在一些英語大神的提醒中,總是會談到看美劇學英文的建議,但現實情況是很多小夥伴說自己看了無數部美劇,英語水平還是沒有一點提高。
但這件事情做起來是比較複雜的,絕不僅僅只是靠「看字就能得到解決的。
今天就教你們如何在看美劇中提升自己的英語水平,希望你們在學習英語時也能找到其中樂趣!
一. 不是所有美劇都適合學習
為大家舉幾個例子告訴大家,哪些美劇不太適合去學習,也方便大家之後自己篩選。
1- 《The Godfather 教父》
也是大片了,但俚語、行話、黑話過多。是美國社會的縮影,很多用法都不標準,不規範,不好懂。初學者看了很難再說出漂亮,富有國際化特色的英語。
2 - 《 Prison Break 越獄》
經典的黑幫電影,甚至可以說是美劇打開中國市場的起源之作,但是學完能帶給你什麼呢?除了米帥的絕世美顏,以及新奇的劇情體驗,就是各類黑幫俚語,還有江湖暗號,你真的確定要學這個......
3 - 《2 broke girls 破產姐妹 》
超級搞笑,但是劇中涉及了不少關於外貌歧視、種族歧視、性別歧視等的話題。這在外國很多都是禁忌,甚至會引起不必要的麻煩。這種美劇,一笑而過,還是不要深入學習啦
4 -《 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring 指環王》
涉及很多歷史和傳說,典故頗多。並且臺詞中有很多有如國內電視中文言性質的語言,演員們表演的時候也依劇情需要把臺詞念的發音含混,不宜於學習。
二、供學習的美劇推薦
以下選用的這些美劇,用語較為生活化,日常中我們都可以用的到,場景較為現代,基本都為都市劇,沒有一些摸不著頭腦的口音。
/入門/
1-《老友記》
鼎鼎大名的情景喜劇,用詞較為簡單,可能裡面會存在一些段子我們不太容易理解,但總體來說無傷大雅。
2 -《老爸老媽的羅曼史》
這部是生活中的情景劇,情節都很貼近日常生活,劇裡大多數單詞也都是日常交流常用的詞彙,發音都很清晰,都是美音,真的不管是練聽力還是口語都很適合。
/進階/
1 - 《辛普森一家》
這是比較經典的美漫,帶有諷刺的無釐頭美式幽默,從很多角度都幽默嘲諷了對美的文化和生活,能從中學到很多幽默感的詞彙和語句,但需要有點基礎,語速也是不太快,比較適合各位進階的夥伴去學習哦!
2-《瑞克和莫蒂》
這部語速較快,很適合進階水平看。有利於培養學習英語的興趣,學習累了可以看看消遣泡腦子。不但可以練習英語聽說,有時候壓力大了,看看還能解壓~
三. 看美劇學英語的方法
首先,用美劇學英語與追劇完全是不同的事情,任何學的事情,都涉及大量的拆解、重複、練習等一系列動作,而不是單純的看完就扔一邊去了。
接下來為大家提供了一種行之有效的方法論,可以全面的去提升英語。
1、享受劇情。看第一遍時可以看中英雙語字幕,看懂劇情即可,不要為了學習而放棄看劇的樂趣。
2、把重要的句子、搞不懂的句子摘抄下來,逐句學習。這是補充詞彙量的過程,同時也能通過這一步學到地道的英語表達。
3、只看英文字幕。一方面能檢查上一步的學習成果,另一方面也能鍛鍊聽力水平,去發現發音中自己容易遺漏的音節以及常常連讀的地方。
4、拋棄字幕。如果一開始就拋棄字幕,一定會覺得非常難,看不懂。不過,經歷了前幾遍的學習,已經對劇情和單詞有了一定的印象,可以達到不看字幕也能看懂的水平。
5、無字幕版跟讀。這是鍛鍊口語的環節。這時,我們已經對劇情了如指掌,可以嘗試模仿主人公的語音、語調跟讀臺詞。
至少要重複五遍哦!越多練習,效果越好。相信堅持的力量!
四、看美劇學英語的好處
1.看美劇,你能夠感受到這個句子或者詞組是在什麼場景中使用的,這對口語提升有非常大的幫助。
尤其是對那些已經背了很多單詞、語法也沒有問題、考試一考就是高分,但是見到老外就不知道如何開口的同學,看美劇非常有用。
2.聽力材料中的語速、語氣、節奏、題材很少是現實中英美人講話的風格。
老師在課堂上,通常採用一個材料聽很多遍的方式來確保學生都聽懂。這樣的教學離現實中英語使用相差甚遠,而美劇在這一點上完全可以調和。