《荒地之戀》荒地之戀及巡禮

《荒地之戀》是直木賞作家ねじめ正一同名小說改編拍攝的。渡邊孝好監督（《所以去荒野》）。故事講述處於戰後重創時期的日本，北澤太郎（豐川悅司 飾）、三田村貴一（松重豐 飾）、有川信夫（田口智朗）等詩人參與日本現代詩歌運動。北澤與朋友三田村的妻子明子（鈴木京香 飾）墜入愛河，出走「荒地」。小說根據「荒地派詩人」北村太郎與同為詩人的好友田村隆一夫婦間的真實情感故事改編。書中直接用了「北村太郎」「田村隆一」的真名，只有「田村和子」改成了「明子」（和子在世的緣故吧）。劇中則對出現的角色名字都做了修改，但都很好辨認：歷史上鯰川信夫、北村太郎、田村隆一、黒田三郎、中桐雅夫、三好豊一郎在戰後創辦了同人雜誌《荒地》，劇中改為有川信夫、片桐雅夫、日吉豊一郎。。。

北村太郎的第一段婚姻劇中開頭有交代，年輕的妻子和8歲的兒子意外離世，這是除戰爭外內心最大的陰影。劇中的北澤在重新建立的家庭中與妻子治子（富田靖子 飾）的感情就像水太多的咖喱。同時明子（鈴木京香 飾）一直生活在丈夫三田村貴一（松重豐 飾）的無視和冷漠下，與其說她主動拉近與北澤的距離，不如說是像抓住救命稻草般死命地去勾引。

禁斷之戀自然地出現後，北澤就對妻子治子坦白了，並且做好了捨棄一切的準備。治子的精神一直處在不安定的危險狀態（紅襪）。第二話中北澤夫婦和三田村夫婦相約到後者家中吃飯，現實中北村夫婦和田村夫婦4人確實在稻村崎的田村府邸展開激烈的修羅場。北村太郎當時已經查出有血液病，劇中並沒有交代。之後北村拋妻棄子與和子同居在田村家中與劇中一致。第三話，明子在爭吵中傷害到了北澤，關於明子說只和三田村做過兩次愛應該是作者為戲劇化虛構的，這點有日本粉絲質疑了。三田村貴一搬回家基本可以看作是他精心計劃的成果，明子顯然還看不透自己的丈夫，這一點北澤也忍不住酸了她一句。之後的三田村的行為算得上怪異，這種怪異在谷崎潤一郎的《鍵》中也能找到（丈夫頻頻邀木村來家中讓其與妻子相處）。不同的是三田村並沒有要激髮妻子或自己的欲望，而是讓妻子透支身體和意志直至倒下。劇中北澤遇到的阿子也許是亡妻的情感延續，這種情感在明子身上好像並沒有得到。

北村太郎與田村隆一是府立三商的同學（劇第三話中說是區立三所），入伍後一個是通信兵一個是航空兵，不管在詩還是女人上，兩人的追求有很大不同。演員形象上不管怎麼看，豐川悅司帥過松重豐吧，現實中則相反。三田村貴一邊上總是圍著年輕姑娘。這點上應該是尊重原型，原型田村隆一確實是個高大英俊，風流多情的酒鬼詩人。一共有五段婚姻，劇中明子的原型是他第四任妻子田村和子（高田博厚之女），也是維持最久的一段婚姻。第一任妻子康子是鯰川信夫妹妹（所以說劇中有川信夫好像和北澤更談得來？）。第二任信子是評論家福島正実的姐姐（江戶川亂步撮合的）。第三任是女詩人岸田衿子（谷川俊太郎的前妻，呵。。呵。。）。最後一任叫悅子。所以文人之間都有「連襟之好」？（谷崎潤一郎也是如此）。這些男男女女如何淡然地面對這些複雜的關係？劇中的三田村能做到端著威士忌和綠帽使徒談笑風生？現實中呢？下面這張照片攝於橫濱港。

左起：北村太郎、加島祥造、田村隆一

田村隆一和酒

荒地派詩歌團體的主腦是鯰川信夫（田口智朗飾演的有川信夫原型），1942年他從早稻田大學英退學，入伍後被派到太平洋戰場，參加蘇門答臘戰役，受傷退伍後回國創辦《荒地》。其中最為活躍的便是劇中出現的這幾個，劇中的加山孝藏不知道原型是不是黒田三郎？我搜了一下國內好像沒出版過其中任何一人的詩集，作家出版社出版的《日本當代詩選》中有介紹到「荒地派」，收錄了一些「荒地派」詩人的作品。

在園子溫的《戀之罪》中出現過田村隆一的《歸途》
言語之物 無須記取
如果能生活在沒有語言
意義也失去意義的世界裡
該有多麼美好啊
即便你被華麗的言語所報復
那些也與我無關
即便你在寂靜地流淌著鮮血
那些也與我無關
你溫柔的眼中所蘊含的淚水
你沉默的舌中墜落的痛苦
如果我們的世界裡沒有語言
我只會遠望這些然後離去吧
你的淚水裡 有著果實之核般的深意吧
你的一滴血裡 迴蕩著讓全世界的黃昏都戰慄的晚霞之聲吧
言語之物 無須記取
而幸而我記取了日語和其他些許外語
我才能止步於你的淚水之中
我才能從你的血中孑然踏上歸途

多圖版及稻村崎巡禮：https://www.douban.com/note/537326848/