表示「女朋友」的英文都有哪些?「友達以上,戀人未滿」呢?

2021-02-08 華爾街英語

在外國人的口中，關於「女朋友」，或是和女朋友相近的那些級別的稱呼，可是大有學問，別再只會"girlfriend"了！


這個最常用了，簡稱就是GF，表示雙方已確認關係，且向外界公認的正牌女友。

友達以上，戀人未滿的女性朋友，在不確定關係時一種比較保守比較的稱呼。不過Lady friend也用於指女方明顯大於男方的姐弟戀。


「伴侶」，沒有性別限制，可以稱呼女朋友，也可以稱呼男朋友。在同性戀群體中，也多用Partner.

soulmate，靈魂伴侶。這個中西方的男男女女都在尋找，到底誰才是自己的靈魂伴侶。


這個大家都認識，真愛。和soulmate類似，程度比soulmate略一籌吧。

significant是「重大意義的」，significant other就可以理解成『另一半』、『那口子』、『我們家那位』。它不限定性別，可男可女。


一看這詞的長相，就知道是法語詞了。法語的名詞講究陰陽性，Fiancée是未婚妻；相對陽性的單詞結尾少了個e，是fiancé，未婚夫。

勞倫斯的小說作品《兒子與情人》，英文名叫做，「Sons and Lovers」，所以，可想而知，lover說的是情人。

所以咯

以上這些詞

一定要記住

想學習更多英文

點擊【閱讀原文】

免費領取英語學習豪華大禮包

相關焦點

  • 聽聽 友達以上戀人未滿的感覺是什麼樣的
    今晚我們來聊聊：#友達以上戀人未滿的感覺#是什麼樣的？ 有一種愛，對方白白愛你一場，你也白白愛了一場；完事之後，被愛者卻比施愛者更難受。這就叫無辜的愛情。 #友達以上戀人未滿的感覺#是什麼樣的？
  • 「友達以上,戀人未滿」:要留下這份小幸運嗎?
    「友達以上、戀人未滿」一詞來源於日文，表達的是：男女關係超過了一般朋友，但是還沒有到戀人的程度。 電影裡的男女主，就是「友達以上、戀人未滿」的典型例子： 在電影開頭，他們一個想追求校花，一個愛慕校內風雲人物，卻意外發現校花和風雲人物居然暗地裡在一起了，於是兩人組成「失戀陣線聯盟」，發誓要拆散這對金童玉女，幫彼此倒追心上人。 但在一路雞飛狗跳後，兩人卻對對方動了心。
  • 友達以上、戀人未滿的愛情推進指南.
    前兩天有姑娘在後臺給我留言，說自己和男神是大學同學，認識五六年了，一直都是「友達以上、戀人未滿」的狀態。她說自己從來沒有表白過，對方也不知道自己暗戀他很多年。這麼多年來，兩個人一直都是以好哥兒們的方式相處，以朋友的身份陪伴在對方的身邊，看著對方戀愛、分手，再戀愛、再分手。
  • 關於友達以上,戀人未滿的感情,你會怎麼辦呢?
    今天要給大家推薦的這部韓劇呢，叫《三流之路》，故事講的是沒有錢也沒有什麼背景，人生毫無可炫耀之處的兩個男女之間發生的一些一系列的故事。為什么元寶會選擇給大家介紹這部電視劇呢？是因為這部劇他的人物設定非常的接地氣，比較貼近我們現實，劇中的主人公也沒有什麼主角光環，也不是什麼富豪總裁之類的，男女主都是靠著自己的奮鬥，努力最終實現自己的夢想。這真的是一個非常勵志，又非常有愛的甜甜的劇。
  • 【塔羅】友達以上 戀人未滿 怎麼破?
    測一測：讓塔羅牌告訴你，你們會從「友達」到「戀人」嗎？現在安靜下來，閉上眼睛，當你感覺全然放鬆時，請睜開眼睛，依著你的直覺選出一張牌。過了這個夏天，有機會進展到戀人階段。不妨趁現在多展現真實的你，增加彼此的了解，未來才能走得更長久。
  • 友達以上 戀人未滿
    靜佳、王昭仁、高敏敏和莊大青，性格迥異的四個人因單身公寓而有了交集，同處一個屋簷下，迎接他們的是毫無預兆的愛情暴風雨，整部話劇講述的就是充滿純愛和危險的愛、謊言和真實的成年人的真實愛情故事。一邊是相濡以沫多年、懷孕後即將從美國回來的老婆，一邊是激起他愛情「第二春」的30歲女下屬靜佳，「成功男人」王昭仁幻想著「兩手都要抓」。
  • 如何處理兩個人「友達以上,戀人未滿」的曖昧關係,把握一個度!
    如何處理兩個人「友達以上，戀人未滿」的曖昧關係，把握一個度！(本文為作者原創文,主導思想是弘揚正能量)有一種關係大家一定都清楚，「友達以上，戀人未滿」，普遍是用來形容男閨蜜或者是女閨蜜的，其實每個人的身邊你都能發現有那麼一個人，明明不是男女朋友，但他們兩個人在一起的時候就是像情侶一樣，但卻不是情侶，這種關係其實也是曖昧。
  • Gary、宋智孝約會測真心 結果:友達以上戀人未滿
    Gary、宋智孝約會測真心 結果：友達以上戀人未滿 　　爪遊控3月22日消息，據臺媒報導，《Runing Man》韓版的熱播，讓其中成員也大火。兩人還因此奪下《2015 SBS 演藝大賞》優秀聯合演出獎，不少人好奇到底2人有沒有在交往，為此節目特地讓2人做腦部反應測驗雙方的真心。
  • 友達以上戀人未滿?好友關係14年,現在大家都開始讓他們結婚了?
    如何來形容他們呢？第一時間能想到的合適的修飾語就是：友達以上戀人未滿，欠一個契機。 比如在17年《大腦性感時代－問題的男人》中，嘉賓們詢問兩人友達以上是否還有發展空間時，金知碩回答：應該吧...
  • 甜認「友達以上,戀人未滿」
    記者林奕如／臺北報導李千那認了和口技達人Echo（李昶俊）交往6年情斷，爆出和是元介緋聞，是否正在交往，兩人經紀人稍早都表示，正在了解中，下午女方經紀人閻柔怡表示，兩人友達以上，戀人未滿；是元介透過經紀人劉燕玲回應，「我希望不要破壞這份情誼。
  • 原創| 友達以上戀人未滿
    友達以上戀人未滿，大概是最曖昧也是最迷茫的的狀態吧。最初的最初如果不是那個抱抱熊，也沒有那以後近兩年斷斷續續的聯繫吧。
  • 一點也不小清新:「友達以上,戀人未滿」的出處
    不過，她有一句流傳極廣的名言大家一定都聽說過：友達以上，戀人未滿。這句話是森光子本人形容她與東山紀之的關係的。號稱「J家大王子」的東山紀之比森光子年輕47歲，年齡差接近祖孫。他們之間到底發生過什麼呢？一切要從森光子與Johnny喜多川和Marry喜多川姐妹的關係說起。
  • 《戰場上的快樂聖誕》友達以上 戀人未滿
    一對友情 一對愛情 在戰爭面前 在敵對雙方，都不會有好的結果他們兩對，雖說分別各佔一方，但都有為對方著想的一面，可以說，包括Jack吧.雖說可能會有很多人覺得他更多的是為了他們國家，他們軍隊（畢竟反戰爭教育片，但我更願意把它當作一部情感片）。但他的那句「beautiful」我願意相信在那一刻他有心動，加上後面那一個貼面禮，說是為了軍隊，為了大家，可誰又能保證他沒有帶著私心呢.
  • 看友達以上戀人未滿,品品百味生活
    這部電影的名字，叫《友情以上》它是一部泰國的片子。非常有意思的是這部電影，這名字就好像我們經常生活中遇到的，友情以上戀人未滿，就有一點尷尬，但是又充滿了懵懂的曖昧氣。這個電影主要講了一個故事，主角潘和女主琴，是非常好的朋友，在學生時代有一天，他們本可以在一起，但是他拒絕了琴的表白，從此他們就成為了真正的好朋友，這個過程長達10年，不管琴分手，還是有傷心難過的事，他們都是第一時間陪在他身邊，當有一天情說如果我們真的在一起會怎麼辦？潘內心狂喜，但還是沒有發生她他要的結果，最後的走向到底是怎麼樣的遊戲？
  • 1901有獎學琴 | 友達以上「 戀人未滿 」• S.H.E(尤克裡裡彈唱教學+譜)
    *每月單曲有獎任務都比較難，適合有一定基礎的同學練習喔 零基礎的入門琴友或者初學者請先看我們零基礎教學系列（進入公眾號下方菜單欄就可以學習啦）、報名我們定期會推送的零基礎網絡課，或者先從簡單的歌曲開始練習吧～🌟 初學者也可以彈琴參加抽獎(不限曲名和難度)詳情點這兒 👉U抽獎 | 「19年1月不拼琴技拼人品
  • 從朋友到戀人,怎麼跨過那道「友達以上,戀人未滿」的坎?
    「我和她是朋友關係，平時彼此都是無話不談，一起玩耍，一起逛街。其實她並不知道，我一直都是喜歡她的，一直想跟她發展成情侶關係。可是，如果跟她表白了，她拒絕了，可能連朋友都做不成。」現實生活中，很多的戀人都是從朋友關係發展成戀人關係，但是也有人從朋友關係變成了一輩子的好朋友，所謂友達以上，戀人未滿就是這樣子的吧！我們應該怎樣做才能打破朋友關係成為真正的戀人呢？有人會說：「直接跟她表白啊，萬一她也喜歡你呢？」
  • 「友達以上 戀人未滿」19年後我們依舊是少年
    >我的青春是在SHE最近一次，也就是6年前的巡迴演唱會上，Selina和歌迷互動說她的青春是SHE，她談笑風生的說要給歌迷表演唱跳，還調侃「Jolin是舞娘，她是跳舞的娘娘」在這次的演唱會上她們表演了出道十幾年以來的所有經典曲目，從「戀人未滿
  • 友達以上戀人未滿 劉美麟《好朋友》詮釋遺憾情感
    最新發布的這支單曲《好朋友》請來了號稱「樂壇天后收割機」的作曲人梁思樺跨刀助陣，曾經與張惠妹、孫燕姿、蔡依林、吳莫愁等諸多大牌合作過的梁思樺為劉美麟的聲線量身定製了這首「輕傷感」的情歌，再加上王靖雲的詞作，劉美麟用歌聲完美詮釋出「友達以上，戀人未滿」的遺憾。
  • 未來15天,友達以上,戀人未滿,不再遲疑,勇敢告白,愛情終不負
    未來15天，友達以上，戀人未滿，不再遲疑，勇敢告白，愛情終不負，一起來看看吧！金牛座金牛座個性沉穩保守，做事也特別的踏實，所以很值得別人的信賴。但金牛座並不是一個喜歡讓別人把期望放在自己身上的人，因為金牛座真的太懶了，他們不希望自己的人生中有很多人的要求。所以平時金牛座寧願把自己偽裝成一副什麼都不會的模樣，也不讓別人覺得自己什麼事兒都能。省事兒就是金牛座所追求的人生目標，他們可不希望自己把人生過得格外緊湊，讓每一分每一秒都有所謂的意義。比起像陀螺一樣無時無刻地旋轉，金牛座更希望自己有恰當的休息時間。
  • 1月下旬,友達以上,戀人未滿,不再遲疑,勇敢告白,愛情終不負
    1月下旬，友達以上，戀人未滿，3星座不再遲疑，勇敢告白，愛情終不負，一起來看看吧！ 但金牛座並不是一個喜歡讓別人把期望放在自己身上的人，因為金牛座真的太懶了，他們不希望自己的人生中有很多人的要求。所以平時金牛座寧願把自己偽裝成一副什麼都不會的模樣，也不讓別人覺得自己什麼事兒都能。省事兒就是金牛座所追求的人生目標，他們可不希望自己把人生過得格外緊湊，讓每一分每一秒都有所謂的意義。比起像陀螺一樣無時無刻地旋轉，金牛座更希望自己有恰當的休息時間。