深州原創文學作品《鍥而不捨》

2021-01-08 深州蜜桃之鄉

鍥而不捨

作者：耿彥欽

《深州風土記》是清代吳汝綸主持編纂完成的深州地方志書。此志書共二十二卷、六十餘萬字，包含歷代深州、武強、安平、饒陽一州三縣之疆域、河渠、賦役、學校等百科，條理清晰，門目分明，考證詳博，文辭精美，是清代方志中的佳作。該書編寫歷時三十年，凝聚了當年諸多深州文人鍥而不捨的心血。但該志書為文言文，多旁徵博引，紛繁複雜，又無標點，一般讀者讀起來非常困難。有人想把此書翻譯成白話文，皆因工程浩大而擱置。

2020年庚子新春，冠狀病毒肆虐，人在隔離，花在孕育。七位深州兒女決心讓《深州風土記》從閣樓走向平民，讓更多人了解深州的歷史、熟悉深州的過往，使之古為今用。「桃鄉七子」潛入書海，埋頭翻譯，鍥而不捨。從早春百花盛開，到寒冬紅梅傲雪，一字字，一行行，一頁頁，翻閱大量書籍，查找大量資料，尺蠖之行，反覆推敲。於是，四月，第一卷集體譯完；十月，第二卷譯完；十一月第三卷譯完。其他五卷亦在路上。

一件看似不可能完成的任務，就靠愚公移山的精神，變不可能成為可能。《禮記·中庸》曰：「君子之道，闢如行遠必自邇，闢如登高必自卑。」千裡之行始於足下，鍥而不捨必達目的，人與靈魂永遠在路上，一部書的翻譯何嘗不是如此？

浩大的工程，靠一己之力難以勝任，眾人划槳才能行大船。在這個偉大民族復興的時代，只有大家共同努力，才能完成偉大的事業。一群人的鍥而不捨，有什麼理想不能實現？有什麼彼岸不能到達？

來源：深州原創文學刊物

《桃花源》第24期

版權歸原作者所有 如有侵權請聯繫我們

視頻DOU音號：深州123

深州123有我在身邊

深州人｜ 深州事 ｜深州信息 · 桃鄉資訊

相關焦點

  • 深州原創電影《平原上的夏洛克》,「土」味喜劇!咱深州人自己的電影!預售已開啟
    深州，河北衡水下面的縣級市，距北京250多公裡，形意拳的發源地，盛產蜜桃。
  • 【深州資訊】《桃奴兒》——深州本土神話故事
    【深州資訊】《桃奴兒》——深州本土神話故事        從前，在深州這塊土地上住著一個快樂的小夥子，叫田牛。
  • 【深州資訊】深州出了個「桃三代」誰認識?出名了!
    深州「桃三代」李宗權的「甜蜜事業」金秋時節，馳名中外的深州蜜桃採摘期已過，但桃農李宗權仍然格外忙碌。在深州「御桃莊園」內，李宗權種植的金秋晚蜜迎來收穫季，採摘、裝箱、儲存……一派豐收景象。返璞歸真提高蜜桃品質 深州蜜桃自古就有「刀切不流水，口咬順嘴流」的說法，更有「此味只應天上有，人間難得幾回嘗」的美談。然而，前些年，深州蜜桃由於品質提升不夠、推介力度小、知名度不高等原因，也經歷過價格低、不好管理、市場萎縮的窘境，農戶種桃的積極性越來越小，一些人砍樹另謀出路。
  • 20部小說入選北京市2016年優秀網絡文學原創作品
    千龍網訊 10月25日，北京市新聞出版廣電局在光明網以網絡直播的形式在線發布了《軍旅長歌》、《守望》、《不在別處》等20部「北京市2016年向讀者推薦優秀網絡文學原創作品」入圍作品，北京市新聞出版廣電局黨組書記、局長楊爍等出席了活動，並為入選作品代表頒發證書。　　近年來，網絡文學迎來了空前的跨越式發展。
  • 河北深州「桃三代」李宗權的「甜蜜事業」
    金秋時節，馳名中外的河北省衡水深州蜜桃採摘期已過，但桃農李宗權仍然格外忙碌。在深州「御桃莊園」內，李宗權種植的金秋晚蜜迎來收穫季，採摘、裝箱、儲存……一派豐收景象。李宗權今年45歲，他所在的穆村鄉馬莊村，是深州蜜桃核心產區。祖輩、父輩都是地地道道的蜜桃種植戶，李宗權笑稱自己是「桃三代」。
  • 「2019年優秀網絡文學原創作品」揭曉 《繁花》等獲推介
    10月11日，由國家新聞出版署和中國作家協會聯合舉辦的「2019年優秀網絡文學原創作品推介活動」在京舉行，《大江東去》《繁花》《致我們終將逝去的青春》《浩蕩》《宛平城下》《傳國功匠》等25部作品獲推介。
  • 深州法院:姐妹兩家起爭端,法官苦心解恩怨
    深州法院：姐妹兩家起爭端，法官苦心解恩怨 2020-10-26 16:58 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 深州法院執行局|打牢基礎事半功倍 千裡扣押之奇幻之旅
    深州法院執行局|打牢基礎事半功倍 千裡扣押之奇幻之旅 2020-11-17 15:05 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 閱文發布2019年度中國原創文學風雲榜
    北京商報訊（記者 魏蔚）1月18日，閱文與東方衛視主辦的「2019閱文原創文學風雲盛典」播出。閱文發布了2019年度中國原創文學風雲榜，並推出2019 TOP影遊改編價值書單，包括「愛潛水的烏賊」的《詭秘之主》、葉非夜的《好想住你隔壁》等，《慶餘年》獲得了超級影視改編作品。
  • 新鬥羅大陸手遊再獲2019閱文原創文學風雲盛典超級遊戲改編作品
    1月18日，由閱文集團攜手東方衛視主辦的「2019閱文原創文學風雲盛典」播出，多位明星、文學巨匠出席晚會現場。 多位明星齊聚盛典，為中國文創產業發現助力 2019閱文原創文學盛典以「中國好故事、共築新時代」為主題，數百位閱文旗下高人氣網絡作家和影漫遊公司等產業合作夥伴齊聚一堂。
  • 河北深州:昔日貢品蜜桃借力土財神「完美變身」
    河北省深州市有「中國蜜桃之鄉」之稱，深州蜜桃過去是皇宮中帝王、貴妃享用的貢品。　　上世紀七八十年代，李大旺家的桃林可沒這麼大臭味兒。一袋袋的化肥往地裡撒，蜜桃「蹭蹭」地往大長。很長一段時間，李大旺都覺得，「化肥這玩意真好用啊。」　　但問題也漸漸地暴露出來：化肥越用越多，桃樹越長越大，蜜桃卻「沒有蜜了」。「蜜桃不甜，賣不了，只能砍樹。
  • 《進擊的巨人》是文學作品?NHK 文學節目深度探討
    《進擊的巨人》是文學作品？NHK 文學節目深度探討人氣動漫作品《進擊的巨人》登上 NHK，漫畫家、作家、演員、學者齊探討「巨人」、「牆」、「王國」、「兵團」背後的文學意義，也試圖預測故事結局。NHK 旗下的衛星電視頻道 NHK BS Premium，一個名為「系列深讀讀書會」（暫譯，シリーズ深読み読書會）的文學類綜藝節目，將在 7 月 3 日的節目上探討漫畫家諫山創的原創作品《進擊的巨人》。節目組預告已經邀請到《惡女地獄》漫畫作者新井英樹、《頭文字 D》真人電影女主角鈴木杏、以及法國文學學者鹿島茂，以及擅長刻畫現代性與愛的作家高橋源一郎一同參與讀書會。
  • 2019年掌閱文學獲獎作品匯總
    第四屆橙瓜網絡文學獎暨見證·網絡文學20年評選中的年度系列獎項，即是對這些作者進行表彰，也是為鼓勵更多的作者創作好的作品。詳情請戳：https://mp.weixin.qq.com/s/RVmAtqzkDjwwQCe1GzVhTQ2019年10月23日，作為第四屆「十月文學月」重點活動之一，由北京市新聞出版局主辦的 「2019年北京市向讀者推薦優秀網絡文學原創作品」發布活動在十月文學院（佑聖寺）舉行，
  • 2019原創文學風雲榜十大男頻小說,這些作品支撐著大半個網文江湖
    前幾天由閱文集團攜手東方衛視主辦的「2019閱文原創文學風雲盛典」重磅推出，一經播出就受到眾多讀者的關注，作為網絡小說界的年度盛典，它所推出的各大獎項以價值指向性、影響力、權威性著稱，並且備受讀者與市場的認可。
  • 好演員好作家讓網絡文學釋放生命力,2019閱文原創文學風雲盛典舉行
    昨晚，「2019閱文原創文學風雲盛典」發布了2019年度中國原創文學風雲榜，並重磅推出2019 TOP影遊改編價值書單，盤點2019年中國網絡文學及IP改編年度表現，將故事性和產業標準有機統一，彰顯了中國網絡文學一流創作水準與人氣峰值，為中國文創產業的蓬勃發展貢獻力量。
  • 劉瀚之首登《經典》舞臺 演唱阿卡貝拉版《鍥而不捨》
    >8月1日，中央廣播電視總臺央視綜合頻道上演《經典詠流傳》第三季收官之作，經典傳唱人劉瀚之領攜AK人聲組合登上節目舞臺，將我們耳熟能詳的古文——《勸學》，用阿卡貝拉的形式改編成為全新的歌曲《鍥而不捨【和詩以歌 劉瀚之熱衷原創古詩詞歌曲】劉瀚之表示，此次作為經典傳唱人選擇改編《勸學》這篇古文，不僅是因為它讀來朗朗上口、富有節奏感，還因為這篇古文中所蘊含的精神與他在原創音樂道路上對音樂的熱愛與堅持不謀而合。
  • 2019中國原創文學風雲榜發布
    典禮現場盛典現場發布了2019年度中國原創文學風雲榜，並重磅推出2019 TOP影遊改編價值書單，權威盤點2019年中國網絡文學及IP改編年度表現，彰顯出中國網絡文學的創作水準與人氣峰值。他的作品《死在火星上》榮獲中國科幻最高獎銀河獎「最佳網絡文學獎」，被馬伯庸等讀者評論為「渾然天成的電影劇本」、2019年最精緻的硬核科幻小說。風雲潛力青年作家天瑞說符來自加拿大的作家Arria Cross憑藉一戰成名，13周蟬聯起點國際讀者推薦原創榜榜首，總點擊量已超2500萬，獲本屆盛典風雲海外原創作品推薦。
  • 超十部火星小說作品入圍上海電影節原創文學百強 《未亡日》登頂
    6月18日上午，備受矚目的2018上海國際電影電視節網際網路影視峰會原創文學影視創投峰會在上海跨國採購中心如期召開。中國作協黨組成員、副主席閻晶明，國家版權局版權管理司司長於慈珂，上海市文化廣播影視管理局副局長王瑋，上海市普陀區區委常委、宣傳部部長郝炳權 ，上海國際影視節中心副主任童穎等領導出席了此次盛會。
  • 文學IP作品改編電影,華夏星光文學與電影系列活動舉行
    讀創/深圳商報記者 杜翔翔近日，南國書香節暨第二屆深圳書展華夏星光文學與電影系列活動談文學IP作品改編電影主題沙龍在華夏星光影城舉行。文化學者胡野秋、影評家王樽及影視編劇孫海帆出席活動並分享交流。該活動由深圳出版集團有限公司主辦，深圳華夏星光影業有限公司承辦。
  • 【文學】牡丹江3位作家躋身「2019原創文學白金作家」
    耳根耳根的作品深受讀者喜愛，長期佔據起點中文網小說月票榜的前列，並登陸百度小說風雲榜前三。《我欲封天》以「月票、點擊、收藏榜第一」，摘得2015年福布斯中國原創文學風雲榜年度桂冠。《一念永恆》打破多項網絡紀錄，被譽為2016年網絡小說第一神作。