書單丨2019年博洛尼亞童書獎獲獎童書推薦

來源：奇想國童書 （ID：Everafter-Books）

博洛尼亞國際童書展最佳童書獎（BOLOGNARAGAZZI AWARD）始於1966年，現已成為童書出版領域最受重視的國際獎項之一。該獎項根據圖書的插畫和編輯質量為最佳作品頒獎，旨在評選出最優秀的兒童圖畫書。該獎項也幫助獲獎作家和插畫家在國際平臺上獲得更高的認可。

 

從設立至今的半個世紀裡，已經有600多冊圖書被授予和提名了博洛尼亞國際童書展最佳童書獎，每年都有1000多冊圖書抵達博洛尼亞，並由一個國際專家評審團進行評審。

 

博洛尼亞國際童書展最佳童書獎分為三個類別：虛構類作品獎（Fiction），非虛構類作品獎(Non- Fiction)和新人獎(Opera Prima)（頒發給首次參與評選的作家和插畫家）。評委們還需要頒發一個特別的「新視野獎(New Horizons)」，以獎勵最具有創新精神的作品。另外，博洛尼亞國際童書展最佳童書獎每年還會設立一兩個特殊類別的獎項。

 

2019年博洛尼亞國際童書展最佳童書獎的特別獎是專為一至三歲的兒童圖書設立的：嬰幼圖書獎(TODDLERS)！

 

2019年共有19本童書獲獎，下面，我們為大家帶來今年獲獎的童書。

 

《木偶，李核，李子，木板，回到木偶》

Panáček, pecka, švestka, poleno a zase panáček

(Puppet, Plum Pit, Plum, Plank, and back to Puppet)

國家：捷克共和國

沃伊傑赫·馬士基/著

克拉多斯·瓦盧士基/繪

皮諾曹有什麼最新動態嗎？這本書為我們講了一個長長的故事。這本迷幻、流行、荒誕、幽默、諷刺的圖畫書中的一切都出人意料。（匹諾曹）這個深受兒童文學青睞的木偶，一直是全世界藝術家的靈感源泉，在這本書中呈現出全新的英雄和冒險的畫面。本書的平面設計與比例有關。書中充滿了歷史悠久的首字母，大量的彩繪手稿，超多的頁碼，前衛的參考文獻和混合的幾何字符，全都採用霓虹燈色和黑色進行了大膽地勾勒。畫面一個接一個展開，不同布局的混合和不尋常的切割技術，造就這本真正非凡的圖畫書。

 

《然後》

（Et puis）

國家：法國

愛森諾黑（Icinori）/著、繪

這本圖畫書呈現了一系列超現實的雙重展開的場景，這些場景由充滿幻想又焦慮不安的工具頭人忙於建設文明所構成。這個反烏託邦的故事是關於人類對改變地球的永恆痴迷，其中充滿了對西方藝術的借鑑，比如希羅尼穆斯·波希和20世紀的超現實主義。故事的時間跨度從當年9月一直到次年8月。這本書的核心問題是調查技術進步和可持續未來的問題，然後呢？本書並沒有回答這個問題。

 

 

《蘋果園上方的月亮》

（The Moon over the Apple Orchard）

國家：韓國

權鄭盛/著，尹美淑/著

評審團很欣喜地看到這本圖畫書所呈現的感人氛圍。本書描繪了一個鄉村社區的日常生活，用混合媒材構建的插畫展現了對愛的表達、生活的艱難、貧窮、疾病和對老年人的照顧。在自然景觀和農業生產的細緻場景中，插圖體現了生命的豐富性和脆弱性。

 

《人生之旅》

À travers

奇想國即將出版

國家：法國

湯姆·豪戈馬特/著、繪

這本書從封面上的望遠鏡所呈現的圖像開始，全文幾乎不著一字，通過對一個人的生活場景的描述，帶領讀者進行了一場穿越時空的電影之旅。每兩頁都並列呈現了兩種觀點：左邊是讀者對角色的看法，這個角色一開始是個孩子；右邊是這個人的對世界的看法。最少的文字伴隨可視化的描述：僅有月份和年份表示的日期，一個地名和地理區域。這一震撼人心的作品採用了復古的印刷風格，只有三種顏色，沒有中間色調，屬於極簡主義。是一首真正獨特的視覺詩。

 

 

《旅遊家和探險家地圖集》

——匯集各個時代和地方的自然僧侶及其他旅行者的旅行

國家：葡萄牙

伊莎貝爾·明霍斯·馬丁斯/著

貝爾納多·P.卡瓦略/繪

這本圖文並茂的集體傳記頌揚了來自世界各地的探險家，包括皮西亞斯、伊本·白圖泰、瑪麗·金斯利、玄奘、馬可·波羅和查爾斯·達爾文。這本傳記將歷史人物人性化，揭示了每個人的生活環境、追求目標的動力——不僅僅是商業利益和宗教需求，還有人類面對未知的恆久渴望。多才多藝的插畫家貝爾納多·卡瓦略採用了極其廣泛的技巧和視野，巧妙地詮釋了旅行家的自由和勇氣。大膽顯眼的黑色墨水描繪的人物和地方的小插圖與充滿活力的彩色亞克力顏料勾勒的神秘抽象風景交替。混合的風格和寬廣開放的版式為讀者提供了一個在自己想像的世界中自由徜徉的機會。

《世界上的每一秒》

（Chaque seconde dans le monde）

國家：法國

布魯諾·亞爾伯圖/著、繪

這本非常高明的圖畫書將數字和圖片與信息圖表語言結合在一起，提供了一系列關於世界上每一秒發生的事情的精確統計數據——這些事實呈現出鮮明的反差。這些圖片所證明的矛盾有時詼諧幽默，往往是令人震驚的，促使讀者去思考它們的含義。舉例來說，一名運動員和一名CEO之間的工資差異(3美元與48美元的對比)，或者人道主義援助的金額和花費在武器上的開銷(410美元與5500美元的對比)，或者汽車行駛的公裡數(與地球和月球之間的距離450000公裡的對比)。

 

 

《戰鬥中的婦女》

（Kvinner i kamp 150 års kampfor frihet, likhet og søsterskap!）

——150年的爭取自由、平等和姐妹情誼的鬥爭！

國家：挪威

瑪塔·布雷安/著

珍妮·喬達爾/繪

這本圖像小說講述了婦女為爭取人權而鬥爭的歷史。從哈麗雅特·塔布曼，羅莎·盧森堡到馬拉拉，書中的章節聚焦了世界各地不同時期的個人和集體鬥爭。作者採用了大膽的黑色勾勒，並通過單一、不同的背景顏色來區分故事。兩位藝術家的作品——圖像形式和寫作風格——完美地結合在一起，生動地描繪了構成女性歷史大畫面的一個個小小瞬間。

《四風街》

（Rue des Quatre-Vents）

國家：法國

傑西·馬格納/著

馬加利·阿蒂奧格比/繪

書名取自法國一條真實存在的街道。這本書講述了從1890年到2018年的一個多世紀以來街道一旁的歷史。副標題《移民時代》，是本書主要思想的一條線索：移民是如何豐富社區的。每一位新移民都會為街區引入來自異域的新鮮文化，他們以不同的生活方式豐富著街道生活。書中的場景採用非常獨特的主題變化技術來展現時間的流逝，讓讀者在服裝、汽車設計、廣告和商店標誌等不斷變化的細節上流連忘返。

 

 

《世界圖繪》

（Orbis Sensualium Pictus. El mundo en imágenes）

——圖像中的世界

國家：西班牙

約翰內斯·阿莫斯·誇美紐斯/著

保羅·克路茲伯格/繪

評審團為紅狐叢書（出版社）回歸最早的兒童畫冊《世界圖繪》的特別倡議鼓掌喝彩，這本書由波西米亞大師約翰內斯·阿莫斯·誇美紐斯於1658年出版。精美的圖形設計反映了早期兒童學習圖書的原始頁面布局，為即將到來的百科全書鋪平了道路。除了植物、動物、季節和人類的行為之外，誇美紐斯還通過簡短的描述刻畫了像靈魂和龍這樣的主題。以原拉丁語和西班牙語翻譯出版這本意義重大的書，創造了兒童文學史上一個新的裡程碑。

 

 

《朱利安美人魚》

（JulianIs a Mermaid）

國家：美國

傑西卡·洛芙/著、繪

因現實生活和角色扮演的啟發，一個孩子用窗簾和室內植物的葉子為自己做了一件戲服來扮演美人魚。奶奶幫忙找了一條項鍊，兩人一起去參加了一場歡快的海上遊行。評審團認為這部作品從封面到環襯插圖、作品整體的視覺概念和插畫、作者的敘事技巧和專業節奏，都把握得很成熟，表現出人物細膩的感情和情感。創作者採用了水彩畫和水粉畫混合使用的技法，呈現出平衡又簡潔的構圖。本書可謂一個新創意的驚人實現。

 

《影子》

（A shadow）

國家：韓國

崔勝淵/著、繪

孩子們輕輕地把玩具移到陽光下這一動作是通過微妙的暗示，並沒有直接表現出來。藝術家創造性十足地通過光和影，在一個空曠的空間和圖像構成的稀薄氛圍中為讀者呈現出一種時間流逝的感覺。

 

《珠穆朗瑪峰》

（Everest）

國家：英國

桑格瑪•弗朗西斯/著

Lisk Feng/繪

這是一部偉大的平面設計作品，既結合了現代的版式和圖像，又在著色、渲染繪畫和印刷上參考了過去的風格。

 

 

《兒童插畫的歷史》

（A History of Pictures for Children）

國家：英國

大衛·霍克尼，馬丁•蓋福德/著

洛斯•布萊克/繪

這本書為孩子們展示了介紹視覺文化的新方法。繪者洛斯•布萊克幽默的小插畫充滿了敘述的神韻。事實上，插圖是激發孩子們對視覺文化興趣的關鍵。本書是送給各個年齡階段的禮物。

 

 《半牛博物館》

（Museo MediaVaca）

國家：西班牙

31位插畫家/繪

文森特•費雷爾/編

出版商文森特•費雷爾邀請了一群6至12歲的兒童來討論插圖。他們的回答構成了這本非常特殊的合輯。書名中的「博物館」並非實體空間，而是一個虛擬空間，旨在尋找閱讀和生活藝術的新方式。這部實驗性的作品為代際對話和藝術形式創造了創意空間，並向年輕讀者介紹了視覺語言。它也為孩子們欣賞圖畫提供了一個難得的視角。

 

 

《睡覺吧，小貓!》

（¡A dormir, gatitos!）

國家：西班牙

芭芭拉·卡斯楚·烏裡奧/著、繪

這是一本完美的睡前讀物，介紹了形狀、顏色和數字。在幫助兒童構建邏輯和思維能力發展的同時，深情的敘事也為小讀者提供了互動機會。滿滿一屋子的友誼、受歡迎的多樣性，每個角色都有自己鮮明的特點，所有的這些都使這本書成為一個獨特的存在。

 

《可愛的花園動物》

（Mes animaux tout doux du jardin）

國家：法國

澤維爾·德尼/著、繪

技能嫻熟的藝術家澤維爾•德尼在這本精心設計的書中，特意採用幾種顏色來刺激孩子在聯覺體驗世界中的視覺和觸覺能力。每一頁中,佔主導地位的黑色和白色都伴隨著呈現另一種顏色的小細節——這是一種意想不到而又充滿詩意的聯繫。

 

 

《我們唱著歌送你回家》

（We Sang You Home）

國家：加拿大

理察•範•坎普/著

朱莉•弗萊特/繪

這本紙板書採用了經典的布局和敘述，其獨特之處在於插畫的表現力和精妙的繪畫技巧。圖像並沒有按照時間順序排列，而是像一連串停止的畫面。每一個場景的情感強度、對人際關係的描述，以及與自然界及其生物的密切聯繫都是亮點。

《掃煙囪的人/麵包師》

（Kominiarz /Piekarz (Chimney Sweeper/Baker)）

國家：波蘭

多米尼克•澤爾尼克•喬伊納卡/著、繪

本書採用鮮明的圖像對比,講述了在中間相遇的兩個平行故事。通過兩個做著不同工作的兄弟的生活，來描述成年人的日常。本書插圖簡潔精緻。黑色和白色的使用突出了這兩種職業的不同之處，而紅色的添加又創造出一種高效的視覺衝擊。樂律動感而含蓄，畫面的排序有效地刺激著幼兒的審美和情感感官。

 

終身成就特別提名獎——阿提裡奧•卡西內利

《青蛙王子》的插圖的排序顯示了作者和繪者嚴謹的表達能力，與往常一樣,含有一個意想不到而又淘氣的輕鬆諷刺詩。同《青蛙王子》一樣，阿提裡奧也為我們呈現了許多其他古典童話，如《三隻小豬》、《小紅帽》、《哈梅林鎮的花衣魔笛手》和《伊索寓言》。多年來一直創作原創作品的阿提裡奧•卡西內利,通常被稱為阿提裡奧,已成為義大利和國際插圖歷史上的關鍵性人物。

[意] 盧卡・託爾託利尼/著

[意] 克勞迪亞・帕爾馬魯奇/繪

陳英 譯

適讀年齡：4-10歲

 

「童年的家」是什麼樣的地方呢？是可以讓賈科莫像雕像那樣做鬼臉的地方，是馬泰奧家那樣有很多很多人住在一起的地方；是羅蕾娜家那樣如同遊走在博物館裡，也可以像辛德爾的家，簡簡單單，搭建在小河邊；是可以像西蒙家那樣靜默平和，也可以像米莫家那樣總伴著音樂和煮花椰菜的味道；是可以讓奧塔維奧那樣盡情想像自己腦海中的電影，也可以是克勞迪亞放飛未來夢想的地方……這麼多不同的「童年的家」，卻有著相同的意蘊：這裡有愛，有擁抱，有溫暖，有關切，有家人和期待，有值得永遠依戀的力量……

 

[芬蘭] 凱莎·哈波寧/著

[芬蘭] 安妮·瓦希科/繪

楊玲玲 彭懿 譯

適讀年齡：3-8歲

 

秋冬時節，森林裡的熊開始冬眠。但是，有一隻熊除外，這隻熊名叫穆爾。當其他的熊在又黑又長的冬天打呼嚕的時候，穆爾卻無法入睡，睜大眼睛看著周遭黑漆漆的一切。她追問自己，是不是必須要像其他熊那樣以冬眠的方式度過整個冬天。突然，一束光照進洞穴。穆爾驚喜地發現，冬天的第一場雪飄落下來。她迫不及待地跑出洞穴，看到了自己期盼已久的雪花。

此書附帶配套APP，利用AR增強現實技術將書中的內容與虛擬實境連接在一起。免費下載APP，掃描書中的圖畫，進入童趣和詩意的世界，在多個場景和動聽音樂中開啟奇妙的互動體驗之旅。

 

 

【法】埃萊娜·德魯韋爾 著/繪

陳思宇 譯

適讀年齡：8歲以上

 

全書通過精細的雷射鏤空印刷工藝，將消化系統、血液循環系統、呼吸系統、骨骼以及神經系統以令人驚訝的形式展示在讀者面前。本書內容由作者及其父醫學團隊專業編著，準確權威，簡潔清晰。作者利用她卓越的藝術整合才能，在十九世紀人體解剖學版本基礎上，將插畫藝術與紙藝相結合，展示和解析了肌肉、神經系統、大腦、骨骼、呼吸、肺、心臟、循環系統、消化系統、泌尿系統、人體五感及生殖系統等，為讀者「揭」開身體的奧秘！

[西]帕特裡夏·德阿里亞斯/著

[西]蘿拉·博拉斯/繪

楊 晶 譯

適讀年齡：3歲以上

 

全書以第一人稱敘述了小男孩馬爾萬的逃難經歷。為了躲避戰亂，他和千千萬萬的同胞被迫離開家鄉，踏上了漫長而又迷茫的逃亡之路，「不知道要去哪兒，也不知道什麼時候能到」。畫家用看似簡單的黑色線條和大面積的土褐色水彩色塊勾勒出了馬爾萬離家的路，和他身背行囊的小小身影形成了巨大的反差。

曼努埃爾·馬索爾，一位年輕的西班牙藝術家，他的插畫曾在義大利博洛尼亞國際兒童書展中展覽，並贏得了歐洲和拉丁美洲的重要獎項，很快就在國際上得到了廣泛的認可。

2014年出版了自己的第一部作品《亞哈和白鯨》，就榮獲了Edelvives國際圖畫書獎。他的作品曾經兩次入選博洛尼亞童書展插畫展，還獲得了伊比利亞美洲插畫展最佳插畫獎。《巨人的時間》是他在大陸地區出版的第一本圖畫書（由奇想國出版），在這本書裡，他的作品和之前產生了很大的改變，平面化的元素更多地表現了出來，但是豐富的肌理也展現出了他的作品風格。而2017年他的新作《山》（暫定名），中文簡體版也將由奇想國出版，也將帶給讀者無限驚喜。

 伊比利亞美洲插畫展最佳插畫獎

 

一本出色的圖畫書，圖畫敘事所佔的比重往往要多於文字，而且圖畫增加了一種全新的敘事角度，就像這本《巨人的時間》一樣。你或許可以拋開現有的文字，根據圖畫編一個不同版本的故事。「今天，什麼也沒發生。」卡門·奇卡在第一頁寫道。的確，時間、記憶和一些生活中所被大家忽略的小事，事實上一直在我們的生活中扮演著重要的角色。

簡體中文版將由奇想國出版

因為車輛故障，身著紅衣戴紅帽，留著大鬍子的主人公被困在山上。這並不是一座普通的山，在山中，主人公遇到了形形色色的怪事，比如穿過樹洞的手會變成巨人般碩大無比，在湖中洗腳時腳也會變得很大，要是把頭探進山洞又會發生什麼呢？從畫面中你會發現變形後的身體與自然界的生物相處和睦，友好互動。這本書用詩一般的畫風講述自然轉變之力，將喚起讀者的深度共鳴。

 

 

博洛尼亞童書展各項大獎不僅僅只是一個出版界獎項，更為國際童書版權貿易所垂青。榮獲這項大獎或特別提名，都將極大地提升獲獎圖書在整個業界的知名度，帶動圖書在眾多海外新市場的版權輸出業務。獲獎圖書封面上的童書大獎標誌代表了少兒出版行業的最高榮譽與廣泛的國際認可。

2019年博洛尼亞童書獲獎圖書共19本，記得點擊右下方「好看」，及時收藏哦~ 

小夥伴們可在公眾號內回復「書單」查看往期推薦書單哦~