對於英雄聯盟如數家珍的玩家們來說，國服眾多英雄的名字與稱號早已耳熟能詳，雖然常年喊著他們的外號，但是說起刀妹，還是能瞬間反應過來說的是刀鋒意志艾瑞莉婭，國服的眾多名稱翻譯的還是頗有水準，不過臺服的一些名稱足以讓玩家跌破眼鏡！
卡牌大師 逆命
（不知為何，總覺得「逆命」不太像一個人名，很難與卡牌溫文爾雅的紳士形象連接，雖然人家大招叫命運，也不用如此直白）
深海頑童 飛斯
（看到「深海」二字，還以為是泰坦，不過總覺得哪裡不對勁，相比之下還是「潮汐海靈」更萌一些）
冥血邪劍 厄薩斯
（這到底是什麼邪門武功，仿佛一不小心打開了通往異世界的大門，乃們知道這是劍魔的臺服譯名嗎）
蒸汽巨神兵 布裡茨
（猛然讓人聯想到「歐貝利斯克的巨神兵」，勾起了滿滿的童年回憶）
弗雷爾卓德豪腕 布朗姆
（「豪腕」是什麼意思？是說布隆的手臂很強壯舉起了一扇神奇的盼盼防盜門？那還不如叫「弗雷爾卓德胸肌」吸引眼球）
蛇之擁抱 卡莎碧雅、光之少女 拉卡絲
（突然愛上了漢語的博大精深）
輕藐之月 黛安娜
（說好的女神，怎麼突然瞧不起人？）
處刑娛樂大師 達瑞文
（突然感覺德萊文進軍了娛樂圈）
孤高劍客 菲歐拉
（無雙劍姬，孤高劍客，怎麼看怎麼都像一個組合）
失落之子 吶兒
（獅子狗流落在外的兒子？）
蒂瑪西亞楷模 嘉文四世
（堂堂大皇子成模範了，是不是得發個獎盃證書啥的）
酒桶之王 古拉格斯
（酒桶之王的意思是，他有很多酒桶聽他使喚？）
武器達人 賈克斯
（歡迎來到達人秀，我們首先邀請「武器達人 賈克斯」為我們帶來精彩表演）
欺詐師 勒布朗
（「一條姐」早已哭暈在廁所）
永恆夢魘 夜曲
（周杰倫再一次與英雄聯盟結下不解之緣）
半龍 希瓦娜
（依次類推人馬可以叫「半馬」，菲茲可以叫「半魚」，發條可以叫「半球」，劍魔可以叫「半獸」，提莫可以叫「半蘑菇」，卡茲克叫「半蟲」，雷恩加爾叫「半狗」……）
傲慢伏擊者 雷葛爾
（偷襲，也是一種態度）
黑暗領主 星朵拉
（一時間竟然想不起辛德拉原來叫什麼）
遠古魔導 齊勒斯
（打死我也不會告訴你們他在國服叫什麼！）
放逐者 雷玟、放逐狼人 犽宿
（讓他倆紅塵作伴，放逐得瀟瀟灑灑，別打擾他們）
影忍至尊 劫
（還是覺得「影流之主」更加霸氣有木有）
荊棘漫遊者 枷蘿
（完全get不到重點）
鐵腕特警 菲艾
（不忍心看你們猜半天，這是蔚）
暗夜獵人 汎
（前面沒什麼吐槽點，後面……我還是叫她VN吧）
處刑者驕傲 烏而加特
（有什麼好驕傲的！）
幻石碎片 墨菲特
（同樣是石頭做的，為什麼一個成了巨獸，一個碎成了渣渣）
驅魔聖槍 路西恩
（我的槍可是開過光的，驅魔闢邪有奇效）
武器機兵 藍寶
（藍寶藍寶你真可愛！）
看完這些譯名，感覺又長了不少見識！
========萌萌的分割線=========
好文章需要多鼓勵，記得點左下角的紅心哦！
更多與LOL相關的資訊、攻略可關注我們的官方微信公眾號：
遊戲錐子（←_←長按可複製）↓訂閱