北京時間3月25日早8點,拳頭髮布了雲頂手遊新版本的安裝包,版本號為10.6.3144405,更新到這個版本後,遊戲就變成英文的了。
在設置中,蘋果版有3個按鈕,安卓版2個按鈕,但是都沒有修改語言的選項。
飛哥嘗試了以下兩種方式進行漢化,但是沒成功,如果你是來找漢化方式的,可以不用往下看了,如果你想了解一下新版本漢化的可能性,可以繼續看看。
一、日服、韓服語言正常:
飛哥早上8點多更新到新版之後,發現變成英文狀態,於是開始嘗試修改手機語言、修改安卓應用商店帳號地區、修改蘋果應用商店帳號地區,所下載的版本都是英文的。
而當飛哥把手機系統調整成日語、韓語後,雲頂手遊變成了日語、韓語的版本!
雲頂手遊日語版。
雲頂手遊韓語版。
飛哥切換簡體中文、繁體中文都無法改變的英文手遊,就這麼變成了日語跟韓語,所以其他語言的版本仍然正常支持,唯獨中文無法配適嗎?
無法通過簡單的方式進行漢化,那咱們就去分析一下手遊的文件吧。
二、安卓手機有望通過修改文件進行漢化
飛哥在安卓平臺對雲頂之弈手遊的文件進行了分析,目前分析得出有10個文件是對遊戲語言有影響。
接著飛哥又從8894的版本提取到了對應的9個中文語言文件,如果直接覆蓋新版本的文件,再次打開遊戲又會開始進入更新,還是會被強制更新成英文的。
飛哥又對各個文件裡的版本標誌進行了修改,連結也都指向了中文語言文件,剛開始實現了部分漢化,可是之後又被強制更新回了英文,弄了一整天還是無法完成有效漢化。
登錄頁完成漢化,但是打開遊戲又被強制更新成了英文。
理論上安卓用戶可以通過替換文件的方式實現漢化,具體的交給各大加速器或者技術大佬們去搞吧,飛哥在這塊確實能力有限了,這些文件飛哥已經傳在網盤,有動手能力的朋友也可以自己拿去嘗試,有些平臺發布不了連結,可以關注後私信我獲取這些漢化文件。
如果這次版本不提供簡體中文只是一個BUG,那麼相信之後的版本就會修復,而如果這是為了使玩家回流國服而進行的謀劃,那之後國語版雲頂手遊,或許就要靠技術大佬們來支持了,你覺得這只是意外還是刻意謀劃之舉呢?歡迎留言討論。
文章及圖片為飛哥BroFei原創,如需引用或轉載,請註明出處。