文學作品與影視藝術這對CP，是高度契合又矛盾的統一體。二者轉換的核心矛盾在於，文本以文字描寫喚起想像，以想像為根基，造成故事和人物形象的不確定性，每個讀者對同一人物和場景都會有不同的，屬於自己的完美想像。人物內心的一些細微心理變化，極為複雜的思考和內心活動，如意識流，在小說裡可以輕而易舉完成，但在具體可視的影視表演中卻變得很難。那麼在這種矛盾下，偏愛直觀可視的呈現方式的讀者就會偏愛影視改編的文學作品，勝過閱讀文本。懶癌的終極奧義，大概就是名著翻拍的影視劇。
我以大家要求最多的英劇系列為核心，把我能找到的連結都放上來。但版本和資源都不止一個，還是要親自去搜。
微信文章不可以插入超連結，需要點擊網址複製粘貼到瀏覽器搜索。
《絕戀/ 無名的裘德》(Jude the Obscure)（1996）
電影改編自託馬斯·哈代的 Jude the Obscure，克里斯多福·埃克萊斯頓、凱特·溫絲萊特主演。Jude終其一生鬱郁不得志，平凡生活中有著疲憊的夢想。悲劇收尾，正是哈代擅長的宿命論。著名臺詞：「我們是世界上最合適在一起的丈夫和妻子。」
(B站資源已刪)
百度網盤:http://pan.baidu.com/share/init?shareid=156221498&uk=2419442970
密碼: be2e
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《印象派簡史》.
不是小說改編，但也是BBC Mini Series的良心三集片。
以莫奈為主線，展現了雷諾瓦、德加、馬奈、塞尚、巴齊耶等印象派畫家的創作和生活故事。以流傳下來的書信、日記、採訪為基礎，呈現印象派畫家的故事、生活與畫作。理察·阿米蒂奇主演。
【英劇】BBC印象派簡史（全三集）【理察·阿米蒂奇 RAA字幕組】
B站資源： http://www.bilibili.com/video/av2052006/
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《聖殿春秋》（The Pillars Of The Earth）全八集
根據同名小說改編，講述了一段有關勇氣、奉獻、夢想、愛情、懸疑、貪婪和復仇的故事。埃迪·雷德梅恩主演。
【英劇】聖殿春秋 （The Pillars Of The Earth）
B站連結： http://www.bilibili.com/video/av2052006/
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《包法利夫人》Madame Bovary
改編自法國作家福樓拜的代表作。法國小資產階級婚姻與生活的諷刺反思。愛瑪不滿平庸的婚姻生活而自甘墮落與人通姦，最終敗名裂，服毒自殺。美國大學文學課Marraige and Novels講到adultery必講的作品。
某站資源：
1949年美國版：http://www.bilibili.com/video/av2372206/?from=search&seid=4656569024776652202
1991年版： http://www.bilibili.com/video/av2382626/?from=search&seid=4656569024776652202
1991年法國版：http://www.bilibili.com/video/av9327468/?from=search&seid=4656569024776652202
2000年BBC版：網盤連結 http://pan.baidu.com/share/init?shareid=1881244305&uk=1433701295
密：u4tf
2014年版：網盤連結 http://pan.baidu.com/share/init?shareid=1878072050&uk=1433701295
密：5eqp
2015年版：http://www.bilibili.com/video/av9625893/?from=search&seid=4656569024776652202
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《鳥鳴》(Birdsong)
百·度網盤 http://pan.baidu.com/share/init?shareid=2791377806&uk=155437518
提取碼f93h
全二集，根據塞巴斯蒂安.富克斯的同名小說改編，講述一戰期間一對戀人的悽美愛情。埃迪·雷德梅恩主演
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《紅與黑》（1993）(Scarlet & Black)
【BBC古典名著】紅與黑（1993年）英文字幕（全）_完結劇集_電視劇_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網
B站資源： http://www.bilibili.com/video/av2424582/
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《戀愛中的女人》(Women in Love)（2011）
D.H.Lawrence【BBC迷你劇】戀愛中的女人Women in Love（2011年）夏末秋（全）
勞倫斯的一切我都會去追
B站資源： http://www.bilibili.com/video/av2400585/
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
說起勞倫斯，不如順便安利一個BBC電影
《查特萊夫人的情人》（2015）
BBC版：查特萊夫人的情人_土豆_高清視頻在線觀看
土dou網： http://www.tudou.com/programs/view/w44O4eA3w2g/?bid=03&pid=2&resourceId=0_03_05_02
寫情慾與倫理，沒人寫得過勞倫斯。雖然學界 Lawrence Studies 的鋒頭在70年代已經下去了，但他寫下的故事的影響力還是擺在那兒的。
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《維多利亞》(Victoria)（2016）
ITV 2016年8月的神作，每一幀都美如畫。好消息：已續訂第二季！《神秘博士》的珍娜·科爾曼扮演年輕時代的維多利亞女王，故事主要根據她本人的日記和書信改編，描述她的早年生活，包括她18歲繼位及與Albert親王（當時是德國薩克森-科堡-哥達王子）的愛情。
只找到這個資源：http://www.dysfz.net/movie13158.html
精美就一個字我只說一次。匠心典範。
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《戰爭與和平》（2016）
暫時沒有找到觀看連結。但在人人影視有熟肉，可以下載手機APP看。
2015-2016 巨製，Lily James新高度.
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《Cranford》
Elizabeth Gaskell同名系列小說改編。時間仿佛不會流逝的小鎮Cranford。
【BBC古典名著】克蘭弗德 Cranford（第一、二季全系列完）720P
某站資源： http://www.bilibili.com/video/av1316199/
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
狄更斯系列的影視改編都不錯：
《荒涼山莊》(Bleak House)（2005）
【BBC古典名著】荒涼山莊Bleak House（2005年）雙語字幕（高清）全
某站資源：http://www.bilibili.com/video/av2357978/
《霧都孤兒》(Oliver Twist)（2007）
【BBC古典名著】霧都孤兒 Oliver Twist（2007年）雙語字幕（全）
某站資源：http://www.bilibili.com/video/av2340756/
《遠大前程》(Great Expectations)（1999）
【BBC古典名著】遠大前程 Great Expectations（1999年）全
某站資源：http://www.bilibili.com/video/av1904581/
《小杜麗》(Little Dorrit)（2008）
【BBC】【720p中字】小杜麗 Little Dorrit（2008）
某站資源：http://www.bilibili.com/video/av1324792/
《艱難時世》(Hard Times)（1994）
【BBC古典名著】艱難時世 Hard Times（1994年）英文字幕（四集全）
某站資源：http://www.bilibili.com/video/av2368603/
《大衛科波菲爾》(David Cooperfield)（1999）
【BBC】【1999】大衛科波菲爾_其他國家_電影_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網
某站資源：http://www.bilibili.com/video/av694294/
對原著有著很嚴謹的還原，配樂也相當棒。
《雙城記》(A Tale of Two Cities) （1989）
【英劇】雙城記 A Tale of Two Cities 1989 全兩集完
某站資源，全2集：http://www.bilibili.com/video/av2349549/?from=search&seid=7958432130586469837
《匹克威克外傳》（The Pickwick Papers）（1985）
（仿佛資源被刪）可以上微博搜搜有沒有人分享網盤
《聖誕頌歌》（A Christmas Carol） （1984）
某站資源：http://www.bilibili.com/video/av7325586/?from=search&seid=10825228859949738834
《馬丁·翟述偉》（Martin Chuzzlewit）
土豆網資源全3集：http://www.tudou.com/listplay/unmnS0q5TQo.html
還有一個狄更斯周邊，集合了狄更斯9本小說的巨製：
《狄更斯世界》(Dickensian) (2015. 12 - 2016)
資源需要到人人字幕組搜，還可以下載人人影視手機APP。
重磅！！！！！！！！！吐血推薦
這部劇建議讀過狄更斯四部以上小說的人看，否則跟不上節奏。
《李爾王》(2008)
某站： http://www.bilibili.com/video/av1761655/?from=search&seid=14763285845166026790
這老爺子不用我安利了。
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《錦繡佳人》(Wives & Daughters) (1999)
【BBC古典名著】錦繡佳人 Wives & Daughters（1999年）全
某站資源,全四集：http://www.bilibili.com/video/av1836392/
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《洛納杜恩》Lorna Doone（2000）
改編自英國作家Richard Doddridge Blackmore於1869年出版的同名小說，講述十七世紀晚期斯圖亞特王朝復闢晚期農民與貴族之間發生的一段恩怨情仇的浪漫故事。主演詹姆斯·麥卡沃伊。
某站連結： http://www.bilibili.com/video/av1266205/?from=search&seid=12749869832674131552
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《德伯家的苔絲》（2008）(Tess of the D'Urberville)
【英劇/改編】德伯家的苔絲 全4集（2008）【720P/中英字幕】
我跟哈代迷之緣分，凡是跟他有關的我就追。
我最喜歡這部劇的地方在於鏡頭下的英國鄉間風光。哈代的Wessex Novel本就工於風景描寫，呈現鄉間風情，與人物內在渾然一體。
某站資源：http://www.bilibili.com/video/av2887229/
網盤：http://pan.baidu.com/share/init?shareid=3954214341&uk=1433701295
密碼: g4pg
巨石陣的取景真是不能更忠於原著了
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
簡奧斯汀系列
版本較多，但是多搜一些不同年代的版本會有新收穫。
《理智與情感》(Sense and Sensibility)（2008）
【英劇】理智與情感（2008）全3集+主題曲【自壓中英字幕】_完結劇集_電視劇_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網
某站三集片： http://www.bilibili.com/video/av3776468/
《傲慢與偏見》Pride & Prejudice（1980）
【BBC古典名著】傲慢與偏見 Pride & Prejudice（1980年）全
某站全5集：http://www.bilibili.com/video/av1298146/
《傲慢與偏見》Pride & Prejudice（1995）
個人偏愛經典95版
【720P】傲慢與偏見（1995）男神活了系列❤經典不解釋_其他_電視劇_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網
某站全6集：http://www.bilibili.com/video/av1447390/
《諾桑覺寺》(Northanger abbey)（2007）
【簡·奧斯丁】Northanger Abbey 諾桑覺寺（2007）
某站：http://www.bilibili.com/video/av755000/
《勸導》(Persuasion)（2007）
【CnSCG出品】【720P】勸導 Persuasion 2007 中英雙字
Persuasion是我比較偏愛的一部奧斯汀小說。作為她生前最後一部完整作品，整體格調十分沉重。
某站電影資源： http://www.bilibili.com/video/av1699629/
《愛瑪》(Emma) (2009)
【英劇】愛瑪/Emma 全4集+預告+花絮（2009）【人人中英字幕】
Emma可能是奧斯汀小說中步調最輕快的一本了。
B站： http://www.bilibili.com/video/av3718480/
A站： http://www.acfun.cn/v/ac763520#0-tsina-1-28533-397232819ff9a47a7b7e80a40613cfe1
《愛瑪》(Emma)（1996）
【簡·奧斯汀】愛瑪 EMMA （1996經典）
某站資源： http://www.bilibili.com/video/av1141470/
《曼斯菲爾德莊園》（2007）
【簡·奧斯汀】曼斯菲爾德莊園 Mansfield Park
某站： http://www.bilibili.com/video/av763822/
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《南方與北方》(North & South)（1975）
相當平淡的故事，沉靜大氣優雅。
【BBC古典名著】南方與北方 North & South（1975年）全
某站全4集： http://www.bilibili.com/video/av1304101/
某站全4集： http://www.bilibili.com/video/av2207076/?zw
《南方與北方》(North & South)（2004）
【BBC佳作】南方與北方（2004）全4集+訪談+刪減片段+預告【自壓高清雙語】_完結劇集_電視劇_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網
某站：http://www.bilibili.com/video/av2916252/
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《簡愛》（1983）(Jane Eyre)
【BBC古典名著】簡·愛 Jane Eyre （1983年）全（替換雙語字幕）
某站全11集： http://www.bilibili.com/video/av2320250/
《簡愛》（2006）(Jane Eyre)
【破爛熊】簡愛 Jane Eyre 2006 全四集完
某站全4集：http://www.bilibili.com/video/av1695878/
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《雀起鄉到燭鎮》Lark Rise to Candleford（2008-2011）
改編自英國女作家Flora Thompson的半自傳體小說：Lark Rise (1939)，Over to Candleford (1941)，Candleford Green (1943)，1945年合併為三部曲集出版。故事記錄了農民、手工業者、土紳的日常生活。特別喜歡裡面的一段話：" There are many crossroad in life. Turning points, transitions. And some are made more easily than others , some require long, hard work. And others seem as natural as breathing. But they all remind us that though life sometimes seems to stand still , the future is always coming."
某站資源：
第一季（2008）： http://www.bilibili.com/video/av1820059/?from=search&seid=9993936332287156510
第一季（2008）： http://www.bilibili.com/video/av7174575/?from=search&seid=3025012837502004346
第二季（2009）： http://www.bilibili.com/video/av1827748/?from=search&seid=5318013839789977347
第三季（2010）： http://www.bilibili.com/video/av1830402/?from=search&seid=9993936332287156510
第四季（2011完結）：http://www.bilibili.com/video/av1830669/?from=search&seid=9993936332287156510
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《名利場》（1998）
【BBC古典名著】名利場/浮華世界（1998）英文字幕（全）_完結劇集_電視劇_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網
薩克雷的經典 也值得一看
某站全6集：http://www.bilibili.com/video/av2314308/
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
阿加莎·克裡斯蒂的小說也有不少翻拍，2015年聖誕推出的And Then There Were None應該算近期最大的驚喜了。不算古典，但也是名著翻拍。人人影視也有資源。
《無人生還》(And Then There Were None)（2015）
【英劇】無人生還.And.Then.There.Were.None.全三集.720p.【@FIX字幕俠】_完結劇集_電視劇_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網
某站： http://www.bilibili.com/video/av3570844/
這是BBC在阿婆誕辰125周年推出的。據說目前其他的翻拍版本用的都是話劇版的結局，而2015聖誕推出的三集劇是英語劇目第一個採取原著結局的。此結局。。。。。高能
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
《秘密花園》(The Secret Garden) (1993)
兩位小主演的表現力都逆天了。再看別的版本，不論是插圖還是影視翻拍，任何形象都沒能超越這一版小Mary的氣質。
P.S.女管家的飾演者是Maggie Smith哦~
兒童文學界不可撼動的經典作品。開頭非常陰森哥特，結局非常溫馨的故事。
土dou網資源：http://www.tudou.com/programs/view/hBnQ3NpqaOE
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
如果你問我文本閱讀和影視閱讀我喜歡哪一種，可能二者都有我著迷的地方。但作為一個追求文學性勝過喜歡故事性的讀者，我可能選擇文本閱讀多一些。舉例說明，哪怕在故事情節上被劇透得一滴不剩，我還是樂於去看這一段場景是怎麼被描寫出來的。看影視劇也是一樣，哪怕完全劇透，我也還是樂於去看演員是怎麼演的，場景是怎麼布置和取景的。但是懶癌是正常學術人類的通病，為了最快獲取故事性，翻拍作品總是能節省閱讀原著理清線索和人物關係的勞動，誰能不愛呢。
來這些地方找我玩哦：
1. 知乎：陳小圓
【英美文學優秀回答者】
2. 知乎專欄：笑忘書
3. Instagram: xicheniris
4.微信公眾號：dr_yuuan
長按圖片識別二維碼關注我哦：