滬江韓語微信號: hjkorean
微信菜單更新~韓語福利、學習考試、每日必戳 自助查看豐富多彩的內容。後臺回復【真題下載】，下載歷屆TOPIK真題+解析！
導讀：在愛豆組合和歌謠界前輩歌手熱戰的九月，有一支名叫臉紅的思春期的二人女子組合悄悄地佔據了音源榜第一的位置，她們是憑藉什麼在這場戰爭中擁有自己的一席之地呢？
臉紅的思春期
▼
是由安智英(主唱)，禹志潤(貝斯, 吉他, 副主唱,rap)組成的二人女子樂隊，於2016年4月22日通過Half Album「RED ICKLE」正式出道。為作詞、作曲、演奏全能的實力派新人女子組合。
跟著臉紅的思春期的音樂，回到單純的青春期，探究一下屬於她們的「思春期密碼」吧。
사춘기 코드
思春期密碼
▼
⓵ 역주행
① 逆行
볼빨간사춘기를 설명하는 첫 번째 코드는 바로 『역주행.』 이들은 27일 오전 11시 기준, 멜론, 네이버뮤직, 지니에서 집계하는 실시간 차트 1위를 기록 중이다. 지난 26일을 전후해 정상에 올라 박효신 신곡 팔표까지 자리를 지키고 있다.
要說明臉紅的思春期的第一個密碼就是「逆行」。以9月27日上午11時為準，佔據著Melon、NAVER Music、Genie的音源榜1位，在26日前後登上最高位置後，一直到樸孝信新歌（9/29）公布一直佔據著第一。
「8월 29일 컴백 당시만 해도 음원사이트 80위 후반대로 진입했었죠. 이후 60위권에 정착해 40위권대로 들어서며 차근차근 상승세를 탔어요. 그러다 이번에 드디어 1위가 된 거예요.」(쇼파르뮤직 관계자)
「8月29日回歸的時候還是在音源榜80位外，之後慢慢進入60位、40位圈，趁著這個勢頭一點點往上，這次終於到了1位。」（shofar-music相關人士）
이는 앞서 『역주행』 아이콘으로 꼽혔던 EXID의 사례와는 맥이 다르다고 볼 수 있다. EXID는 팬이 찍은 『직캠』을 토대로 재도약에 성공한 사례. 반면 볼빨간사춘기는 KBS 『유희열의 스케치북』(이하 『유스케』)에 출연해 무대를 꾸민 것 외에는 특별히 화제된 바가 없다는 게 특징이다.
她們的發展脈絡與之前的「逆行」代表EXID有所不同，EXID是因為粉絲飯拍才跨越成功的，相反，臉紅的思春期除了出演KBS《柳熙烈的寫生簿》（以下簡稱「寫生簿」）所帶來的舞臺之外，沒有什麼特別的話題。
그렇다면 볼빨간사춘기의 역주행은 어떻게 가능했던 것일까. 정말 음악의 힘만으로 가능했던 것일까.
如此，臉紅的思春期是怎麼做到成功逆行呢？可以說完全是音樂的力量。
「『유스케』 이후에 온라인 여기저기서 노래가 괜찮다는 소문이 난 것 같아요. 진입 순위가 낮았던 음원차트에서도 지난 9일 『유스케』가 방송되면서 갑자기 10위권 내로 훌쩍 들어섰어요.」(쇼파르뮤직 관계자)
「在《寫生簿》之後網上就有誇音樂好的評價。剛發歌的時候還在榜單末尾，9月9日播出《寫生簿》之後突然間就進入了前十。」（shofar-music相關人士）
⓶ 아이돌인 듯 아이돌 아닌
② 像愛豆又不是愛豆
볼빨간사춘기의 매력 포인트는 『아이돌인 듯 아이돌 아닌』 비주얼과 음악이다. 볼빨간사춘기는 보컬 안지영과 기타, 베이스, 랩 등을 맡고 있는 우지윤으로 구성돼있다. 두 멤버 모두 아이돌 그룹을 떠올리게 하는 개성 있는 헤어스타일과 상큼한 매력을 부각시킬 수 있는 메이크업으로 시선을 끈다.
臉紅的思春期的魅力點是「似像非像愛豆」的外形和音樂。臉紅的思春期由主唱安智英和吉他、貝斯、Rap擔當禹志潤組成。二人都是因為與愛豆組合不同、有個性的髮型和無法複製、有著清新魅力的妝容，吸引大眾目光。
「아예 처음부터 대표님께서 아이돌도 아니고, 인디도 아닌 애매한 경계 자체를 콘셉트로 잡으셨어요. 프로필 사진부터 자체적으로 진행하는 바이럴 마케팅 작업 등 모든 요소의 초점을 거기에 맞췄죠. 이미지는 아이돌 느낌이지만, 아이돌은 아닌 팀이에요. 일부러 그 애매함을 추구했어요.」(쇼파르뮤직 관계자)
「最開始代表就說她們既不是愛豆，也不是地下樂隊，定位在這麼一個模糊的地帶。從個人照片到之後的市場宣傳規劃等都是按照這個界限定的。雖然形象上是愛豆，但其實不是愛豆組合。就是故意追求這麼一種模糊感。」（shofar-music相關人士）
특히 눈길을 끄는 요소 중 하나는 보컬 안지영의 금발 헤어 컬러다.
吸引人的因素之一還有主唱安智英的金髮。
「헤어 스타일 같은 경우엔 데뷔 전부터 이것저것 많이 해봤다고 하더라고요. 그중에 어울리는 것들을 찾아서 결정한 거죠. 몇 가지 안을 놓고 친구들에게 좀 더 어울릴 것 같은 모습을 매치하셨어요. 원래 비주얼적인 부분을 많이 고민하시는 분이죠.」(쇼파르뮤직 관계자)
「髮型的話在出道前就試過挺多種，再從中找出一種適合的決定下來。選出幾種方案，和朋友們選出更合適的搭配，她原本就是注重外貌方面的人。」（shofar-music相關人士）
⓷ 20대
③20代
소속사 쇼파르뮤직에서는 20대 여성들이 이번 『역주행』에 힘을 실어줬다고 분석한다.
所屬公司shofar-music表示是20代女生承載了這次「逆行」的力量。
「20대 초반 친구들이 뭉친 팀이잖아요. 자체 모니터링을 해보니 실제로 볼빨간사춘기 앨범을 20대 여성분들이 많이 들어주시더라고요. 공감 가는 가사가 좋으셨던 것 같습니다.」(쇼파르뮤직 관계자)
「是由20歲出頭的朋友們組成的隊伍。從後期反饋來看，20代女性是臉紅的青春期的主要聽眾，好像是喜歡能引起共鳴的歌詞。」（shofar-music相關人士）
볼빨간사춘기의 노래는 아이돌 음악과 비교하자면 정적인 축에 속한다. 앨범 전반에 걸쳐 사랑에 빠진 20대 여성들의 심리를 부드러운 멜로디와 섬세한 연주로 담아냈다.
臉紅的思春期的歌和愛豆的歌相比較的話屬於有一定主軸的。從專輯整體來看，是用溫和的旋律和纖細的演奏述說陷入愛情的20代女性心理。
「기본적으로 두 사람 다 20대 또래 친구들에게 공감할 수 있는 음악을 하고 싶어해요. 가사 자체가 솔직하고 귀엽고 아기자기한 포인트가 있죠. 사춘기 시절의 귀엽고 때 묻지 않은 느낌을 계속 이어갈 수 있는 음악을 하려고 합니다.」(쇼파르뮤직 관계자)
「基本來說兩人都想要做能引起20代同齡人共鳴的音樂，歌詞本身有可愛調皮的一點。想要一直將青春期時節可愛的，不染一絲塵埃的音樂持續下去。」（shofar-music相關人士）
그래서 잘 나가는 볼빨간사춘기는 요즘 어떻게 지낼까. 오는 11월로 계획된 공연 준비에 한창이다.
所以，發展優秀的臉紅的思春期最近怎麼樣呢？她們正在準備即將在11月舉行的公演。
「일부러 공연을 좀 늦게 잡았어요. 처음 하는 공연이기 때문에 멤버들 스스로 준비를 튼튼하게 하고 싶어 했거든요. 지금 팬들을 위해서 이벤트도 준비하고 있어요. 새로운 모습 보여드리려고 개인 무대도 계속 구상 중입니다. 기대해주세요.」
「故意將公演往後定，因為是第一次舉行的公演，成員們想要做充分的準備，現正為粉絲們準備驚喜。還有為了展現新的一面，正在構想個人舞臺中，敬請期待。」
長按識別二維碼
下載《記得你》中韓雙語資源
更多資源請關注每周六【韓劇老司機】欄目哦
老司機與你不見不散！
回復以下關鍵詞獲取更多精彩
後臺文字回復馬上學：發音 | 入門 | 每日一句 | 熱詞 | 口語 | 美文 | 語法 | topik
後臺文字回復馬上看：W | 韓劇 | 音樂 | 揭秘韓國 | 韓國人看中國 | bigbang
關注我們：滬江韓語（微信號：hjkorean）
↓↓戳"閱讀原文"韓劇經典OST盤點 TOP10