民謠歌手Don Mclean 為梵谷寫的歌 《Vincent》

2021-03-02 文藝圈星圖

點上方藍字可加關注

微信號：wenyiquan1

每晚九點，文藝為伴

關注微信，參與大賽，1000獎金等你拿

文|Don Mclean

您願意成為文藝圈公眾號的贊助者嗎？

Don Mclean 在1971年閱讀了梵谷的傳記並創作了這首《Vincent》，來紀念荷蘭著名印象派畫家文森特·梵谷。這首歌次年便成為了英國單曲榜的冠軍。

Starry, starry night
那夜繁星滿天，
Paint your palette blue and gray
你在畫板上塗抹著灰與藍。
Look out on a summer's day
夏日裡輕瞥一眼
With eyes that know the darkness in my soul
便將我靈魂的陰霾洞穿。
Shadows on the hills
暗影鋪滿群山，
Sketch the trees and the daffodils
樹木與水仙花點綴其間，
Catch the breeze and the winter chills
捕捉著微風與料峭冬寒，
In colors on the snowy linen land
用雪原斑駁的色彩。
Now I understand
我終於讀懂了，
What you tried to say to me
你當時的肺腑之言。
How you suffered for your sanity
獨醒於眾人間的你是那麼痛苦，
How you tried to set them free
你多想解開被禁錮者的系絆。
They would not listen
可他們卻充耳不聞，
They did not know how
對你視若不見。
Perhaps they'll listen now
也許，現在聽還為時不晚……
Starry, starry night
那夜繁星點點，
Flaming flowers that brightly blaze
鮮花盛放，火般絢爛
Swirling clouds in violet haze
紫幕輕垂，雲舒雲卷。
Reflect in Vincent's eyes of china blue
都逃不過文森特湛藍的雙眼
Colors changing hue
色彩變化萬千，
Morning fields of amber grain
清晨琥珀色的谷田，
Weathered faces lined in pain
張張飽經風霜與苦痛的臉，
Are smoothed beneath the artist's Loving hand
在畫家筆下漸漸舒展。
Now I understand
我終於讀懂了，
What you tried to say to me
你當時的肺腑之言。
How you suffered for your sanity
獨醒於眾人間的你是那麼痛苦，
How you tried to set them free
你多想解開被禁錮者的系絆。
They would not listen
可他們卻充耳不聞，
They did not know how
對你視若不見。
Perhaps they'll listen now
也許，現在聽還為時不晚……
For they could not love you
他們根本不會在乎你，
But still your love was true
你對他們的愛卻未曾改變。
And when no hope was left inside
當最後一點希望都一去不返，
On that starry, starry night
在那繁星點點的夜晚，
You took your life
你憤然結束自己的生命，
As lovers often do
如熱戀中盲目的人兒一般。
But I could have told you, Vincent
文森特，我本該告訴你。
This world was never meant for one
像你這樣美好的靈魂，
As beautiful as you。
本就不該來這骯髒的世間。
Starry, starry night
那夜繁星點點，
Portraits hung in empty halls
空曠的大廳裡畫作高懸。
Frameless heads on nameless walls
無名的牆上無框的肖像

（點左下角「閱讀原文」可參觀文藝圈書店）

相關焦點

  • 紀念梵谷的民謠歌曲Don Mclean--vincent吉他譜
    這期帶給大家的是「文森特」這首民謠歌曲的吉他譜，vincent是很多人都熟悉的一首作品，也許很多人知道這首歌是因為有很多國內歌手翻唱過，比如王若琳，齊豫，好聲音的李文琦等等，當然我本人更喜歡原作者Don Mclean的演唱。
  • 視頻:獻給梵谷 Vincent - Don Mclean
    Don Mclean，美國紐約民謠搖滾歌手。他的歌曲中，以美國派和Vincent最為著名。
  • Don Mclean《Vincent》梵谷之歌
    《Vincent》是美國著名民謠歌手Don Mclean（唐·麥克萊恩)在1971年閱讀了梵谷的傳記後創作並演唱，用來紀念荷蘭著名印象派畫家文森特
  • 寂靜如歌 |《Vincent》Don Mclean——至愛梵谷
    you tried to set them freeThey would not listen they're not listening stillPerhaps they never will作者 Don Mclean 【作品】這首《Vincent》（《文森特》）是1971年Don Mclean（唐·麥克萊恩）為飽受苦難的偉大畫家文森特
  • 【特別推薦】喬許葛洛班演唱為梵谷而寫的《Vincent》
    【特別推薦】喬許葛洛班演唱為梵谷而寫的《Vincent》Vincent是一首民謠音樂，由美國歌手唐·麥克萊恩（Don Mclean）在1971年創作並演唱，他用這首歌來紀念荷蘭著名印象派畫家文森特·梵谷（Vincent Willem van Gogh）。
  • Starry, starry night—獻給梵谷的經典靈魂之作 「Vincent」 | 尤克裡裡彈唱教學+譜
    》是著名的經典民謠靈魂之作輕緩的前奏讓人在溫柔的歌聲裡仿佛看到梵谷的畫活了過來靜謐 悠然 神秘 《Vincent》是一首民謠音樂，由美國著名歌手唐·麥克萊恩（Don Mclean）在1971年創作並演唱。
  • 好樂|《Vincent》:致敬梵谷,用音樂解讀大師
    今天推薦的歌曲叫《Vincent》，這首歌對於我來說有特殊的意義，因為跟歌曲相關的兩個人我都非常喜歡和尊敬。一個是歌唱者Don McLean，他這首歌是寫給印象派畫家梵谷的，是他為紀念並向梵谷致敬創作的。還有一個人是教我唱這首歌的宙，算我的哥哥，他當年教我這首歌時，是逐字逐句教我的，包括語法，單詞的發音等等，都幫我去確定。希望更多人都能聽到這首歌，非常美的一首歌，也特別適合吉他彈唱。
  • 全球首部手繪電影《loving vincent》5萬張油畫打造的梵谷紀錄片
    全球首部手繪電影兩年前，波蘭畫家兼導演dorota kobiela、奧斯卡獲獎製片人hugh welchman，發起了一次眾籌，為《loving vincent》項目籌集資金。組成《loving vincent》的每一個單獨的鏡頭，都是一幅梵谷風格的繪畫作品。
  • 梵谷不曾想到有人會為他而歌
    一百多年前的1889年，梵谷在法國精神病院裡，用誇張的筆觸手法，生動地描繪變化著的星空，取名為《The Starry Night》並在畫作留下他的名字「Vincent」，成為梵谷日後的畫作之一。《Vincent》Don Mclean時間回到1971年，美國民謠歌手「Don Mclean」，在閱讀了描寫梵谷的傳記之後，寫下了經典的作品《Vincent》，如今在荷蘭的梵谷紀念館中，這首歌曲的旋律依然不斷循環。
  • 歌手2017杜麗莎《Vincent》Don Mclean原唱mp3試聽中英歌詞翻譯
    湖南衛視周六檔熱門綜藝《歌手》將於今晚(2月4日)22:30播出第三期。本期節目中，逆戰歌手張杰與挑戰歌手趙雷雙補位，而在線歌手也紛紛使出渾身解數，其中，杜麗莎、林憶蓮師徒「硬碰硬」，雙雙選擇英語歌應戰，譚晶、袁婭維則創意出新招，迪瑪希不唱歌劇改唱搖滾，獅子合唱團選擇王菲的《百年孤寂》，上期中被淘汰的光良也將驚豔返場。
  • 4.17 【K歌帶你飛】懂你的天才與孤獨《Vincent 寫給梵谷的歌 》
    山羊皮樂隊主唱布雷特·安德森曾形容，這是他夢想能寫出的那類歌曲，因它不僅歌詞完美，還帶出音樂人渴望表達的那種「苦澀的甜蜜」；在傳奇足球運動員喬治·貝斯特的葬禮上，布萊恩·甘迺迪演唱這首歌為他送行；在說唱歌手圖派克遭到槍擊送院彌留之際，他的女友在他的床前播放這首歌。那麼，這首歌是怎麼寫出來的？
  • 現場 這是民謠最好的時代——記合肥民謠歌送會
    樂隊當天演唱了原創的《普羅旺斯》《煙雨》《紛繁世界》與《時光影院》，節奏與旋律聽起來都很舒服。圖中的主唱GAGA與沐宇之前參與過合肥的安子與九妹樂隊，當天翻唱了他們的中國風歌曲《醉美人》。 小c是合肥獨立文化活動策劃與執行者，民謠歌手。
  • 這首寫給梵谷的歌裡,都有哪些梵谷的畫
    胡裡奧 按：民謠歌手Don Mclean紀念梵谷的歌曲《Vincent》一經推出便膾炙人口，這首歌曲是Mclean
  • 一首寫給梵谷的歌,和一間梵谷的房間
    這首歌是美國民謠歌手Don McLean在1971年閱讀了文森特▪梵谷的傳記之後，為了紀念他而作的。我們常說，要看一首歌經不經典、紅不紅，得看它是不是被很多歌手翻唱過。那時候，歐文·斯通寫的《渴望生活——梵谷傳》可是被我視作聖經般的存在，每天不閱覽一番就會渾身不自在。
  • 梵谷離世一百多年後,關於他的歌卻越來越多了
    國外關於梵谷的音樂作品就更多了，最知名的要說是《American Pie》（美國派）的作者Don Mclean（唐·麥克林）。這位來自美國紐約的民謠歌手，根據梵谷的代表作《星月夜》，為他唱作了一首同名歌，就叫《Vincent》（文森特）。據說在荷蘭的梵谷紀念館中，這首《Vincent》長年不斷的播放著，以陪伴梵谷和他那些不朽的畫作。
  • 在阿姆斯特丹,梵谷紀念館前,這首歌永遠被反覆播放
    如果要找一首歌來代表梵谷的一生，你別無他選，只有這首Vincent。整首歌就像一顆星星的獨白，而且是一顆不太耀眼的星星。在荷蘭的阿姆斯特丹，有一座梵谷紀念館，在這裡，這首歌總被反覆播放著，一遍一遍，無休無止。那位天才巨匠，就住在這歌裡。
  • 風靡美國的梵谷全息影像展將來藍鯨了!搶票都搶瘋了!!
    讓我們先來認識梵谷很多人認識梵谷都是緣起於這幅畫雨果曾說：「上帝是月蝕中的燈塔」在梵谷的《星夜》中，那輪從月蝕中走出來的月亮被海浪及火焰一樣翻騰起伏的星空所吞噬仿佛是一場盛大的夢境1890年7月29日，梵谷開槍自殺，
  • 推薦梵谷之歌——繁星點點
    藝術講堂唐·麥克林     繁星點點這首歌是付老師藝術講堂走進大師梵谷做的背景音樂這首歌是美國鄉村音樂，唐麥克林的一首成名曲，繁星點點。欣賞到梵谷的作品星夜之後進行創作的。這首歌曲風同其他的鄉村民謠相比，是那種散發著淡淡清香的畫面感，悠揚苦楚。聽了這首歌，我們也能聽出有一種同病相憐的感覺，這也是一位才華橫溢的民謠歌手，他曾經淪落到街頭唱歌的地步，他把這首獻給瘋子梵谷。
  • 盤點國內的民謠歌手,喜歡民謠的人,都是有故事的
    陳鴻宇的演唱比較像民謠那種偏行吟的方式，從行吟的角度來說他挺極致的，而且他對唱歌的認知也特別好。代表作《理想三旬》《行歌》。陳粒陳粒，1990年7月26日出生於貴州省貴陽市，中國內地民謠女歌手、獨立音樂人、唱作人，前空想家樂隊主唱，畢業於上海對外經貿大學。粒的音樂有著90後特有的個性與特色，她的聲音時而性感，時而溫柔，更多時她會唱得灑脫卻又傳遞出一股股帥氣。
  • 點一首歌為民謠音樂節送行
    點擊↑銜娛翻生關注我們陳奕迅說她是「天籟之音」，林憶蓮亦贊她為「近幾年聽到最美麗的聲音」。在今天的公號中，有一首歌的5個版本，有2個視頻，3首音頻……已經過去了兩天，但是周六晚上進行的那場光音民謠音樂節依然是民謠群裡熱議的內容，每個出場的歌手都成為歌迷們津津樂道的話題。