原創 凹凸鏡DOC 凹凸鏡DOC
tiff
第45屆多倫多國際電影節公布入圍名單
十一部紀錄片入圍
翻譯：飛簷 米拉檬
校對：米拉檬
編輯：張勞動
第45屆多倫多國際電影節將於9月10日-19日舉行。
今年的電影節的活動包括線下常規放映、汽車影院、露天電影院、線上放映、虛擬紅毯、新聞發布會和產業對談等。入圍TIFF2020的50部長片中，共有11部紀錄片。
關於疫情
01
76 Days
76天
薦
製片國家：美國
語言：普通話
時長：93分鐘
導演：吳皓，陳瑋曦，匿名
影片生動而精細地記錄了在武漢的病人和前線的醫務工作者，與新冠病毒作鬥爭的過程。初看有一種科幻片、殭屍恐怖片，或是末日電影的感覺——醫院的工作人員包裹在防護服中，穿梭在病人間。我們只能看到他們被霧蒙蒙的護目鏡罩住的眼睛。一群絕望的人在醫院門口哀嚎著要進去；門診已經超負荷，一次只能接待幾位病人……以上所有看似虛構的元素，正是2020年的現實。
從1月23日起，武漢這座擁有1100萬人口的城市被封鎖了76天。影片以醫務工作者和病人為主角，展現了人們在生存狀態下的張力，超越了簡單的新聞報導。攝影機的能量是如此強大，每一幀的圖像都傳達著力量。其中一個令人印象深刻的人物是一位護士長。即使在最可怕的情況下，她也從未放棄與病人建立心與心的交流。醫務工作者還會用馬克筆來裝飾他們的防護服。恐懼和生死未卜的現實中，我們見證了人們的毅力與樂觀。
吳皓導演之前也曾拍攝多部中國議題的紀錄片，而他的作品也引發了國外觀眾的共鳴。此次拍攝，吳皓與包括陳瑋曦在內的武漢當地的創作者，以及美方製片人錢孝貞（Jean Tsien)等人合作完成。未來的人們如果想要了解2020年的新冠肺炎，應該觀看這部影片。
大師之作
02
City Hall
波士頓市政廳
薦
製片國家：美國
語言：英語
時長：275分鐘
導演：弗雷德裡克·懷斯曼
（Frederick Wiseman）
這部電影是紀錄片大師弗雷德裡克·懷斯曼(Frederick Wiseman)對波士頓市政府進行的一次史詩般的審視。懷斯曼對政府機構的長期記錄是無人可企及的。他走遍了美國17個州和多個國家，創作的40多部非虛構電影，但其中卻只有三部電影是在他的老家麻薩諸塞州拍攝的——1967年的處女作《提提庫特的惡棍（Titicut Follies）》、1989年的《瀕死（Near Death》，以及這部新作《波士頓市政廳》。他的電影大多時長很長，本片也不例外。你可以把它當做劇集來刷，畢竟在一個財政預算超過30億美元的城市裡，有很多東西可講。懷斯曼將社會福利住房、對殘疾人的支持，以及執法等等之前作品中曾涉及的主題，再次放在波士頓的語境中討論。
市長馬蒂·沃爾什（Marty Walsh）是這部關于波士頓市政服務的紀錄片的主角。本片從2018年秋季開拍，2019年冬季完成拍攝。沃爾什的父母是愛爾蘭移民，而波士頓的白人人口比例已從他出生時的80%，減少到了如今的45%。沃爾什從建築工地起家，一步步做上工會領導，之後加入民主黨，開始政治生涯。聽他演講，你會發現他的立場和川普完全相反——沃爾什倡導環境主義、移民權利和性別平等。
今年夏天，美國多座城市爆發了大規模的針對種族不平等的抗議活動。這部一年前拍攝的城市影像，記錄了市民如何不斷問責政府，民眾的情緒升溫的過程。雖然街頭抗議從不缺乏關注，但懷斯曼卻將鏡頭對準了我們難得一見的民主背後的陰謀。
電影老炮兒
01
David Byrne's American Utopia
大衛·伯恩的美國烏託邦
薦
製片國家：美國
語言：英語
時長：105分鐘
導演：斯派克·李
（Spike Lee）
斯派克·李將傳聲頭像樂隊（Talking Heads）前主唱大衛·伯恩2019年在百老匯的精彩演出拍成了紀錄片，這個表演基於大衛·伯恩最近的專輯和同名的巡迴演出。
大衛·伯恩的戲劇音樂會《美國烏託邦（American Utopia）》兼具思想性和活力。音樂會收錄了他所有的經典曲目，並做了適當改編。伯恩以標誌性的節奏與創意，在去年點燃了百老匯舞臺。他選擇與充滿活力的新樂隊和舞者合作，將經典的音樂化為美國當下分裂現狀的一劑解藥。影片除了將舞臺上的歡樂與技藝搬上大銀幕，同時呼籲抗議不公正的現象外，最重要的一點是提醒大家要熱愛生活。
間諜懸疑片
04
Enemies of the State
國家之敵
薦
製片國家：美國
語言：英語
時長：104 分鐘
導演：索尼婭·科內貝克
（Sonia Kennebeck）
索尼婭·科內貝克的這部關於秘密與謊言的怪誕故事，講述了一對美國夫婦，在他們的黑客兒子馬特（Matt）被美國政府盯上後，去加拿大尋求庇護的過程。
2010年，美執法部門以藏有兒童色情內容為由，突襲了馬特·德哈爾特（Matt DeHart）位於印第安納的家。25歲的馬特是前空軍國民警衛隊成員，他與父母住在一起。馬特一家斷然否認該項指控，並認為聯邦調查局沒收馬特電腦硬碟的真正原因，是他與「匿名者」和「維基解密」有聯繫。馬特被關了21個月，之後保釋出獄，他聲稱在監獄中曾遭拷問。於是，一家三口決定申請加拿大的政治避難。
「釋放馬特·德哈爾特運動」（#FreeMattDeHart）的起因與切爾西·曼寧（Chelsea Manning）和愛德華·斯諾登（Edward Snowden）的案件類似。經過數年的追蹤調查，科內貝克和製片人伊內斯·霍夫曼坎納（Ines Hofmann Kanna）與馬特一家、律師團隊，以及新聞學術界追蹤此案的人士都建立了緊密的聯繫，他們還採訪了相關的執法人員。
這部電影的展開方式像間諜懸疑片，可疑的細節接連爆出：馬特的父母也曾在美軍和冷戰時期的情報機構工作，這樣的經歷對他們產生了什麼影響？馬特為什麼秘密前往墨西哥和俄羅斯駐華盛頓的大使館？觀眾跟隨創作者進入層層調查，故事的懸念得以保留至最後一刻。
發現宇宙
05
Fireball:
Visitors from Darker Worlds
火球: 來自黑暗世界的訪客
薦
製片國家：英國，奧地利，美國
語言：英語
時長：97分鐘
導演：沃納·赫爾佐格
（Werner Herzog），
克萊夫·奧本海默
（Clive Oppenheimer）
沃納·赫爾佐格和克萊夫·奧本海默二人，對各時期墜落在地球上的隕石進行了一次全球性的探索。如果你對流星沒什麼概念，那麼在《火球: 來自黑暗世界的訪客》中，你可以發現整個宇宙。沃納·赫爾佐格與劍橋大學地理系的火山學教授克萊夫·奧本海默曾合作拍攝《進入地獄（Into the Inferno）》，此次是他們的二度合作。兩人週遊世界尋找流星，揭示了科學、歷史和神話之間的聯繫。在鏡頭前，奧本海默用新奇幽默的方式採訪專家，講解反常的意外狀況，展現世界末日的場景，揭示宇宙的奧秘。而赫爾佐格的措辭仍然一流，用他獨特的巴伐利亞口音娓娓道來(《曼達洛人（The Mandalorian）》的粉絲一聽便知)。
這部電影顛覆了人們對科學家的刻板印象。多數人認為他們不善社交，而且大多是男性。實際上，與奧本海默交談的專家們更像是充滿激情的詩人。其中，許多是來自墨西哥、印度、韓國和美國的女性，是天文學、洞穴考古學，以及美航局的行星防禦系統的專家。影片還講述了古代澳洲原住民、瑪雅天文學家和巴布亞部落長老對流星的理解。影片通過高倍望遠鏡追蹤不規則的小行星，研究放大了3000倍的太空塵埃，拓展著觀眾的想像。「這是上一代消亡的恆星的灰燼，看著它就像是看見了永恆。」喬恩·拉爾森（Jon Larsen）是一位痴迷於收集微隕石的挪威爵士音樂家。
在這個各自隔離的年份，我們似乎感覺到時間和空間都變窄了。這部電影是開闊視野的一劑良方。赫爾佐格和奧本海默正在尋找的，是太陽系和我們靈魂之間的聯繫。
美洲原住民
06
Inconvenient Indian
不合時宜的印第安人
薦
製片國家：加拿大
語言：英語，因紐特語，
克裡語，奧傑布瓦語
時長：90分鐘
導演：米歇爾·拉蒂莫
（Michelle Latimer）
本片以託馬斯·金（Thomas King）的著作《不合時宜的印第安人：北美原住民考（The Inconvenient Indian: A Curious Account of Native People in North America）》為基礎，檢視仍在持續的，針對北美原住民的殖民活動。如果說最初的殖民是依靠暴力，那麼最近幾十年的重點則是對原住民歷史與文化的清除和篡改。殖民行為被描繪成傳奇軼事，國家系統性地打壓原住民的宗教、語言與傳統，歷史的傳承面臨越來越多的阻礙。
導演拉蒂莫結合金的旁白、檔案影像、電影片段、採訪、舞蹈、視覺藝術，以及諸如文身、狩獵等傳統習俗，將多彩的風物畫卷展現在觀眾眼前。影片還邀請了多位原住民視覺藝術家，同獵人、社區工作者一道，通過多樣的表現手法，分享自己的故事。
《不合時宜的印第安人》不僅激活了北美原住民豐富的文化記憶，也戳破了所謂的歷史與真相的虛偽。正如金指出的，過去的殖民者聲稱不了解自身行為所引發的後果，這是極為可恥而自私的。他們只會刺激當權者回到犯罪現場繼續掠奪土地和資源。在影片結尾，金總結道，「未來你們要怎麼做，我管不了。但在聽過我的講述後，你們再也不能裝作對此毫不知情了。
舉重師徒
07
Lift Like a Girl
舉重若卿
薦
製片國家：埃及 德國 丹麥
語言：阿拉伯語
時長：95 分鐘
導演：瑪耶·扎耶德
（Mayye Zayed）
過去20餘年間，埃及著名舉重教練拉馬丹（Ramadan）帶出了多位世界頂級運動員，其中包括他自己的女兒——世界冠軍娜拉·拉馬丹（Nahla Ramadan），以及首位兩獲奧運會獎牌的阿拉伯女性運動員阿比爾·阿布戴爾·拉赫曼（Abeer Abdel Rahman）。《舉重若卿》則講述了拉馬丹教練帶領新門徒澤碧芭（Zebiba）追尋夢想的故事。
影片剛開始拍攝時，小姑娘只有14歲。導演瑪耶的鏡頭記錄了她4年的成長，聚焦於澤碧芭與拉馬丹的師徒關係。在拉馬丹嚴苛的管教下，澤碧芭從最初的不適應，慢慢蛻變。兩人在亞歷山大市的室外訓練場苦練，到處徵戰各項比賽，期間難免有鬧情緒、不愉快的情況發生，但兩人內心深處對勝利的信念卻不可撼動。
FBI被調查
08
MLK/FBI
薦
製片國家：美國
語言：英語
時長：104分鐘
導演：山姆·波拉德
（Sam Pollard）
最新的解密文件顯示，美國聯邦調查局第一任局長埃德加·胡佛（Edgar Hoover）曾派人長期監視騷擾馬丁·路德·金，並視其為敵人。受歷史學家大衛·伽羅（David Garrow）啟發，本片以最新解密的文件為基礎，分析美國聯邦調查局當年的動機和手段。上世紀50-60年代，非裔美國人開始反種族歧視的動員和抗爭，胡佛政府將該運動視為共產主義的陰謀。美國政府非但不支持平權，聯邦調查局還通過竊聽、威脅打壓金博士。該機構第七任局長詹姆斯·科米（James Comey）將這段歷史成為「美國聯邦調查局最黑暗的一章」。
調查局在監聽金的過程中，發現他與超過40名女性有不當關係，並以此摸黑他的形象和他推崇的運動。影片並未故意迴避金的豔史，反而與歷史學家探討了應如何看待這類非法錄音。金被刺殺時年僅39歲，而胡佛卻當了48年局長。如今，兩人所代表的陣營又開始了新一輪腥風血雨的對抗。
跨性別藝術家
09
No Ordinary Man
非常之人
薦
製片國家：加拿大
語言：英語
時長：80分鐘
導演：Aisling Chin-Yee，
蔡斯·喬恩特（Chase Joynt）
比利·提普頓（Billy Tipton）是美國20世紀40-50年代著名的爵士音樂家。在他1989年去世前，連比利的三位養子都不知道，原來父親出生時是「女兒身」。過去幾十年間，人們一直認為比利是為了在男性統治的音樂界出人頭地，才轉換了性別。
《非常之人》不僅回顧了比利無可置疑的非凡成就，也對其死後媒體的爆料進行了審查。此外，影片還討論了比利家庭的合法性——雖然他這一生並未結婚，但有五位女人自稱「提普頓太太」，其中有四位並不知道他的生理性別為女性。
《非常之人》邀請了多位跨性別的當代藝術家，集體演繹他的傳奇一生。比利的故事與他們各自的心路歷程交織，呈現出一幅跨時空跨性別的非常之作。
戰火中的平民生活
10
Notturno
夜曲
薦
製片國家：義大利，法國，德國
語言：阿拉伯語，庫德語
時長：100分鐘
導演：吉安弗蘭克·羅西
（Gianfranco Rosi）
曾斬獲金獅獎和金熊獎的導演吉安弗蘭克·羅西此次將鏡頭對準了中東戰火中求生的人們。這位來自厄利垂亞的導演以深入拍攝地為人所知，每部作品都要花費數年時間精心打磨。
在拍攝《夜曲》的兩年間，羅西遊走於敘利亞、伊拉克、黎巴嫩及庫德地區。他並沒有聚焦於戰爭的血腥殘酷，而是通過鏡頭記錄了人們脆弱的日常生活，以探查戰爭造成的集體性心理創傷。羅西克制而耐心的探察，展現了複雜環境之中人性的堅韌。
一群婦女回到曾發生暴行的地方做禮拜，一位男子摸黑穿過沼澤捕魚，一個男孩天不亮就起床到路邊等活兒……戰地的生活看似平靜，但穿梭於千瘡百孔的房屋之間，我們依稀可以聽到遠處隆隆的爆炸聲。其實危險從未消失，暗潮隨時可能翻湧而來。
大企業的「伎倆」
11
The New Corporation: The Unfortunately Necessary Sequel
大企業：不得不續
薦
製片國家:加拿大
語言：英語
時長：106分鐘
導演：喬爾·巴坎
（Joel Bakan），
詹妮弗·艾伯特
（Jennifer Abbott）
2003年的紀錄片《大企業（The Corporation）》的續集《大企業：不得不續》通過正義的發聲和敏銳的洞察，探討了2008年金融危機後，企業假裝「洗心革面，肩負起社會責任」的種種伎倆。涉及政商兩界，以及包括達沃斯世界經濟論壇在內的國際組織。
片中的大企業並不打算真正地承擔社會責任，它們所做的包裝只是為了重塑品牌而已，而這一過程正威脅著民主的自由。《大企業：不得不續》再次提醒世人代議民主制的核心要義——民眾不應選擇企業和資本的代表，而應選擇人民和大眾的代表。
以上信息及圖片若無特別註明，均節選編譯自：https://tiff.net/films
關注TIFF公眾號
通過電影，改變你對世界的認知
Sent with ♡ from TIFF
多倫多國際電影節
TIFF20
原標題：《懷斯曼、赫爾佐格、關於武漢封城的《76天》：11部紀錄片入圍多倫多國際電影節》
閱讀原文