一個明星的誕生終於在B站和騰訊視頻上線了，雖然劇情陳舊，但是經典的故事往往最打動人心，加上質量過硬的原聲帶，這部四次翻拍的電影在國內外都好評如潮。影片的插曲shallow在2月25日拿下奧斯卡最佳原創歌曲，成為歷史上獲獎最多的歌曲。
作為鱉屎在奧斯卡周刷流媒聽爛了這首歌之後，對其歌詞產生了好奇，查閱了Genius上的解釋加上自己的一些理解寫了這篇解讀。（其實只是學了點英語詞組= =）
形容詞：淺的，淺顯的膚淺的
名詞：淺水、淺灘
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
search for
字面：尋找某件東西
引申：追尋志向
Gaga的角色Ally，是一個天賦異稟、唱作俱佳的餐廳打工女孩，偶爾會去drug bar表演。兩人相識後，男主Jackson問Ally是否志得意滿，是否有意願成為明星。Jack在Ally成為歌手/作曲家的過程中一直提供幫助，他引導Ally走出comfort zone,追隨她的夢想並成為超級巨星。
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for change
And in the bad times, I fear myself
long for
1.十分渴望
2.非常想念
這一段的falling是個雙關詞，一方面Jack逐漸陷入酗酒自暴自棄的狀態、沉溺於自己的硬核搖滾生活，另一方面，Jack逐漸愛上Ally。
酗酒後，Jack的生理心理狀態都發生了巨大變化，他在清醒的時候想著改變自己，而在萎靡不振的時候，更多得是對自己的恐懼。
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
feel a void
通過一些行動來填補心中的空缺(e.g. drinking,having sex）
hardcore
十分極端的，與extreme意思相近（e.g. hardcore gamer）
Ally看穿了Jack硬核搖滾巨星背後的空缺。Jack用酗酒來「填補」他與已故父親和各行其是的哥哥給他留下的心中空缺。Ally在與Jack認識的第一個晚上就提出了這個問題，使Jack露出脆弱的一面。
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
Gaga很喜歡玩文字遊戲，這一段的字面意思是跳入水中緩緩下沉的過程，實質上是在寫Ally和Jack感情的加深。
(go)off the deep end
字面：處於深水位置（deep end指的是遊泳池深水的一端）
引申：失去對自己的控制，行為瘋狂
dive in/into
字面：跳入（水中）
引申：充滿熱情、十分投入
crash through the surface
crash through：（物理上）穿過
surface：歌詞中指水面
兩個人的關係就像這段歌詞敘述的一樣，湧入水中，步步加深，離地面越來越遠。Far from the shallow不僅是兩人關係的加深，還強調了Ally與Jack一起製作的音樂的深度。在影片的後半部分，Ally製作的一些口水歌曲，被Jack認為十分膚淺。
Watch A Star Is Born on Bilibili!!!