是金子總會發光。
因主演的電影票房超百億，張譯這個名字再次被推倒大眾眼前，似乎他的存在與其他的流量加實力明星不一樣，幾乎他所參演的每一部作品都在業內飽受好評。從配角到男一號，張譯都在用實力證明自己，從渴望獲獎證明自己到默默參與配角的拍攝，一路上爬山涉水只為達到自己的高峰，而他同任何一個普通人相比毫無差異。
在戲裡發光，在生活中低調這便是他最大的魅力。娛樂圈的花花世界及紛擾太多，大概是跟剛出社會的任職工作單位有關，他為人低調，遇事也會緊張，以至於他的光芒才沒有那麼快被挖掘，而是一點兒一點兒積攢，存儲能量厚積薄發。時間是最好的良藥，也是最好的成長劑，腳踏實地，堅守初心，或許機會來的不會太早，但也不會太晚；對於張譯在繼吳京、黃渤、沈騰等人之後獲得主演電影票房破百億的稱號，許多網友紛紛表示：他不止於此。
能力者，無論演的是配角還是男一號，他的實力是不允許被忽視的。電影《少年》的導演楊樹鵬在接受採訪時曾說過：張譯不會永遠演配角，專業的表演獎不會長期忽視這麼優秀的演員，小編認為這番話簡直就是對張譯的演繹生涯進行了一個相對完整的描述，並且毫無誇張之言。
確實是，在張譯飾演配角的那些年頭，因出演《生死線》獲得2009年年度人物評選電視人物獎和出演《我的團長我的團》獲得「最深入人心電視形象」大獎。當然，出演男一號也不是這麼容易被認可，直到出演了《雞毛飛上天》，與殷桃合作飾演了改革發展年代創業的陳江河，不僅獲得了第23屆上海電視節白玉蘭獎最佳男主角，還獲得了第31屆中國電視劇飛天獎優秀男演員獎，而他實至名歸。
影視作品的獎項一向競爭過於激烈，由於名額有限，與其相爭的作品同樣優秀，落選或者不被選上也不能否定部分演員在其中的優秀存在。譬如張譯，早年間出演的《士兵突擊》，他飾演了一個道德榜樣，對孬兵許三多的照顧感動無數人，其中淚點高潮就是他退役離開部隊的那一個鏡頭，引無數觀眾落淚，即便是一個配角他都能引領觀眾走進故事人物裡的世界，著實強大。
一個主演電影超百億的演員怎麼可以不聊關於他的作品。張譯在《親愛的》裡面扮演一個尋子的土豪，與當時知名的趙薇、黃渤、佟大為等人相比他的存在似重要又不重要，但也因為他的一場哭戲讓更多的觀眾認可他的能力，而他也如願成為陳可辛導演眼中那個不一樣的土豪。好的作品加上走心的表演比比皆是，在張譯所積累的百億票房中還有扮演過行動果敢的隊長楊銳，和《攀登者》裡固執的曲松林，以及正在熱映《八佰》裡貪生怕死的老算盤，他所有的熒幕表演水平不足以用一個獎項去衡量，甚至是一個響亮的稱號，而張譯永遠不止於此。
所謂才華，是一次又一次被否定的堅持；而實力也是在一次又一次的堅持中獲得最大的獎賞，這樣的張譯，似乎沒有理由不讓人欣賞。