《熊出沒》片頭曲《我還有點小糊塗》英文版 A Bear's Life...

A Bear’s Life

《熊的生活》

 

The hibernation’s over now.

冬眠現在已結束。

And the clover’s just in bloom.

三葉草，剛綻放。

A cheerful birdsong woke me up.

鳥兒叫，吵醒我。

And chased me 

right out of my room.

追趕著跑出房間。

 

Sunshine beams through

the leaves and branches.

陽光照，樹葉樹梢。

And the pines 

stand tall and proud.

松樹挺立又自豪。

 

Dandelions dazzle

蒲公英，全開了，

and the nectar flows.

花蜜在流淌。

And tiny forest critters

shout out loud.

森林裡小動物大叫大喊。

 

The grass is green.

草兒綠。

The sky is blue.

天空藍。

The brook is babbling, friend.

小溪在潺潺流淌。 

And so are you.

還有你。

We』ll seize the day.

我們要抓住這一天。

For endless play

無休的玩耍

Picnic and party~

野餐、聚會~

That’s our woodland way!

這是我們森林裡的生活方式！

 

Danger lurks,

危機四伏，

But we』ll be fine.

我們不會有事。

I』ve got your back,

我來保護你，

I’m lucky you』ve got mine.

我很幸運，你也沾光。

 

Honeycomb,

蜂巢，

And apple tree.

蘋果樹。

There』ll be plenty here.

這裡會有很多很多。

 

For you, and you,

為了你，還有你，

and you and me~~~~!

還有你，還有我~~~~！

 

La la la ~~~~~~

啦啦啦~~~~~~