如果你關注娛樂消息,亦或是常看綜藝節目,一定會發現最近大家對於明星們的英語口語關注度達到了極點。
先是不久前某時尚頒獎晚會現場,主持人朱丹不小心念錯了嘉賓娜扎和迪麗熱巴的名字,場面一時間十分尷尬。
當時主持人因為叫錯了嘉賓名字,立刻道歉,用英語說了一句「sorry」,大概是因為難為情所以語調有些奇怪又重複了多次,之後發音也被網友調侃成了:
「騷凹瑞iii~~」
在之前是古力娜扎在2019屆Mnet亞洲音樂大獎(簡稱MAMA)的頒獎典禮時,一口「中國式英語」聽得觀眾一愣一愣的。
原頒獎詞為「2019 Mnet Asian Music Awards Best Dance Performance SOLO」,但由於古力娜扎讀時太過卡頓和尾音拖得太長,語調有些奇怪。
最後的獲獎嘉賓的名字叫做김청하,中文名字金請夏時,古力娜扎卻直接按照中文發音念成了「窮哈」。獲獎嘉賓也是一臉懵逼,看過視頻的網友們都紛紛表示「隔著屏幕都感受到了尷尬!」並吐槽為「工地英語」。
(右圖為獲獎嘉賓)
之後有更有網友曝光的古力娜扎的小抄,似乎為了方便自己記住這些單詞,特意用漢語來標記下了每一個單詞的發音。
原來的2019「 twenty nineteen」在被用漢語標識後卻變成了「團聽奶聽」,「Awards」變成了「餓我絲」,而「Best Dance Performance」也變為了「蛋絲 婆我們」。
網友們哭笑不得的表示,這不是就是我自己學英語的樣子嗎?
儘管之前有許多的明星因為英語口語而被大家「群嘲」,但是!並不是所有的明星英語口語水平都如此「工地」,比如韓雪和迪麗熱巴在《聲臨其境》上的一段全英文配音便驚豔了眾人。
在節目中,韓雪要為《海綿寶寶》的英文配音,一人分飾兩角。既要為嚎啕大哭,委屈得不行的海綿寶寶配音,又要為和藹可親的海綿長輩配音。
節目中韓雪不單將連續且緊密的口語臺詞講的十分流利,甚至連海綿寶寶不同的哭法,哭泣的情緒都演繹得淋漓盡致。
而在最新一期的《聲臨其境》中,迪麗熱巴表演了兩段經典影視配音,分別《哈姆雷特》中的奧利維亞和《冰雪奇緣》中的安娜,其中安娜一段配音還是全英文。
臺詞功底十分紮實,不用低頭看臺詞,全英文的臺詞脫稿輕鬆拿下。甚至連「皇阿瑪」張鐵林也讚不絕口,稱其英語發音感覺十分好。
可不要看她們現在口語很好,但沒有誰可以毫不費力氣的把一件事情做得漂漂亮亮的,也沒有誰生下來就是天才。比如學生時代的韓雪,儘管各科成績都非常優秀,但英語用她自己話來說就是一個「仿佛怎麼填都填不上的坑」。
在意識到自己的英文缺陷後,她開始每天花3個小時以上的時間學習英語,並且為了練習英語口語還專門在英文軟體上配過很多的英文片段,主要是大熱的影視劇和動畫。
歌手毛阿敏是英語的真學霸,此前參加旅行類真人秀時,在英國用流利英語與當地人交流,輕鬆解決其他成員因為語言障礙難以搞定的難題,「毛阿敏英語」甚至成了熱詞。
她的學習秘訣就是追美劇:「平常喜歡看英劇、美劇,看多了自然就學會了,你知道唱歌的人耳朵都很好用的,模仿能力特別強。」
的確,學習英文口語最好的方法就是鸚鵡學舌。
湯唯也是常被稱讚英語好,在電影《晚秋》裡以美式英語發音傾倒觀眾,然而她也透露過自己「學舌」的英語學習方法,就是比如助理用英語問:「你好嗎?今天去哪兒?」湯唯不回答,而是跟著學:「你好嗎?今天去哪兒?」如何挑選一部適合學的劇?
適合練口語的劇都有哪些特徵?
相信許多同學們學習口語都會大量的看美劇、英劇或者英文電影。畢竟影視劇的情節取材於生活,其背景畫面及其他方面都充分展示真實的生活,這為英語學習者提供了必要的英語環境。
劉思凝教授所說:「學英語一定要有語言環境,不能幹巴巴地學,利用電影能解決一個靈活學習和運用的問題,讓孩子們知道什麼時候該說什麼」。
所以,並不是所有的美劇都適合拿來學習英語口語的,在挑選學習劇時一定要注意以下三點!
如果你喜歡看《24小時》這樣的動作片,那你基本會講一口流利的"呯""轟""啊"之類的開槍爆炸聲英語;如果你喜歡看如《豪斯醫生》這種專業性很強的片子,那你基本會講一些如MRI,CT,Tumor之類的連自己都不明白的江湖郎中英語。
不是所有劇都合適的,用來學習的美劇,是要有一定對話量,生活化的,平民化的片子,最好選擇與自己生活情況接近的劇情來看。在語言環境中耳濡目染,才能真正「學活」「活用」,達到理解和表達,交流和溝通的目的。
這裡小書童推薦
《女孩成長記》
當《女孩成長記》開始的時候,Riley已經七年級,她和她最好的朋友Maya將面對許多同齡人都要面對的「成長的煩惱」。
Riley渴望自由,過無拘無束的生活,但她的父親Cory是學校裡的歷史老師,隨時都「監視」著女兒的一舉一動。母親Topanga經營著一家甜食遠近聞名的餐廳,許多學生放學後都喜歡到那裡打發時間。
Maya Hart,Riley最好的朋友,但是,她有時也是個不好的影響。她很瘋狂和叛逆,並且非常自由主義,可以從抗議家庭作業和幾乎在燒毀班級的作業看出。她有一個煩惱的過去,但是她很善於社交還有一點街頭智慧。
《男孩成長記》之所以受到美國人的歡迎,是因為它生動而真實地刻畫了一代美國人的中學生活——如果你想了解90年代美國的校園文化、家庭文化和友情文化,那麼只需要看看這部劇集就夠了。
而作為續集的《女孩成長記》則致力於同時吸引兩代美國人的關注——正在讀中學的孩子們是Riley的同齡人,而這些孩子的父母大都是Cory和Topanga的同齡人。
最重要的是劇裡面主要是圍繞兩個女孩的家庭的校園生活展開,裡面出現的許多情景都是貼近美國課堂,並且語言方面也是經常會在真實生活中出現的高頻詞彙。誰不想擁有一口流利而高雅的英語口語呢?翻一翻大家對於口語好的人的評價大多圍繞著「高級」「美式發音」「英倫範」「XX腔」。
雖然是練習口語的秘訣是「多聽多看,鸚鵡學舌」,但是學哪部美劇裡什麼腔調的音,學哪部影視劇裡什麼語感的舌,還是值得好好選一選的,總不能越學越痞吧。
許多同學可能沒有注意,不只是腔調口音的不同,男性和女性的口音也是會有些許差異的。男生可能偏向活潑、運動、較為生動類型的影片;女生可能更愛模仿典雅、獨立、時尚類型的影片。
根據性別主題
小書童為大家推薦
適合男生模仿口語的美劇:
1 Two and a Half Men (好漢兩個半)
2. How I Met Your Mother (老爸老媽羅曼史)
3. The Simpsons (辛普森的一家)
4. Modern Family (摩登家庭)
5. One Tree Hill (籃球兄弟)
適合女生模仿口音的美劇:
1. Desperate Housewives (絕望主婦)
2. Drop Dead Diva (美女上錯身)
3. Good Luck Charile (查莉成長日記)
4. The Carrie Diaries (凱莉日記)
5. Sex and the City (絕望主婦)
有多少同學打著學英語的名義看美劇,結果看著看著就被劇情帶偏,連刷三季等到最後才想起來:哦,我是在學英語,而不是純看劇來著!的確許多美劇都非常好看,在劇情和節奏上把握的十分好,很容易讓你沉迷其中。但是!學習期間看美劇一定要時刻注意的自己初衷,選擇一些劇情性不是那麼強的,多對話、生活化的劇!
另外美劇的三觀也必須納入最初的篩選範圍之內。
中美文化差異還是存在的,尤其是對於尚未出過國對於國外生活和文化一知半解的同學們來說,很容易被美劇中一些刻意誇大的情節影響,也容易被某些劇集裡面的觀點所「洗腦」。
有些美劇儘管劇情十分優秀,但是從題材和主題上暫時不適合用於學習英語的初期階段(很容易沉迷進去)。
小書童暫不推薦以下電影
在初期學習階段觀看
The Good Wife-傲骨賢妻:作為一部家喻戶曉的職場晉升的勵志劇,這部劇的內容之新、與時俱進的程度令人咂舌,探討的內容也十分有深度,比如比特幣、墮胎、無人機航拍等內容。
但對於初級階段的同學們來說,劇中有著大量的專業詞彙和信息,尤其涉及到法律相關的內容,需要同學們具備較好的綜合英語水平才能夠理解其中的內容,學習起來還是比較困難的。
House of Cards-紙牌屋:紙牌屋作為美國中學生幾乎人手一本的必讀讀物,簡直是風靡全美。影視劇情方面,紙牌屋的語氣十分平和,語速較慢,鏗鏘有力,是比較方便同學們一句一句認真聽的。
但由於劇裡的人各懷鬼胎,發音情緒毫無波動,所以對於想要學習音調的同學們可能不太合適。另外紙牌屋相比於其他美劇單詞明顯變多變難,與國情諮文、演講競選有關,同學們學習起來還是有一定的難度。
其實上面這兩部影片都是十分不錯的影視作品,我們也在之前的文章中推薦過閱讀。本次我們不推薦只是因為他們對於初學的小留學生們有(太)些(過)困(好)難(看),畢竟練習口語還是要一步一步來,這類影片不妨留到自己水平足夠的時候再去挑戰。
通過情境構建的模式能學到大量詞彙,情境能提高記憶效率!加上美劇中的不少好詞金句,學習之後能夠讓你的英語作文「高大上」!
(部分書單截圖)
禮包不僅有100部美劇,並且每部劇還帶有相應的中英文對照臺詞劇本。正所謂熟讀唐詩三百首,不會作詩也會吟,在追劇的同時熟記美劇臺詞,英語水平自然提高!
長按識別下方二維碼
回復關鍵詞
【美劇】
獲取領取方式
本次福利限時有效
截止時間
2020年01月21日23點59分
千萬別錯過
📚📚📚
— END —