質力量的崇高境界中去。現在黑人社會充滿著了不起的新的戰鬥精神,但是我們卻不能因此而不信任所有的白人。因為我們的許多白人兄弟已經認識到,他們的命運與我們的命運是緊密相連的,他們今天參加遊行集會就是明證;他們的自由與我們的自由是息息相關的。我們不能單獨行動。美國民權運動代表合影,其中白人為眾議院議員威廉·萊恩當我們行動時,我們必須保證向前進。我們不能倒退。現在有人問熱心民權運動的人,「你們什麼時候才能滿足?」只要黑人仍然遭受警察難以形容的野蠻迫害,我們就絕不會滿足。只要我們在外奔波而疲乏的身軀不能在公路旁的汽車旅館和城裡的旅館找到住宿之所,我們就絕不會滿足。只要黑人的基本活動範圍只是從少數民族聚居的小貧民區轉移到大貧民區,我們就絕不會滿足。只要密西西比仍然有一個黑人不能參加選舉,只要紐約有一個黑人認為他投票無濟於事,我們就絕不會滿足。不!我們現在並不滿足,我們將來也不滿足,除非正義和公正猶如江海之波濤,洶湧澎湃,滾滾而來。我並非沒有注意到,參加今天集會的人中,有些受盡苦難和折磨;有些剛剛走出窄小的牢房,有些由於尋求自由,曾在居住地慘遭瘋狂迫害的打擊,並在警察暴行的旋風中搖搖欲墜。你們是人為痛苦的長期受難者。堅持下去吧,要堅決相信,忍受不應得的痛苦是一種贖罪。讓我們回到密西西比去,回到阿拉巴馬去,回到南卡羅來納去,回到喬治亞去,回到路易斯安那去,回到我們北方城市中的貧民區和少數民族居住區去,要心中有數,這種狀況是能夠也必將改變的。我們不要陷入絕望而不克自拔。我夢想有一天,這個國家會站立起來,真正實現其信條的真諦:「我們認為這些真理是不言而喻的——人人生而平等。」我夢想有一天,在喬治亞的紅山上,昔日奴隸的兒子將能夠和昔日奴隸主的兒子坐在一起,共敘兄弟情誼。我夢想有一天,甚至連密西西比州這個正義匿跡,壓迫成風的地方,也將變成自由和正義的綠洲。我夢想有一天,我的四個孩子將在一個不是以他們的膚色,而是以他們的品格優劣來評價他們的國度裡生活。我夢想有一天,阿拉巴馬州能夠有所轉變,儘管該州州長現在仍然滿口異議,反對聯邦法令,但有朝一日,那裡的黑人男孩和女孩將能與白人男孩和女孩情同骨肉,攜手並進。我夢想有一天,幽谷上升,高山下降,坎坷曲折之路成坦途,聖光披露,滿照人間。這就是我們的希望。我懷著這種信念回到南方。有了這個信念,我們將能從絕望之嶙劈出一塊希望之石。有了這個信念,我們將能把這個國家刺耳爭吵的聲,改變成為一支洋溢手足之情的優美交響曲。有了這個信念,我們將能一起工作,一起祈禱,一起鬥爭,一起坐牢,一起維護自由;因為我們知道,終有一天,我們是會自由的。在自由到來的那一天,上帝的所有兒女們將以新的含義高唱這支歌:「我的祖國,美麗的自由之鄉,我為您歌唱。您是父輩逝去的地方,您是最初移民的驕傲,讓自由之聲響徹每個山岡。」如果美國要成為一個偉大的國家,這個夢想必須實現。讓自由之聲從新罕布夏州的巍峨峰巔響起來!讓自由之聲從紐約州的崇山峻岭響起來!讓自由之聲從賓夕法尼亞州阿勒格尼山的頂峰響起來!馬丁·路德·金的夢想,是建設一個真正自由平等的共和國。這不止是他一個人的夢想,也不止是每一個美國黑人的夢想,更是所有美國人的夢想,也應成為這個世界上每一個人的夢想。早在1776年,《美國獨立宣言》就指出:「我們認為以下真理是不言而喻的:人皆生而平等,享有造物主賦予他們的不可剝奪的權利,包括生命、自由和追求幸福的權利。」但是,直到美國獨立近兩百年後馬丁·路德·金生活的時代,種族歧視和種族隔離依然非常嚴重,這既不符合「美國夢」,更背離了美國國父們的承諾。因此,金才反覆呼籲,要回歸美國建國最初的「承諾」,在保證每個人的自由和平等的前提下,黑人和白人能夠和睦相處。在人們的認知中,美國是自由民主的最佳典範。即便如此,美國都有民權運動時期那樣的「黑歷史」。這說明,自由不會從天上掉下來,而是需要爭取的。縱觀美國歷史,從獨立戰爭到南北內戰,再到1950年代大規模的民權運動,無一不是美國人為了追求自由而導致的。可以說,美國的歷史,就是一部為自由而戰的歷史。為此,在《我有一個夢想》發表的紀念日這天,先知書店誠意推薦美國國會圖書館館長、著名歷史學家丹尼爾·布爾斯廷的《美國人三部曲》。從更多維的歷史角度,來理解馬丁·路德·金的「美國夢」,以及美國人為了鍛造這個夢想,究竟付出了怎樣的努力。《美國人三部曲》是一部在被低估的美國通史,其實它無論是在歷史學界還是在通俗文學領域,都享有盛名。一經問世,就摘下了美國史學界最高獎項「班克羅夫特獎」和美國最著名的文學獎「普立茲獎」,還獲得美國史學家協會頒發的「帕克曼獎」。作者布爾斯廷的史觀別具一格,他把美國史從國會、法庭、白宮轉到了普通美國人的廚房、教堂和高速公路上,生動地描繪了從殖民地時期到現代民主時期,美國文明的發展歷程。而且,布爾斯廷格外注重作品的「可讀性」,他一生二十多部作品,都是以鮮活有趣的語言和故事來闡述紛繁複雜的史料。閱讀《美國人三部曲》,了解美國文明抗爭史,理解更真實的「美國夢」,讓自由夢成為現實。點擊掃碼,一鍵收藏,讚賞小編。註:親愛的書友,感謝您的閱讀和分享。閱讀更多好文,收藏更多好書,請添加店長微信17611682633.(溫馨提醒:因為號將滿,僅限於分享本文或者購書的書友,請見諒)

靈魂的力量——馬丁·路德·金的「非暴力」運動|林達

真實的美國(深度)

法國大革命是對美國革命的拙劣模仿

美元強勢的底氣來自哪裡?

觀念的奠基者:八位西方思想家

亞當斯:我為什麼要研究政治和戰爭?

川普崛起,全球化危機與民主反思

制度的力量

杜蘭特談歷史的教訓:只有天才和蠢材,才敢無所不談

相關焦點

  • 一個和諧的馬丁·路德·金是怎樣誕生的?
    半個世紀後,他在中國人心目中的形象依然單薄,除了「我有一個夢想」的著名演講之外,人們對他所知無多,也對他身處的時代、面臨的困境非常陌生。馬丁·路德·金在孟菲斯遇刺三天後,芝加哥爆發騷亂。「你們有禍了!因為你們修造先知的墳墓,而那些先知正是你們祖先所殺的。」
  • 馬丁·路德·金的出軌
    薛的遭遇我覺得似曾相識。美國民權運動期間,FBI的局長胡佛對民權領袖小馬丁·路德·金進行了多年的偵查。根據金博士的傳記作家介紹,馬丁·路德·金曾經挪用教會善款,召開酗酒淫亂派對,他喜歡找白人妓女,甚至對其痛打。但 小馬丁·路德·金的朋友們否認了用善款開淫亂派對毆打白人妓女的不實指控。
  • 蘋果官網上線馬丁·路德·金紀念日頁面
    站長之家(ChinaZ.com) 1 月 21 日消息:馬丁·路德·金紀念日是美國聯邦法定假日,紀念民權運動領袖馬丁·路德·金牧師的生日。馬丁·路德·金紀念日定為一月的第三個禮拜一,是在他生日 1 月 15 日左右。今年則是在 1 月 20 日。
  • 馬丁·路德·金逝世52年,種族問題依舊敏感
    去世前夜,馬丁·路德·金的布道詞既沉重又謹慎,但也給人們帶來了希望。讓「黑人」獲得真正的自由,是他畢生的心願。 我有一個夢想   1929年1月15日,馬丁·路德·金出生於美國喬治亞州亞特蘭大市。天賦聰穎的他從小就勤奮好學,學習成績優異。
  • 聽演講學英文:馬丁路德金-我有一個夢想 [大字幕音視頻]
    《我有一個夢想》(I Have a Dream)是馬丁·路德·金於1963年8月28日在華盛頓林肯紀念堂發表的著名演講
  • 蘋果官網上線馬丁·路德·金紀念日頁面,庫克發推致敬
    IT之家1月21日消息 今天是美國的馬丁·路德·金紀念日。馬丁·路德·金是美國著名的黑人民權運動領袖,他一生積極參加並領導美國黑人民權運動。1968年4月4日,馬丁在田納西州孟菲斯市遭刺殺,年僅39歲。1986年起。
  • 黑人領袖馬丁·路德·金已死半個世紀 為何死因依然是謎?誰殺了他
    (說歷史的女人——第1222期) 在世界歷史上,出現過兩個非常傑出的黑人,一個是納爾遜·羅利赫拉赫拉·曼德拉,一個叫馬丁·路德·金。前者是歷史上第一位黑人總統,其獨特的人格魅力和政治貢獻,使得他在世界上有著非常顯著的地位。他是自由鬥士,也是和平領袖。
  • 馬丁·路德·金:「黑人權力」的口號從失望和絕望中誕生,卻註定失敗
    按:在美國當下大規模反種族歧視和警察暴力的抗議浪潮中,馬丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)的名字被人們不斷提起。金或是作為上世紀民權運動偶像被抗議者尊崇和呼應,或是被反對派搬出非暴力理論來,作為對當下抗議運動過火的指責。金的傳記作者之一戴維·劉易斯(David L.
  • 「我有一個夢想」,57年了
    57年後的8月28日,馬丁·路德·金的兒子馬丁·路德·金三世(Martin Luther King III)在華盛頓林肯紀念堂發出呼聲,「讓我們大聲一點說出來,『我們受夠了!』」,抗議美國持續的種族歧視和警察暴力。
  • 34歲的馬丁·路德·金現身《時代周刊》?
    近日,一張熟悉的面孔再次出現在《時代周刊》封面上——馬丁•路德•金,這位一生致力於社會平權,甘地之後最偉大的非暴力主義者繼1957年、1964年
  • 在「實現夢想」這方面,川普比馬丁·路德·金輕鬆多了!
    文章首發於「有理兒有面」(youli-youmian),歡迎大家在朋友圈和微信群轉發。公眾號及其他平臺轉載請在後臺留言。馬丁·路德·金的這句吶喊,曾讓眾多美國黑人熱淚盈眶、歡欣鼓舞。他們的一個夢想,也讓身在遙遠東方的我們同樣淚流滿面。
  • 黑人和白人平等相處,一個遙不可及的夢想!
    美國的黑人和白人之間的矛盾,遲早都要暴發。160年前的南北戰爭,雖然廢除了奴隸制,但黑人在美國一直是二等公民。50多年前,馬丁·路德·金的那個夢想,到現在也沒有完全實現。黑人喬治·弗洛伊德被白人警察跪壓致死事件已經過去了一個星期,憤怒的黑人掀起了全國範圍內的遊行示威。到目前,不但黑人的訴求沒有得到滿足,而且更多的黑人遭受不公正待遇的案件被揭露了出來,黑人的示威遊行甚至已經從美國蔓延到了加拿大和英國,這一次,美國大片的劇情越來越複雜。
  • 北美票房:《絕地戰警:疾速追擊》稱雄馬丁·路德·金假日票房榜
    北美票房:《絕地戰警:疾速追擊》稱雄馬丁·路德·金假日票房榜 2020-01-20 14:18:34·路德·金紀念日,在四日假期票房中,索尼影業發行的動作喜劇片《絕地戰警:疾速追擊》(Bad Boys for Life)以6810萬美元稱雄。
  • 「搖滾」是余光中翻譯的,馬丁·路德·金是freestyle鼻祖?
    Rock不等於Rock and Roll,甚至是為了反對Rock and Roll,才有了「Rock」這個詞。當 有人提到搖滾精神之類的詞的時候,我甚至會覺得有點兒可笑,因為搖滾這個詞從誕生到衍生,和精神世界幾乎完全不相關,搖滾基本上都是在講物質世界的事情。看到這裡,你可能會覺得我的說法和你從前接觸過的搖滾不太一樣,甚至覺得我是胡說八道。
  • 淺談《百變馬丁》人生可以多樣,但夢想究竟是什麼?
    《百變馬丁》是一部帶著玄幻色彩的動畫片,主要講的還是一名叫作馬丁的少年,他每天醒來,都會發現自己變換了一個模樣,擁有了不同的能力。如果將他一天的時間無限延長,他也相當於擁有了一段不同的人生吧。可奇怪的是,馬丁的每一次改變就像是每一個實現夢想之後的樣子。他變成了發明家、探險家等等。這是一些職業,也是一些人的夢想。從另一種程度上看,這就像是某人的一段絢爛的人生。
  • 【學演講】《我有一個夢想》(無損音頻+中英文)|馬丁·路德·金
    有些人來自因追求自由而遭受迫害風暴襲擊和警察暴虐狂飆摧殘的地區。你們飽經風霜,歷盡苦難。繼續努力吧,要相信:無辜受苦終得拯救。朋友們,今天我要對你們說,儘管眼下困難重重,但我依然懷有一個夢。這個夢深深植根於美國夢之中。
  • 馬丁·路德·金:「爵士是為生命代言的音樂.」
    這部由美國國家歷史博物館和爵士林肯中心製作,的短片,從來自學者和樂手的角度,闡述了爵士對於社會和個人的不同意義。馬丁·路德·金曾說,「爵士是為生命代言的音樂。」也許更多時候並不需要說什麼,看看文章結尾Mel Tormé和Ella Fitzgerald對唱的視頻,你就會懂得,爵士是什麼。
  • 深夜電臺 | 馬丁·路德·金的夢想遙不可及
    朋友們,今天我要對你們說,儘管眼下困難重重,但我依然懷有一個夢。這個夢深深植根於美國夢之中。我夢想有一天,甚至連密西西比州——一個非正義和壓迫的熱浪逼人的荒漠之州,也會改造成為自由和公正的青青綠洲。我夢想有一天,我的四個小女兒將生活在一個不是以皮膚的顏色,而是以品格的優劣作為評判標準的國家裡。Tengo un sueño hoy.
  • 57年後,5萬人齊聚林肯紀念堂,馬丁的孫女再次說出了她的夢想
    57年前,黑人民權運動領袖馬丁·路德·金在華盛頓林肯紀念堂發表了著名的演講《我有一個夢想》。這場演講在世界範圍內都引起了很大轟動,當時有無數不堪壓迫的美國黑人紛紛為捍衛自己和後代的利益站了出來,要求美國政府真正為改變種族歧視的現狀做出改變。