이세상에 없으면 안돼는게 어딨어? 없으면 없는데로 사는거지.
這個世上哪有沒有就不能過的？沒有的話就按照沒有的生活唄。
이유 없이 오는 불행이 있으면 이유 없이 오는 행운도 있는거야!
既然有毫無緣由來臨的不幸，那麼也有毫無緣由降臨的幸運。
잘해주고 그냥 넘어가 주면 습관돼. 누구처럼! 좋아하니까 참고 기다려주고 잘 해주는 건데 그걸 고마워 할줄 모르고 '얘는 막 이래도 되는 애구나'한다고 남자들은...
對他好卻這樣任由他忽視，是會成為習慣的，就像某人一樣！我是因為喜歡所以才容忍、等待並對他好的，但是不懂得感謝反而說「原來這樣對她也可以啊」的男人們...
처음에 사랑이 감정의 문제라고 생각했는데 헤어지고나서 생각해보니까 의지의 문제였어. 내가 그삶을 얼마나 좋아하느냐가 아니라 "내가 이사랑을 얼마나 지키고 싶은 의지가 있느냐의 문제!"
開始我以為愛情是感情的問題，分手後仔細想了很久，才發現原來是意志的問題。不是我有多喜歡那種生活，而是「我想守護這份愛情的意志的問題」。
그래 사랑도 의지의 문제다. "사랑하는 마음을 지켜가는건 단순히 사랑 만이 아니라 그것을 지켜가기 위한 두사람의 의지와 노력이니까!"
好吧，愛情也是意志的問題，「因為想要堅守愛情的這份心意不單純是愛情，而是為了守護這些的兩人的意志和努力！「
關注我們：滬江韓語（微信號：hjkorean）
↓↓戳"閱讀原文"看看《戀愛的發現》經典臺詞盤點（下）