本周，改編自漫畫的日本純愛劇——2013版《一吻定情》將迎來大結局。即便是十數年間被翻拍了多次，該劇還是在龐大的中國女粉絲群體中掀起了陣陣熱潮。最近幾集還攀升到了熱門視頻榜單的第一位，在國內某視頻網站中，該劇單集的最高點擊次數突破了126萬。
網絡現象
中國粉絲追捧翻拍日劇
2013版《一吻定情》播出至今，極受中國觀眾追捧。根據愛奇藝網的點擊率數據顯示，《一吻定情》的點擊率已近4000萬次，並一直佔領著新浪微博的話題榜。
由柏原崇、佐藤藍子主演的1996年版《一吻定情》早已是日劇迷心中的經典。之後由鄭元暢、林依晨所主演的臺灣版也在2005年播出時造成轟動。韓國在2010年再次翻拍該劇，由金賢重、鄭素敏主演，同樣受到中國觀眾熱捧。這次由古川雄輝、未來穗香主演的版本再次襲來，依然魅力十足。
在中國的日漫粉絲心目中，有「日漫言情三大山」的說法，除了《一吻定情》外，《流星花園》(日本版名為《花樣男子》)版本多達6個；《花樣少男少女》拍了3個版本，每次都能受到中國觀眾追捧。
記者還注意到，這些偶像劇的發源地都在日本，但真正走紅卻並非是在日本當地。例如，《流星花園》於2001年走紅於臺灣並輻射整個亞洲，之後的《花樣少男少女》也是在韓國先引發熱潮。
海外連線
日劇為何牆內開花牆外香？記者為此連線了日本五大電影公司之一 ——日活株式會社的海外發行專員笹倉裡奈(Rina Sasakura)。她向記者坦言：「以前日本偶像純愛劇在亞洲處於優勢地位，自然有恃無恐，如今純愛劇大勢已去，編劇後繼乏力，但是純愛劇迷依然大量存在，所以就只能不斷炒冷飯了。」
新版《一吻定情》在日本不算紅
FW：《一吻定情》在日本國內反響如何？
笹倉裡奈：從收視來說並不好，被定檔在深夜播出。但是因為畢竟1996年的版本在當時非常火，所以新版男主角古川雄輝的人氣也有了明顯的上升，寫真照片、周邊產品都有看到在販賣。
FW：這與翻拍了很多次的《花樣男子》有什麼不同？當時《花樣男子》在日本也是非常火。
笹倉裡奈：首先是時機問題。現在日本本土並不看好純愛偶像劇。一般而言，現在偵探推理類的劇集會比較吃香，和《一吻定情》同時播出的《神探伽利略》、《刑警110kg》等收視都非常不錯。
21世紀初期日本純愛偶像劇還是相當火的，比如《花樣男子》曾紅極一時，而且這部漫畫本身的人氣較之《一吻定情》就要高很多。此外，也要考慮到主演的人氣，當時《花樣男子》的幾位男主角在日本國內已經非常有人氣，飾演道明寺的松本潤成名也很早，他所主演的《極道鮮師》在日本也是非常有名的劇集。
另外，臺灣版的《花樣男子》(即《流星花園》)也曾經在日本造成了轟動。
編劇乏力、韓流侵襲導致「炒冷飯」
FW：既然並不看好，為什麼還要翻拍呢？
笹倉裡奈：因為純愛偶像劇還是有觀眾群的，可以說是「傳統日劇」，就是一定會存在的劇集。與之共存的還有日本的「偶像經濟」。
雖然現在已經很難出現木村拓哉、福山雅治這樣的國民偶像，但對於青少年觀眾而言，「偶像經濟」依然存在，電視臺與經紀公司之間仍然有著合作關係。簡而言之，「偶像」可以帶動收視率，同時劇集也是推廣偶像的方式之一，而純愛劇顯然是最適合青少年的
FW：但為什麼會選擇一部老劇翻拍呢？是編劇跟不上嗎？
笹倉裡奈：可以藉助之前劇集的影響，在宣發上節省不少成本，而且也具有一定的話題，何樂而不為呢？當然，也不排除現在日本純愛劇編劇質量下滑的原因。
近年純愛偶像劇收視差，頻頻被批就足以證明這點。曾經大名鼎鼎的編劇們所編撰的內容明顯跟不上時代的潮流。舉個例子，北川悅吏子在去年曾想藉助當下流行的社交網絡題材再創純愛收視，但卻被觀眾批評根本不懂社交網絡。
FW：還有別的原因麼？
笹倉裡奈：韓流也是重要的原因。張根碩主演的《原來是美男》在日本紅到發紫，國內「偶像」們的地位被韓國明星侵蝕。所以後來趕緊拍了日版的《原來是美男》，不過收效也不是很好。
文/記者 張婷婷