「好基友、好閨蜜」用英語表達真的超簡單,一個單詞就搞定!

2020-12-20 地球大白

今天我們來聊聊「朋友」,朋友之間最好的狀態是什麼?

曾經看過一個非常棒的回答,分享給大家:

「雖然時隔多年不見,但是只要有時間相聚在一起,彼此之間沒有時間上的隔閡,仿佛就像昨天才剛分開的一樣,我們不需要耗費精力去解釋彼此不在時都發生了什麼」。

有人說朋友之間越簡單越好,有事彼此忙碌互不幹擾,閒下來,想要見面,一個電話就能約到。

今天呢,我們要學習的就跟「好朋友」有關,話說「朋友一生一起走,好基友,好朋友」, 那「好基友」用英文該怎麼說呢?

基友,來源於粵語gay,但隨著網絡文化的變遷,「基友」的含義也隨之而變化,可用於指哥們、死黨、戰友、競技遊戲上的隊友、網友、也用於特別好的曖昧的朋友。

那「基友」的英文該怎麼說呢?今天就來帶大家漲姿勢~可千萬要記住咯!

好基友

個人覺得有個詞能很好的表達這個「好基友」的含義,在英文中有一個詞叫做—— Bromance. 一時不記得沒關係,大白給他拆分一下,你就知道了。

這是一個合成詞,由Brother和Romance合成,意思就是「男人之間的浪漫」,是不是很形象呢~但你可不要想歪,這種「浪漫」只是一種純潔的友誼......

舉個例子:

馬克思和恩格斯之間偉大的革命友誼,就可以稱之為Bromance,伯牙與子期之間的高山流水,惺惺相惜,也可以稱之為Bromance.

英文釋義:

A bromance or "man-crush" is a close but non-sexual relationship between two men, a form of homosocial intimacy.

兄弟情誼指兩個男性之間與性無關的親密關係,是「求同」類密友的一種形式。

Wuxian and Wangji is this beginning of a beautiful bromance?

無羨和忘機要成為一對好哥們嗎?

"Bromance" means a close Platonic friendship.

「Bromance」指的是親密的柏拉圖式的友情。

「Bromance」這個詞在心裡默讀三遍,是不是馬上就記住了,順便我們再來學一個「閨蜜」。

「閨蜜」用英語該怎麼說呢?

有人說:

「男人之間的友誼如大海般深不可測,女生之間的友誼則如鑽石一般絢爛久遠。」

「好基友」的準確翻譯是「Bromance」,那「閨蜜」也不甘示弱,它就是「ladybro」。

這是最近幾年比較流行的一個新詞,同樣,它也是一個合成詞,分別是「lady」和「brother」組成,以此象徵兩姑娘之間的關係非常鐵,像兄弟一般。

所以傾訴衷腸、手撕渣男、分享喜悅、患難與共……找ladybro就夠了。

例句:

Hear some bad news? Call a ladybro.

遇到倒黴事啦?給閨蜜打電話吧。

Have something great to celebrate? Share that celebration with a ladybro.

遇到倒黴事啦?給閨蜜打電話吧。有什麼好事要慶祝?和閨蜜一起慶祝吧。

Want to feel prettier, be less stressed, be healthier and happier? Spend some time with your ladybros.

想讓自己感覺更漂亮、壓力更小、更健康、更快樂?多花時間和閨蜜們在一起吧。

好了,今天的兩個知識點是不是很簡單,分別是:

好基友:Bromance閨蜜:ladybro

學會的小夥伴,記得給大白點個讚哦~愛你們!

相關焦點

  • 「我好糾結啊」用英語怎麼說?一個英語單詞搞定!
    那「我好糾結啊」用英語怎麼說?一個英語單詞搞定!1. 「我好糾結」英語怎麼說?其實分析一下,一個人糾結就說明ta很難下決定。不知道選哪個,I don’t know which to choose/ I can’t decide。
  • 「活該」用英語怎麼說?一個單詞搞定,so easy!
    本期要學到的表達,嘿,看著還挺解氣的喲!那就是——「活該」用英語怎麼說?一個單詞搞定,so easy!1)「活該」用英語怎麼說呢?在英語文化中有一句常用的俚語可以表示類似的意思。這個表達就叫做That's tough!有時候,你也可以直接說一個單詞—Tough!表示你「活該倒黴」,是不是很easy?
  • 地道口語學習:「摳門」用英語怎麼說?一個單詞搞定!人人都會!
    地道英語口語的表達,並不需要很高端很偏僻的詞彙,往往都是用我們最常見的單詞。比如,中文裡的「摳門兒」,你知道用英語如何說呢?不少人看到這裡覺得很奇怪,自己背過的單詞裡好像沒有一個單詞可以表達「摳門」,其實啊,一個單詞就搞定了,而且人人都會!
  • 累到「秒睡」,英語咋說?美國人一個英語單詞搞定!
    本期我們來說說跟睡覺相關的一個表達——秒睡。畢竟,大家這些天宅在家裡,想必是過得「醉生夢死」吧。睡得天昏又地暗,不知今夕是何年。咔咔特羨慕能夠挨床就秒睡的人,那累到「秒睡」,英語咋說?美國人一個英語單詞搞定!
  • 那「打響指」用英語怎麼說?一個小詞搞定!
    那「抓狂」英語你會如何用英語怎麼表達呢?可能你會馬上想到某些英文詞組,比如:go crazy,表示要發瘋了,或者go bananas(咱們之前在英語口語天天練分享過),也表示抓狂,發瘋,發大脾氣等。本期我們要說一個更簡單的表達,而且是一個英語高頻詞彙哦!
  • 考研英語要用哪些APP背單詞?快來,這些APP超好用!
    摘要:單詞是英語中最基礎的部分,也是我們在英語複習時最先開始的部分,因此必須要重視,在厚厚單詞書上一個一個背單詞太難了,所以今天幫幫   摘要:單詞是英語中最基礎的部分,也是我們在英語複習時最先開始的部分,因此必須要重視,在厚厚單詞書上一個一個背單詞太難了,所以今天幫幫就帶大家看看有哪些好用的背單詞的APP
  • 兒童英語:20條地道的英語單詞表達,學完即用!
    今天現代教育整理20條地道的英語單詞表達,學會了,相信對你的寫作有幫助。20條地道的英語單詞表達1. 說 「乏味,無聊的人或事」,用 「a real drag.」2. 說 「鍛鍊」,用 「get exercise或 work out.」
  • 「她是我閨蜜」用英語怎麼說?
    文/英語老師劉江華無聊時陪你八卦的人是誰—是閨蜜,失戀,傷心的時候第一個在你身邊聽你傾訴是閨蜜,假如你的外國朋友是你閨蜜要知道英語怎麼表達:閨蜜可能很多人想到的是best friend,除了這種表達還有幾個常用的單詞表示:1,ladybro.閨蜜 (這個單詞在口語中是最常用的)
  • 高考英語巧記法:40篇短文搞定3500個單詞,學霸都在用!
    高考英語必考3500個單詞,同學們都知道其重要性,即使你語感再好,語法再強,單詞量積累不足,你還是看不懂題目和文章。學渣和學霸很多差的不是在智商上,而是在學習的技巧和方法上。高中英語的學習需要講究方式方法,很多同學都堅持到一半就放棄了,放棄的原因很簡單,就是沒有掌握技巧和方法。
  • 英語單詞記不牢?用好這個方法,高考英語單詞想忘也難!
    高考英語絕對是大多數考生中的一門痛,很多人不是不努力,而是付出了很多努力,然而卻沒有什麼作用。閱讀該看不懂的還是看不懂,只能靠蒙,作文也只會用簡單的詞句寫作。每到高考前夕,市面上總會出現很多所謂的蒙題技巧,然而這是否真的有用值得商榷,我覺得要提高英語閱讀跟作文分數沒有捷徑可走,記住單詞是前提,單詞記住了才能看懂閱讀,寫作才能用一些高級的詞彙。很多人又會說了,我單詞也一直有背,可為什麼就是記不住?
  • 那英語咋說?一個單詞搞定!
    那英語咋說?一個單詞搞定!1)「黃牛黨」用英語怎麼說?「黃牛黨」是一個俗稱,並不是真的一頭牛,他們可沒有黃牛那麼勤勤懇懇。而實際上,黃牛黨是指票販子或倒票的人,在英語中,有一個固定說法叫scalper。
  • 英孚教育口袋英語:關於閨蜜的英文表達有哪些?
    追夢路上有好閨蜜相伴,總是能給自己前進的力量!下面就來和英孚教育口袋英語一起學習一下與閨蜜相關的英文表達吧!閨蜜是親密、要好、無話不談的女性好友。有的小夥伴一聽女性的好朋友,就想到了熟悉的英文單詞friend, 搭配一下,就是girlfriend,這是不對的,因為girlfriend和boyfriend是指戀愛中的男女朋友,可不能混淆哦!
  • 如何記憶少兒英語單詞效果好呢
    培養孩子學習英語呢,就是在培養英語思考力。教孩子學好英語,並不是說英語有多快。而是在說英語之前,能夠思考清楚,語言表達有序,合理準確地完成溝通。這和日常生活中,家長教孩子說話做事的目標是一致的。不要因為學了英語,就忘記了怎麼去溝通了。
  • 如何用英語說「我背你」?哈哈,很簡單的一個單詞!
    本期我們來說一說英語中的一些動作吧。其實大家在學習英語的過程中,千萬不要盲目的追求一些抽象的詞彙。你往周遭環繞一下,你身邊所有東西的英文單詞,你都會說了嗎?比如說你的眼睫毛(eyelashes),你的臉頰(cheek),你的菠蘿蓋(kneecap),這些英文你都會表達了嗎?再次暴擊一下,一些常見的動作,蹦蹦跳跳(jump)蹲下去(squat),這些動作你會用英語表達了嗎?
  • 死侍與蜘蛛俠丨這真的是好基友!好基友!好基友!
    ►這真的是好基友!好基友!好基友!重要的事說3遍!沒有雙引號!在漫威宇宙第一話嘮死侍和第二話嘮蜘蛛俠兩人合作過數次,但往往成為被他嘲諷的對象。每次兩個人在漫畫裡相遇都會擦出無限的火花。故事最開始是因為死侍來找蜘蛛俠拜師,死侍打算讓生活有一些好的轉變,不僅加入了X戰警,還跑到紐約找蜘蛛俠拜師,學習如何成為一個英雄(如果賤蟲二人組真的都成了英雄保護紐約,那犯人肯定不是被打死,肯定是被話嘮煩死……)故事最開始是蜘蛛俠穿著制服到一家雜貨鋪買牛奶和香蕉(屌絲氣質盡顯),結果發現敬愛的老闆一家竟然被全部殺害。►加上之前得到消息死侍來到了紐約,蜘蛛俠第一時間就認定是死侍幹的。
  • 中考英語作文:你還在用Good表示「好」?更高級的表達該怎麼說?
    點擊上方關注,每天跟著一線名師免費學英語!上節課我們見證了英語作文「詞組優先」原則的厲害,今天我們再學個大招!第二個遣詞技巧就是:第一反應詞替換升級怎麼理解?當我們想到「好」的時候,你腦海中出現的第一反應詞就是good,如果我們整篇文章都是good ,very good 之類的單詞,那就太low了。所以我們要把第一反應詞替換掉,升級為高逼格的單詞,這時候你想到了哪些詞?Great ,nice ,wonderful ,amazing ……不錯,不過我們說的太籠統了,具體應該怎麼使用呢?
  • 英語成績好的同學原來是這樣記單詞的,太有用了
    引言 我們學習英語單詞的過程中,經常出現一些似曾相識的成分,它與我們之前學過的一些成分非常的相似,但是又略有不同單詞成分。是的,它們確實是存在著元音字母互換的關係,因為元音字母不代表含義,是可以被替換的,所以使得i用ee來進行替換成為可能。我們看單詞triangle三角形,前綴tri就是three的變形,其實為了把單詞精簡成詞根,把th變成了t,ee變成了i。所以ize通過元音字母的互換變成eeze也是有理可依。
  • 用好詞源詞綴記憶法,輕鬆突破英語單詞關
    記憶英語單詞的方法有很多種,比如,死記硬背法、聯想法、情景記憶法等。機農本人比較推崇詞源詞綴記憶法。詞源詞綴記憶法運用詞綴詞根來對單詞進行分析,並從詞源的角度來理解造詞的起源,在一定程度上能夠簡化單詞的記憶,提升詞彙記憶效率。今天,機農繼續和小夥伴分享詞源詞綴記憶法。
  • 英語單詞常讀錯寫錯用錯?用好比較法,定能避免!
    英語詞彙數量龐大,不少學生反映難過單詞關。音似、形似、意似的詞不少,在學習中如果不加以注意,往往會弄錯。作為一個英語學習者,我們要善於運用比較法,把相同或相似的單詞進行對比,辨別異同,通過觀察、分析、歸納,找出它們之間的差異及共性,「同中求異,異中求同」,有比較才有鑑別。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?
    每當完成一個特別特別難搞定的任務之後,都會非常有成就感。這種喜悅可能堪比中了十萬彩票。那麼在英語裡,「搞定了」要怎麼說呢?Roman Kraft@romankraft/unsplash我們可以用nail這個詞,nail[nel]本身是「把...釘牢」的意思,但是在口語中,nailed it有「搞定了」的含義。例:I nailed it.我搞定了。此外,還可以用it's all settled來表達。