_____________________
我將贈書五本，請在文末留言獲取
Sayings
四年前，我常翻譯外媒對Gay新聞的報導。有一次，美國赫芬頓郵報(Huffington Post)的記者，去遊歷東協十國：緬甸、柬埔寨、新加坡、印尼、菲律賓、汶萊、馬來西亞、越南、寮國、泰國。隨後發了十篇報導，叫作「東協十國Gay人群生活錄」。
我翻譯了這十篇報導，並一一發在這個公號上。四年了，我的生活諸多變化。想起，少年戀情，前塵往事，轟轟烈烈，影影綽綽，覺得已過去很久了。我從20多的少年，到了30歲出頭。前幾天，讀到一句輓聯：桃花流水杳然去，明月清風何處遊。
以前，我沒想過，這麼自然而然的感情，在世人眼中會是一個罪名。喜歡一個少年/男子，與他長廂廝守、共對風雨，怎麼就被踐踏到殺之後快的程度？四年了，汶萊的反同氛圍紋絲未變。4.3日起，同性戀將處石刑-下半身埋入沙土、上半身亂石砸死。
我不信具體神祗。聖經也讀，佛經也讀，陳十四就是故鄉一個像媽祖林默娘的道家女神的名字。讀到勸人向善的話，我也會記在心中。比如：我昔所造諸惡業，皆由無始貪痴嗔、懺悔此身多業障，不見如來真法身。
我實在不明白，汶萊的伊斯蘭教法，為什麼一定對Gay人群痛下殺手。
___________
2015年10月15日，赫芬頓郵報汶萊報導：
蘇丹王國汶萊，馬上將頒布一條罪律，「同性戀者死」。
汶萊一直對同性戀施刑，但罪不至死。這個婆羅洲(世界第三大島，舊稱加裡曼丹島)的島國，一向苛待同性戀，但此前的刑罰是十年牢獄。該國因石油躋身世界最富有的國家之一，但仍是君主獨裁，並於去年開始將「伊斯蘭教法」(Islamic Sharia law)奉為國法。
東南亞各國一向奉行伊斯蘭教，但還沒有國家以教法治國，這部以真主之名施行的法律，保留著一條古老的教令，「同性戀者將受亂石投殺」。
「汶萊此舉將回到中世紀」, 國際組織「人權觀察」(Human Rights Watch)亞洲區副主任菲爾•羅伯森(Phil Robertson)接受英國《衛報》採訪時稱，「該國的人權意識淪喪，21世紀罕見這種退步」。
汶萊國王哈桑納爾(前)為王儲主持婚禮
汶萊對LGBT群體的酷刑，掀起國際輿論反彈。聯合國隨即敦促其對新法再加審查，眾多名流，如美國NBC電視臺脫口秀《傑·雷諾今夜秀》主持人傑·雷諾(Jay Leno)、CBS電視臺《艾倫秀》及多屆奧斯卡主持人艾倫(Ellen DeGeneres)，以及美國著名歌手、9屆葛萊美獎得主約翰·傳奇(John Legend)等，均發聲抵制在任何屬於汶萊的酒店下榻。汶萊國王哈桑納爾(Hassanal Bolkiah)兼任首相、國防大臣、財政大臣，坐擁一國之富，這些境外資產均屬他所有。
人權觀察人士稱，面對國際社會施壓，汶萊無動於衷，境內現在風雨欲來，但最壞的情形還未發生。因為官方稱該法的推行分三階段，目前還未推向全國範圍，但各地對同性戀處極刑的零星案例或已發生。
時間表馬上將到第三階段，汶萊此前稱，將在今年底或2016年初全面「以教法治國」，屆時，同性戀、通姦行為將被處以極刑，該國的LGBT群體將遭覆頂之災。
國王宣布以回教教法治國(上);汶萊皇家伊斯蘭清真寺
"東南亞諸國，汶萊的LGBT群體生存境遇最惡劣」，國際同性戀者人權委員會【International Gay and Lesbian Human Rights Commission】 亞洲事務協調人金·克裡斯託瓦爾(Ging Cristobal)稱，「他們的生命在旦夕之間」。
汶萊境內，LGBT權益倡導在公共領域已完全噤聲，雖然LGBT組織仍然存在，但都藏身人海，極力掩飾蹤跡。在本報實地訪問的東協十國，汶萊是唯一一個找不到採訪對象的國家，沒有人敢站出來分享親身經歷，即使再三保證將對受訪者匿名。
美國《好萊塢報導》雜誌的記者派屈克(Patrick Brzeski)去年潛入汶萊，在這個同性戀者人人自危的王國裡做了一期報導-《地下同志世界》。暗訪的同性戀者私下對他說，「王命不可違」。
"我們履薄冰，謹小慎微"，其中一人說，「雖然也用Grindr(註：一款國外Gay社交app)這樣的流行軟體，但一定要對好暗號，小心篩選，一些較活躍的圈內人士也偶爾會辦些私人派對，但參加的人都要牢記一條：天知地知，你知我知」。
同志權益人士抗議作品：汶萊地圖與國徽
翻譯丨陳十四
十四贈書
《唐婉的心事》
作者:夏炎
以前，我在文章中，會贈送一些書。中斷了一年，從上期開始，陸陸續續送。我是浙江人，陸遊為故鄉溫州瑞安，寫過一首《過瑞安江》：俯仰兩清空，舟行明鏡中；蓬萊定不遠，正要一帆風。
少年時，讀陸遊和唐琬的離別詩。陸遊寫的是：春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。唐婉寫的是：人成各，今非昨，病魂常似鞦韆索。看到這本吉他手夏炎的《唐婉的心事》，就會想起這些。
作者夏炎，是鄭鈞、老狼、張曼玉等的御用吉他手，用「京片子」寫了這本小說，講的是音樂圈的一個愛情故事：一個北京的音樂人，愛上了女大學生唐婉，他們吃飯、看電影、學吉他、混搖滾圈，歷經情慾波折，然後得到新生。
贈書：留言排前五名的讀者【截止明日下午18:00】，請在後臺留下地址、電話、收件人，我將免費贈送。點擊【閱讀原文】，可直接在線購買。
讚賞作者
__________
陳十四/曾供職英國《金融時報》、上海交大高級金融學院等。
現任職【】，負責旗下酒吧、交友App【】、餐廳【nk】、藝術中心【 Art】、HIV公益的品牌市場工作。
微信:anxuedi丨商務：請加微信細聊
☟長按/掃描下圖二維碼可關注公眾號☟