▲ 點擊藍字訂閱新京報人物
李翔最初從事郵差工作的時候，並沒有想過自己會開始一段與攝影的故事。「也許我拍的，是自己最想導演的人生，如此。」
來自臺南的郵差李翔是一名帥帥的大男孩。
►李翔，來自中國臺灣的一名普通郵差。雖然生在臺南，長在臺南，但他卻說自己並不了解臺南。
最初從事郵差工作的時候，李翔並沒有想過自己會開始一段與攝影的故事。他只是覺得，郵差是個「鐵飯碗」，為了生計就去做了，僅此而已。
這份工作很辛苦，每天要跑的路程很遠，但也正是因為這樣，他能比一般人看到更多美麗的風景，接觸到各種各樣的人。
在每天「略顯機械」的送信過程中，他愛上了攝影，開始用鏡頭捕捉沿途遇見的點點滴滴。慢慢地，他對家鄉的文化和歷史產生了濃厚的興趣，並開始了自己的攝影計劃。
因為自稱「差差」，所以李翔把這個攝影計劃命名為《差差工作紀錄》。
李翔說，「因為送信的關係，就跟很多阿公阿嬤變成了朋友。他們常常會邀請我坐下來喝杯茶，一起聊聊天。有時候遇見農作物豐收，也會送給我一些青菜、水果。
當然，這也跟個性有關係，總是要熱情一點兒。認識久了之後，拿起相機拍他們就變成很自然的事情，而他們在鏡頭前也會表現得自在、放鬆。」
李翔最開始拍照，用的就是隨身攜帶的手機，後來為了捕捉到人物更為細緻的神情，才改用了相機。他說，自己沒有系統地學過攝影知識，也沒有什麼特別的攝影技巧，甚至還被人笑話過，「這些照片誰都拍得出來」。
在李翔看來，一張照片的外表或許是這樣，看上去並沒有拍攝難度，但是他表示，照片的內涵不是憑想像就能拍出來的，而是從日常生活中積累成的：
「比如現在坐在這裡，我感受到木頭的味道，空氣中溼氣的味道，周遭朋友的聲音，黃褐的燈……如果不這樣把感官都打開，照片會缺少一種理念。」
郵差的工作做了那麼久，幾年來天天重複往返相似的線路。對於周遭的環境，李翔甚至已經能清楚地記下來了。不過，他說每張照片都是一期一會。
在不一樣的季節，在一天的不同時間點，周圍的事物都有著不同的樣貌。如果錯過了這個時機，或許還得等一年才能拍到類似的畫面。攝影師要做的，就是在對的時機來臨時，迅速按下快門。
如何成就一張好照片？在李翔看來，最主要的就是增加對生活的體感。
「我只掌握能充分理解的事情。比如說我今天去參加原住民的豐年祭，我是絕對拍不出祭典背後的意義，因為沒有深入了解就無法產生共鳴。要拍的話，我會捕捉原住民在農作、勞動的樣子，因為那是我擅長的部分。」李翔說。
「攝影前，對人要有感情。」這句話出自臺灣早期攝影師鄧南光先生。李翔的攝影理念，也是如此。
或許，這就是他的照片能受到那麼多人喜歡的原因之一。
「也許我拍的，是自己最想導演的人生，如此。我不敢說自己熱愛拍照，但是拍照已經變成我靈魂的一部分，我生活的一部分。」
『 差差工作紀錄 』節選
「同事們出班前的背影。」
「他騎三輪，我騎二輪。他載的是辛苦繞著一圈又一圈去收集的回收物。每次看到他，他一定舉手跟我打招呼，這次換我用鏡頭跟他打招呼，然而，我卻發現他的笑容中帶著一絲些微的淚光。」
「我們都需要仰望，即使是單純的願望。」
一位阿公正在地裡勤勞耕作。
「40年，賣冬瓜茶跟臭豆腐養活5個小孩。其實我在奶奶身上看到的是一種努力，雖然奶奶不想讓自己的小孩做生意（怕他們太辛苦），但歲月一樣烙印在她的舉手投足。其實，那一瞬我好像明白，為什麼一直對生活不滿意，明明很努力了啊。這才曉得，努力了看不見成果，也不見得是白做，那應該是累積在自己身上跟靈魂的一種養分吧。」
「把質樸的笑容、時間，保留下來。」
「回想到那天散步，終於讓我找到採茶姑娘，結果是我自己太見外，不敢近拍她們。『我以為你是美國人呢『，就是這樣的對白，讓我卸下心防的。」
「草帽奶奶，前幾分鐘看到她才知道，她的車子被上面的繩子卡住，不能去田裡工作，但她還是笑笑地說：『休息一下啦，天氣那麼熱。』」
「老師，這種花好漂亮哦；老師，狗狗好可愛哦。然後問老師的問題，一直迴響在街道。」
「大理石研磨工，一個閃神整塊大理石就不能用。」
「默默，也風雨無阻的鐵道工。」
「阿嬤把我當成資源回收業者，因為她臺語聽錯了。」
「秉持著回收過生活，微笑裡滿是故事後的溫暖。」
「日出而作，日落而息。」
「哎哎，你的床我想要帶回家呢。」
李翔送信的機車停在泥濘的道路上。
本文編譯自
shoppingdesign instagram
文章部分內容首發自新京報攝影部公號拍者（ID:ipaizhe），一個極具新聞精神的攝影公號，推薦關注。
END
剝洋蔥people
（微信號：boyangcongpeople）
記錄真實可感的生命
長按或掃碼關注
新京報深度報導部出品