【韓國娛樂】金鐘國&成時京 愛抒情歌更愛搞笑!

滬江韓語微信號: hjkorean

올 가을 임창정부터 규현까지 발라드가 가요계를 촉촉하게 물들이고 있다. 가을 감성을 적셔주고 있는 가운데 유독 그리운 가수가 있다. '발라드의 황제'라 불리는 성시경과 김종국이다.

將要來臨的秋天從任昌丁到圭賢都在滋潤著整個抒情界。在這個充滿感性的秋日有唯獨思念的歌手。他們就是」抒情界的皇帝「成時京和金鐘國。

성시경과 김종국은 현재 잘나가는 예능 곳곳에서 활약 중이다. 입담 좋은 성시경은 MC와 심사위원으로 종합편성채널과 케이블을 꽉 잡았고, 김종국은 SBS 예능프로그램 '런닝맨'을 통해 한류스타로 거듭나기도 했다.물론 두 사람의 예능 활약을 지켜보는 것도 굉장히 재미있지만, 역시 팬들 입장에서는 본업인 가수로서 신곡들로 꽉 채운 새 음반을 기다리고 있는 상황. 예능과 가수로서의 성과 두 마리 토끼를 잡는 날을 고대하고 있다.

成時京和金鐘國都在很火的綜藝裡活躍著。口才很好的成時京作為主持人和審查委員在有線電視臺牢牢的抓住了一席之地。金鐘國在通過SBS綜藝節目」runningman「成為了韓流明星。雖然兩個人在藝能方面很活躍也很搞笑，但是作為粉絲的立場還是希望他們可以作為歌手的身份發新的唱片。都在期待著他們能藝能和歌手兩手抓兩手都硬。

성시경은 현재 각종 예능을 종횡무진 중이다. 19금 입담을 자랑하는 종합편성채널 JTBC '마녀사냥'이나 스마트한이미지와 어울리는 '비정상회담'을 비롯해, 쉐프들과 함께 요리도 하고 가수 선배로서 후배 가수들을 양성하기 위한 심사위원으로도 활약하고 있다.

成時京現在縱橫在各式各樣的藝能節目裡。以19禁的話題為自豪的綜合編輯頻道JTBC《魔女狩獵》，還有出演和智慧聰明的形象很符合的《非首腦會談》，和料理師一起做料理，作為歌手前輩為了引導後輩而做審查委員等。

물론 가수로서도 꾸준히 콘서트를 개최하고, 드라마 OST에도 참여하며 음악을 들려줬다. 드라마 '응답하라 1994'부터 '별에서 온 그대'까지 여전히 발표하는 곡이 음원차트 1위를 휩쓰는 저력이 있고, 지난해 12월에는 스페셜 리메이크 음반을 통해 3년 만에 성시경 이름의 신보도 발매했다.

當然，作為歌手，他也一直堅持著辦演唱會，也參與了電視劇的OST（主題曲）的創作等。在電視劇《請回答1994》開始到《來自星星的你》依然只要發表的歌曲就會佔領歌曲榜單的第一。去年12月通過特別的唱片製作，時隔3年再次發行了以成時京為名的唱片。

김종국은 이제 한류스타다. 중화권에서 유독 인기가 높은 예능 '런닝맨'의 호랑이 캐릭터가 제대로 자리 잡으면서 이광수, 개리, 지석진과 함께 톡톡히 인기를 누리고 있다.김종국 역시 워낙 특색 있는 보컬로 다양한 히트곡을 낸 가수이기 때문에 그의 컴백이 더욱 기다려지는 것이 사실이다. 지난 2012년 11월 7집 발매 후 가끔 드라마 OST에 참여했던 그다. MBC 예능프로그램 '무한도전'의 '토토가' 특집을 통해 잠시 터보 활동까지 했지만 정식 음반이 늦어지고 있어 아쉬움이 큰 것도 사실. '토토가' 열풍 이후 최근에는 국내에서 가수 김종국의 모습을 볼 수 있는 무대도 거의 없는 편이다.

金鐘國現在已經成為韓流明星了。特別是以在中國人氣很高的綜藝《Running Man》的老虎形象站穩腳跟。和李光洙，gray，池石鎮一起積攢了很多人氣。金鐘國原來就是以獨特的嗓音創造出很多大熱歌曲的歌手，所以他的回歸也勢必是萬眾期待的。過去的2012年11月第7張專輯發售後，偶爾參與電視劇歌曲的創作，在《無限挑戰》的《土土歌》特輯中短暫的以Turbo活動，但是很遺憾的是並沒有發唱片。在《土土歌》的熱潮之後，最近在韓國國內，應該是很難見到歌手金鐘國的樣子了。

다만 올해는 김종국이 데뷔한지 20주년이 되는 해라 특별한 이벤트가 기대되고 있다. 올해 초 '토토가' 열풍을 타고 터보의 컴백설이 불거졌을 때 소속사 측은 김종국의 솔로 컴백 가능성에 대해서도 언급한 바 있기 때문. 오랜만에 '사랑스러운' 김종국의 무대를 볼 수 있을지 관심이 모아진다.

只是今年是金鐘國出道20周年大家都在期待著會有特別的驚喜活動。隨著今年年初的《土土歌》熱浪，Turbo再次回歸的說法吵得很熱的時候所屬公司也提到了金鐘國回歸的可能性。時隔很久能否在舞臺上看到金鐘國唱《lovely》也受到了很大的關注。

關注我們：滬江韓語（微信號：hjkorean）

↓↓戳"閱讀原文"韓媒解析金鐘國中國享有超高人氣的原因