friend是「朋友」,circle是「圈」,「朋友圈」可不是「friend circle」!

2021-02-19 湛江思科英語 海外服務中心

手機必裝app可謂微信

每日必刷可謂朋友圈

早起刷一刷

睡前刷一刷

刷的如此頻繁

朋友圈英文到底怎麼說?

「朋友圈」英文怎麼說?

如果你把微信調成英文模式

會看到朋友圈顯示為Moments

moment ['momənt]  n. 瞬間,片刻

想想微信朋友圈的功能

不就是分享自己的和看看別人的

「片刻」和「瞬間」

所以是很多個moment構成

就是Moments

例:

Let me post / share this on Moments.

我發個朋友圈。

「加好友」和「發微信」

可以說:

May I have your WeChat?

我能加你的微信嗎?

Could I connect your wechat?

我能加你的微信嗎?

Let me scan your QR code.

讓我掃一下你的二維碼。

發微信

可以說:

You can shoot me a message on WeChat.

你可以在微信上給發我信息。

在口語中,「發微信」更為常用的表達為shoot

當然也可以用send a message


刪除好友

unfriend表示「刪除好友」

將某人從社交網站的『好友』中刪除

unfriend還曾當選為牛津詞典2009年的年度詞彙:

Oxford defines "unfriend" a verb,thusly: "To remove someone as a 'friend' on a social networking site such as Facebook."

牛津詞典將「unfriend」這個動詞定義為:在社交網站上,將某人的「朋友」身份刪除。

例:

Users were also more likely to unfriend close friends than casual acquaintances. 

用戶也更傾向於與親密的人解除好友關係而非普通朋友。

取關

follow是關注

所以unfollow就是取消關注

例句:

She unfollowed Dylan after his romance was exposed to the public. 

迪倫的戀情曝光之後,她就取關了他。

You can choose to unfollow him. 

你可以選擇取關他。

拉黑;黑名單

blacklist既可以作為名詞

表示「黑名單

還可以作為動詞

表示「拉黑

例:

Blacklisting your ex-girlfriends or ex-boyfriends is definitely the optimal way to prove your love to your current girlfriend or boyfriend. 

拉黑你的前任絕對是給現任證明愛意的最佳方式。

屏蔽

與拉黑相比相對溫和一些的「屏蔽」:

block

例:

If you don't like him, block his moments then.

如果你不喜歡他,那就屏蔽他的朋友圈。

其他微信常用語

贊:like

點讚:give a thumbs-up to...

拉人進群:add someone to a group chat

發送朋友驗證:send a friend request

接受好友申請:accept a friend request

截圖:screenshots

發語音:send voice messages

語音/視頻通話:voice/video calls

留言:comment

自拍: selfie

發一個表情:Send a sticker

想要開啟英文學習之路

了解更多資訊

請致電思科英語0759-3399818

老規矩,掃碼預約免費試聽課

相關焦點

  • 趣味英語|「朋友圈」可不是「friend circle」!
    可拼可讀-後臺對話框回復「晨讀",免費加入每日一句學習交流群-朋友是"friend",圈是"circle",那很多小夥伴就會自然而然想到朋友圈是"friend circle"。這麼一想好像是沒什麼毛病,但是大錯特錯哦!
  • Wechat微信的相關英語表達,朋友圈可不是friend circle, 千萬別鬧笑話了~
    follow 關注關注某人要說follow, 那麼取消關注就是在follow前面加上否定前綴(negative prefix)un-. friend sb 成為sb好友, unfriend sb 解除好友關係      Dylan關注了一個公眾號,因為那個公眾號提供工作相關的資源.
  • 「朋友圈」用英語怎麼說?是friend circle嗎?
    國慶中秋八天小長假馬上開始了,「朋友圈攝影大賽」也即將同步開啟。
  • BEC小話題:如何用英文描述自己的交友圈?
    也就是說,你的交友圈是什麼樣子的?下面小E將具體談下關於這個問題的標準回答~首先明確幾個重點描述要素:你的好友數量,相識經過,性格特點,愛好共鳴,一起做過的有趣事情經過等等。(並且在彼此遇到困難災難的時候彼此支撐)小E注意詞組:朋友圈-Circle of friends    例句表述:-I have a large circle of friends and acquaintances engaged in photography
  • 老外說friend zone什麼意思?朋友圈?
    每次看美劇                                                一般說friend
  • 雙語散文:A forever friend 永遠的朋友
    朋友是什麼?就是那個在你的世界烏雲密布時給你帶來光亮的人,就是那個在你憂傷難過時給你勇氣的人,就是那個在你迷路時,抓住你的手告訴你一切都會好起來的人……   如果你的身邊有這樣一個朋友,你應該感到幸運--他一定會是你一生的朋友。
  • 【好歌欣賞】《Circle of Life》
    有人說生活與允許生活But all are agreed但都是一致的As they join the stampede當它們加入潰敗逃跑的隊伍時You should never take more你應該從不獲得更多Than you give比你付出的In the circle
  • 甜美女歌手Lenka的—煩惱是位朋友《Trouble Is A Friend》
    yeah trouble is a friend of mine煩惱是位朋友煩惱是我的朋友Trouble is a friend but trouble is a foe oh oh煩惱是位朋友而麻煩則是個敵人And no matter what I feed him he always seems to grow oh oh無論我對他怎麼做他總是在長大
  • 《獅子王》主題曲《Circle Of Life》
    ever be donesome say eat or be eatensome say live and let livebut all are agreed ad they join the stampedeyou should never take more than you givechorusin the circle
  • 《Circle:相連的兩個世界》Circle:你,究竟因為什麼而存在?
    我之所以願意說是這是第一季,不僅僅是因為在circle大結局篇中,編劇又給韓靜妍的身世挖了一個坑,還因為我對這部匯集了「科幻/探案/懸疑」等諸多元素的精彩韓劇,能有下一部續集的期待。circle的故事格局新穎,奇幻,編劇用兩個世界的線來講述故事,從第一集開始,為觀眾層層剝開迷霧,總體來說,circle在邏輯上沒有太大硬傷,編劇在開始挖的坑,在劇集的演進中也都一個個填上了。
  • a vicious circle「惡性循環」
    Idiom of the Daya vicious circle惡性循環Today: Thu, 07 Jan 2021Meaning:You're in a situation in which the solution to
  • 寫作指導丨My friend(我的朋友)
    My friend《我的朋友》1、相關詞彙:1. 表示外貌特點的單詞:big大的、small 小的、long長的、tall高的、 short 短的 、 strong 強壯的 、thin 瘦的2.I have a good friend.
  • 周末英文金曲精選 | True Friend 真心朋友
    患難之中,我們需要朋友幫助、支持和鼓勵。愉悅時,我們也需要朋友分享快樂,友情就如《Seasons in The Sun》一樣令人愉悅。建立友誼之後,要通過言語和行動來珍惜友誼,像愛護寶物一樣愛惜友誼,讓神聖的友情之燈照亮我們的一生,讓我們成為《Forever Friends》,唱出對朋友的感謝之情《Thank You for Being A Friend》,或者承諾《Anytime You Need a Friend》。
  • 英文歌曲 Trouble is a friend 麻煩是朋友 中英文歌詞欣賞
    英文歌曲 Trouble is a friend 麻煩是朋友  中英文歌詞欣賞Trouble will find you no matter
  • 「節目模式」《The Circle》你知道屏幕那邊是人是狗嗎?
    《TheCircle》畫地為圈用人氣作為籌碼用社交作為手段探究與真實的你之間的距離到底有多遠。將八個陌生人關在同一個樓裡但是彼此不能見面只能通過節目專屬的社交軟體circle來進行溝通一個類似於微信的聊天軟體選手可以語音控制circle進行交流。選手可以編輯自己的個人頁面包括頭像、姓名、年齡、職業、個人簡介但是一切不需要是真實的。
  • 【歌曲】You've Got A Friend in Me 我是你的好朋友
    You』ve got a friend in me.You』ve got a friend in me.我是你的好朋友。我是你的好朋友。當前方路途坎坷,回家之路遙遠漫長,你只要記得老朋友說過的話。Boy, you』ve got a friend in me.Yeah, you』ve got a friend in me.我是你的好朋友。我是你的好朋友。
  • 英文歌曲 《Trouble is a friend》
    , yeah trouble is a friend of mine 麻煩是朋友 eah 麻煩是我的朋友#Ahh.., yeah trouble is a friend of mine 麻煩是朋友 yeah 麻煩是我的朋友#So don't be alarmed if he takes you by the arm 所以當他握起你的手臂 別驚慌#I roll down the window, I'm a sucker for his charm
  • 聽歌學英文| Trouble is a friend
    yeah trouble is a friend of mine煩惱是位朋友煩惱成了我的朋友Trouble is a friend but trouble is a foe oh oh (注)煩惱是位朋友而麻煩則是個敵人And no matter what I feed him he always seems to grow oh oh