中外歌手同唱《讓世界充滿愛》 傳遞戰疫信心與希望

2020-12-28 人民網國際

「無論你我可曾相識,無論在天邊在眼前,真心地為你祝願,祝願你幸福平安……」5月初的北京楊柳青蔥,洋洋盈耳的歌聲從北京唱片場傳出。

為鼓舞國際社會團結協作,攜手抗擊新冠肺炎疫情,中國人民對外友好協會邀請郭峰、婁藝瀟和六名來自不同國家的外國友人共同參與《讓世界充滿愛》音樂視頻的拍攝,並分別用本國語言表達世界各國人民心相通、意相連,希望用愛去撫慰彼此的創傷,用團結合作來戰勝疫情的強烈願望,闡述人類命運共同體的理念。

中國人民對外友好協會會長林松添談及在新冠疫情蔓延的背景下錄製《讓世界充滿愛》這首歌的特殊意義時稱,習近平總書記倡導構建人類命運共同體的目的就是要讓世界人民都過上幸福美好的生活。如今新冠疫情在世界蔓延,我們沒有別的選擇,只能團結合作。我們希望在疫情下,大家能溫暖彼此,讓世界充滿愛。

《讓世界充滿愛》是錄製於1986年的公益歌曲,34年過去了,這首歌也無數次登上不同舞臺。歌曲的創作者郭峰在接受採訪時回憶稱:「34年前創作這首歌的時,正值國際和平年,那時候讓世界充滿愛更像是一種理想化的概念,沒有想到34年後這句話得到了印證,中國的強大和崛起,已經能在關鍵時刻給予很多國家支持,正是中國的大國情懷讓世界充滿愛,如今中國完全可以去實現這句話的意義。」

此次歌曲的錄製也在原版的基礎上做了一些改變,來自不同國家的六位外國歌手分別用他們的母語——英語、俄語、法語、西班牙語和阿拉伯語和兩位中國歌手共同演唱《讓世界充滿愛》這首歌。

在談到這一形式所代表的特殊意義時,郭峰說:「據我所知,在疫情發生後,有40多個國家的歌手用自己的語言演唱了這首歌,表達了對中國的關注並將他們的大愛給予中國,如今我們又唱起這首歌,這一版本的歌詞包含聯合國工作語言,也代表著世界,我們希望通過這樣的機會,將我們的愛回饋給世界各地的人們,所以今天來錄這首歌的意義也是不一樣的。」

在疫情影響下,國家文藝和影視產業也受到了比較大的衝擊。婁藝瀟表示目前影視行業也開始慢慢復工,自己接下來的工作安排是在做好安全的防護措施下繼續工作。

疫情期間積極關注公益的婁藝瀟也希望通過自己的綿薄之力為大家帶來希望,她說:「看到自己曾經去過的國家也在遭受疫情侵擾讓我很揪心,疫情期間我也和國外的朋友相互問候。這次希望通過演唱這首歌讓世界各地的人們意識到在危難時刻我們是一家人,只要我們一條心一定能戰勝困難。」

提到參與這首歌錄製的契機,各國歌手更是難掩心中的激動。來自埃及的劉正曦是中國傳媒大學播音主持藝術專業的在讀研究生,說起與這首歌的淵源,他說:「我第一次聽到這首歌是在埃及的孔子學院,那時這首歌就給我留下了深刻的印象,所以當學校導師告知我有這樣一個機會時,我立馬就答應了,我想這首歌在抗擊疫情這一時期有著非常大的意義,我們在漢語橋學了一個概念叫『天下一家』,在危難時刻,各國應該不分彼此,互相幫忙。中國也有句古話叫『吃水不忘挖井人』,疫情暴發後,中埃兩國互相幫助,這證明了世界真的是一個非常大的家庭。」

來自非洲西部獅子山的瑪麗亞是位身材高挑、笑容燦爛的姑娘,熟悉她的人都喜歡稱她為「黑珍珠」,她說:「《讓世界充滿愛》這首歌強調的是『世界』這個概念,這是一種大愛,我想要聽到這首歌的人知道無論你身在哪裡,中國的友人們都在惦記著你們。」

熱衷公益事業的瑪麗亞在2008年汶川地震時,是第一個進入四川災區的外國人,她表示,災難發生時,沒有一個人置身事外,每個人都獻出自己的一份力,這讓她深受觸動。在這次疫情中,中國政府也迅速採取行動,盡力搶救每個人,真正詮釋了人人平等。

中國人民的團結一致也給美國姑娘艾蘭留下了深刻的印象,她說:「大家總是能積極響應號召,聽取專業人士的意見,並為身邊的人提供百分之百的支持,我相信在這一特殊時期,我們都感受到了彼此之間更多的愛。」

談到印象最深刻的一句歌詞,來自哥斯大黎加的穆雷說:「不需要更多的語言」真正詮釋了音樂和愛是沒有國界的,雖然我們來自不同的國家,說著不同的語言,但在苦難面前大家都要團結一致。穆雷是13年前第一批哥斯大黎加派到中國的留學生,在談到家鄉的情況時,他說:「哥斯大黎加從中國學到了很多的防疫方法,比如在哥斯大黎加在只有20、30例確診病例時,政府就採取了隔離措施,大家開始線上教育和辦公,我們之前從來沒想過會這麼做,我想正是得益於借鑑中國的經驗,目前哥斯大黎加的疫情才控制得這麼好。」

疫情發生後參與歌曲錄製的外國友人都選擇留在了中國,來自法國的大衛表示,大家都能夠積極配合測量體溫、使用健康追蹤應用軟體,中國對於疫情的成功控制給其他的國家帶來了希望。

俄羅斯姑娘艾琳表示,在最早聽說疫情在中國蔓延時,其實我感到自己很安全,因為中國政府馬上就採取了隔離措施,志願者們在商場測量體溫來確保大家的安全,每個人都戴口罩,為身邊的人考慮。她還提到:「我尤其喜歡《讓世界充滿愛》這首歌的名字,我希望通過這首歌讓還在遭受疫情侵擾的人知道這一切都會過去的,我們與他們在一起。」 

更多閱讀

中國音樂人郭峰:願用歌曲給全世界安慰

中國演員婁藝瀟:危難時刻我們是一家人

獅子山歌手瑪利亞:特殊時期,我們需要互相關照

埃及在華留學生劉正曦:疫情讓世界更像一個大家庭

美國留學生艾蘭:我們擁有彼此 共渡難關

(責編:于洋、楊牧)

相關焦點

  • 中外歌手同唱《讓世界充滿愛》傳遞戰疫信心與希望
    為鼓舞國際社會團結協作,攜手抗擊新冠肺炎疫情,中國人民對外友好協會邀請郭峰、婁藝瀟和六名來自不同國家的外國友人共同參與《讓世界充滿愛》音樂視頻的拍攝,並分別用本國語言表達世界各國人民心相通、意相連,希望用愛去撫慰彼此的創傷,用團結合作來戰勝疫情的強烈願望,闡述人類命運共同體的理念。
  • 一起傳遞愛!《回聲嘹亮》全球同唱《讓世界充滿愛》徵集活動落幕
    1986年5月9日,為世界和平年舉行的《讓世界充滿愛》演唱會在北京工人體育館唱響。內地128名歌手集體亮相舞臺,共同獻唱。儘管30多年過去了,但在許多人的腦海中依然存貯著當年空前盛況的記憶。主題曲《讓世界充滿愛》更是在中國流行音樂史上成為了一個經典作品,它那傳達和平和關愛的聲音經常會在不同的場合頻繁唱響。
  • 央視主持人同唱《讓世界充滿愛》,你最喜歡誰的歌聲?
    6月10日,6月17日央視綜藝頻道《回聲嘹亮》欄目推出特別節目——向經典歌曲《讓世界充滿愛》致敬,與此同時,在央視綜藝,央視頻發起「全球同唱《讓世界充滿愛》」的徵集活動。活動至今,吸引了眾多網友的參與,包括離開鎂光燈的主持人,用生活中的狀態傳遞著他們的愛。
  • 百位明星「戰疫」MV《讓世界充滿愛》手語版
    百位明星「戰疫」MV《讓世界充滿愛》手語版 讓世界充滿愛
  • 音樂傳遞愛與希望 中外音樂界共同戰「疫」
    Lady Gaga作為開場嘉賓翻唱了公益曲目《Smile》。演出由郎朗為四位歌手伴奏,席琳·迪翁、Lady Gaga和安德烈·波切利演奏了動人的三聲部和聲,令觀眾感到驚喜。    相關連結:            80位巨星宅家獻藝 傳遞「愛的信箋」             郎朗、陳奕迅、張學友加盟全球公益演唱會               Gaga塗鴉琴譜、黴黴壁紙國風,全球公益演唱會考眼力             全球公益演唱會落幕 郎朗與席琳·迪翁等人隔空表演
  • 京城合唱人「戰疫」共唱《讓世界充滿愛》
    不論是衝在最前線的白衣戰士、中國軍人、人民警察;晝夜奮戰的建設者、科研人員、趕製物資的企業員工;堅守崗位的環衛工人、快遞小哥;還是默默奉獻的社區基層幹部、志願者;心繫祖國全球採購醫療物資的海外華人;配合防控居家不出的廣大百姓,共同譜寫了一曲讓世界充滿愛的人民讚歌。
  • 把愛與希望唱給世界唱給你 於鴻嘉小歌手演唱《用生命守護生命》
    把愛與希望,唱給世界也唱給你 於鴻嘉小歌手演唱《用生命守護生命》2020年將註定被歷史銘記因為愛,因為生命,因為勇氣。 災難頻仍,多難興邦,玉汝於成。我們將永遠銘記那些淚水與懷抱,孤獨與微笑,逆行與告別,沉默與感謝…… 用熱淚溫潤熱淚,天和地,我和你。如果不曾有疫情,或許我們不會如此深沉的銘記,什麼是同呼吸、共命運。
  • 軍旅歌手烏蘭託婭《同心是傘》疫情防控歌曲傳遞信心匯聚溫暖
    這首充滿力量的公益歌曲由王春義作詞、李封序作曲,山東紅崗哨影視有限公司製作發行。作品站在中華上下五千年自強不息的高度來看待當前的困難和挑戰,強調水來土掩雨來同心便是一把傘,傘下匯成的是愛心的溫暖,自古就有著補天射日的膽魄,團結不屈永遠是華夏民族的性格,催人奮進,充滿能量,體現了全國人民特別是抗擊疫情一線人們的心聲,傳遞了眾志成城共克時艱的堅定與信心。  《平凡的世界》裡說「生活的勇士向來就是默默無聞」。
  • 同飲一江水,南京文藝志願者為武漢創作戰疫之歌
    「我的城市生病了,但我依然愛它……」這是最近武漢流傳的一首歌。而1月29日晚,一首由南京文藝志願者譜寫的「戰疫」歌曲《我相信》上線,唱出了兩地同飲一江水、共同對抗疫情的決心信心。十餘人共同演繹「戰疫」之歌「我相信我們同飲一江水,我相信我們同流一片情。親愛的人,親愛的城,春回大地我們再相擁」,唱出了眾志成城抗擊疫情的信心,以及南京和武漢兩座城市的心連心。值得一提的是,其中一位演唱者的公婆是新型冠狀病毒感染的肺炎患者,此刻正在武漢治療中。
  • 千裡同好 世界同心
    新冠肺炎席捲全球之際,中外援助物資上經常會貼上「寄語」,而這些語句一般摘錄我國優秀傳統詩詞名句或類似詩詞的偶句,以及國外著名的詩句、諺語、歌詞等,傳遞了感動人心的暖意、共克時艱的信心。日本援助中國物資上的詩句「山川異域,風月同天」「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉」,曾讓無數國人暖心。
  • 「抗疫」歌曲傳遞溫暖和力量:「就算再艱難,愛不會離開」
    除了捐款捐物,包括林俊傑、孫燕姿、鄧紫棋和李榮浩在內的音樂人第一時間發揮創作優勢,推出了鼓舞人心的「抗疫」歌曲,身為武漢人的朱一龍、李現等也紛紛開嗓參與演唱,希望能給「抗疫」一線人員和國人傳遞溫暖與力量。
  • 《堅信愛會贏》MV上線!捐款風波後,肖戰用歌聲傳遞愛為武漢加油
    捐款風波後,肖戰獻唱用歌聲暖心傳遞災難面前,大愛無疆。18位文藝工作者傾力獻唱這首歌曲,共同為疫情助力。在災情面前,我們總是容易被平凡人的愛與團結所感動,堅信有愛就會贏!在MV中,肖戰身穿白衣動情唱到:「我們堅信有愛就會贏,無法擁抱卻離你最近」,聽到這樣打動人心的歌聲,仿佛又看到了希望。他的聲音好似有著一股特別的正能量,力量十足!
  • 戰疫之歌|武漢:我的城市生病了,南京:我們同飲一江水
    前幾天,一些旅客因為武漢機場關閉無法返回,不得不空降南京停留,南京堅決而明確的態度,讓人看到了隔離病毒不隔離愛的「南京溫度」。「南京好樣的」,網友紛紛刷屏留言。今天好消息傳來,乘坐1月26日從曼谷飛往南京的FD326航班、SL922航班的全部旅客順利解除隔離可以回家了。「我的城市生病了,但我依然愛它……」這是最近武漢流傳的一首歌。
  • 音樂人創作「抗疫」歌曲傳遞溫暖和力量
    原標題:「抗疫」歌曲傳遞溫暖和力量  新型冠狀病毒感染的肺炎疫情發展至今,各行各業都為打贏這場「戰疫」群策群力,文藝界亦如此。「就算再艱難,愛不會離開」充滿希望的歌詞撫慰了慌亂的人們,也向一線醫務人員表達了致敬。  雖然時間緊迫,整支MV剪輯處處顯示林俊傑的用心:MV中林俊傑的背影及舞蹈演員祈禱的場景,出自他2018年演唱會武漢場的後臺;而天空的彩虹場景則是在去年他演唱會襄陽場,作為湖北地級市,襄陽此次疫情形勢也非常嚴峻。
  • 烏魯木齊,我想唱給你聽……
    「站在窗前,遙望天邊,看夕陽映紅了紅山的臉溫暖傳遞, 大街小巷,每一扇窗透著愛和希望.烏魯木齊,你是我心中的詩和遠方,你是我找尋的美麗的牧場......」最近,一首《烏魯木齊》令很多朋友聽了非常激動和振奮。
  • 委員情懷 | 張誠傑:你的世界有我!用歌曲傳遞愛與希望
    用歌曲傳遞愛與希望 2020-11-17 20:52 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 善良讓世界充滿愛,讓生活充滿希望,讓心靈充滿溫暖
    善良,能讓喧囂嘈雜的世界,變得寧靜安詳;讓自私躁動的心,變得平和淡雅。 善良總是默默無聞地把溫暖和光明,毫無保留地播撒在千千萬萬的人心目中,將愛傳遞給千千萬萬需要幫助的人。 善良總是在人們最需要幫助的時候,毫不猶豫地站出來,呈現出比大海更寬廣的胸懷。 善良總是在人們最艱難、最危險的時刻挺身而出,用滿腔的熱情和正義感,勇敢地挑戰一切困難和險惡。
  • 聽,希望的聲音!華中大青年原創歌曲唱出戰「疫」信心
    聽,希望的聲音!
  • 亢竹青合作王一博鄭雲龍等歌手譜寫戰疫歌曲 音樂製作人實力矚目
    近日,鄭雲龍、蔡程昱獻唱的公益歌曲《微光》以及王一博演唱的《因為我們在一起》相繼全球發行,兩首戰疫曲以致敬最美逆行者、守候春暖花開的主題傳遞愛與信念,喚起了許多聽眾的共鳴。《微光》3月9日上線當天就拿下QQ音樂巔峰人氣榜日榜冠軍,《因為我們在一起》也獲得網友大力點讚支持。
  • 多彩文化活動傳遞戰疫力量 _中國經濟網——國家經濟門戶
    合唱團發起人、德國華僑華人聯合會主席李阿平告訴記者,自疫情發生至今,「留德華合唱團」一直堅持線上活動,希望幫助僑胞們緩解因疫情產生的緊張情緒。  歲末年初,華星在雲端依舊閃耀。在「來吧2021!全球華人云端大聯歡」活動中,海外各地華星藝術團的演員們精心製作節目視頻,為全球僑胞送上「雲祝福」。