本文轉自譯言網 譯者：深山煙嵐
原文作者：Ruth Daly
時不時地，我們都會發現，自己正希望著能夠擁有那些我們所欽佩的人的智慧。要在這喧鬧不安的人生中找到方向並不總是那麼容易，生活終是有起有伏，迂迴曲折的。在人生低迷的時期，我們都需要一點兒動力來朝著正確方向前進，都需要一些鼓勵去走出低谷。並且，要記住，正如瑪麗蓮·夢露急於想提醒我們的，儘管當我們置身其中時感覺不到，隧道的盡頭總有光亮。不經歷風雨，我們又怎麼可能珍惜那些美好的時光呢？
從這世界上一些最具感召力的人那裡，我們已經學到了一些最難領悟到的人生智慧。從奧黛麗·赫本到納爾遜·曼德拉，他們給我們提供的建議，傳授給我們的智慧仍繼續使我們對生活和周圍世界的理解更加深刻。他們提醒我們停下來，稍作休息，感恩我們已經擁有的東西以及我們已經實現的目標。此外，在面對逆境時，他們體現出來的韌勁兒和各自不屈不撓的決心也在提醒並鼓勵著我們：我們都能實現決心要達到的任何目標。
更通俗地說，這篇文章中的這些人提醒著我們自嘲是非常重要的。正如羅伯特·弗羅斯特曾經說過的那樣，我們也傾向於同意他的觀點，「如果我們不能笑，我們都會瘋掉。」
10.奧黛麗·赫本：欣然接受你的「奇特」之處，「做你自己的事兒」！奧黛麗·赫本曾經這樣說她自己：「我覺得自己長得很可笑。我的牙齒不齊，這是其一，而且我身上沒有影后所需具備的任何特質，包括身材。」這令人難以置信，但這位偶像級美人的母親經常告訴她說她沒有什麼吸引力。然而，赫本並沒有將這些話藏在心底，相反，她欣然接受了自己「長相的可笑之處」，而且利用這些特點使自己與眾不同。她曾說，「我從不認為自己是一個偶像…我只是在做我自己的事情！」所以，你還在等什麼呢？走出來吧，慶祝你所有奇怪而又美好的特質！
面對生活的艱難困苦，永遠保持樂觀的心態。夢露曾說「情況會變糟，所以在情況好的時候你才會心存感激。」她說得沒錯。起起伏伏是生活的一部分。沒有低潮作對比，我們不可能知道幸福的感覺。下次當生活丟給你一個問題時，像夢露說的那樣做吧，藉此機會欣賞那些美好的時光，這樣會更好。
有誰能比最偉大的民謠歌手鮑勃·迪倫更好地給你人生的建議？他曾說「晨間起身，晚間入睡，在這之間做自己想做的事，能做到這些的人便是成功的。」鮑勃，我們很同意你的觀點。無論你是花時間掃描貨物，還是在急診室裡挽救生命，你的人生都算是成功的。無論你做什麼，如果這使你快樂並且你竭盡全力去做了，那就足夠了。
作為世界上最具創意的時尚設計師之一，可可·香奈兒以她的優雅和風格而聞名。她也因許多智慧之言和有影響力的話而被人銘記。並且這些話語如今仍影響著全世界的男男女女。有一句話我們（TheRichest 網站的編輯）認為值得銘記：「你的生命唯此一次，不妨活得有意思些。」提醒人們同時欣然接受可笑與崇高永遠不會使人痛苦。
愛因斯坦曾說「生命不值得來過，除非是為別人而活。」偶爾，我們都會對我們生命中的人感到厭倦，但遵從愛因斯坦的建議卻至關重要。即使每天只花上幾分鐘給你最親愛的人打個電話，讓他們知道他們對你有多重要都意義重大。我們幾乎可以保證，掛掉電話之後，你的心情會變輕鬆。
在他1966年出版的小說《美麗的失敗者》（Beautiful Losers）中，裡奧納德•科恩給讀者提出了一些明智的建議。「當你要撒尿時，千萬不要做決定。」他說得很對。花些時間仔細思考人生中的重要決定是很重要的。
關於他的事業，身為美國企業家，發明家和蘋果創始人之一的史蒂夫·賈伯斯有一些很有見地的話要同世人分享。他的提醒「我們不應當退而求其次」尤其受人推崇。他曾說「如果你還沒找到讓自己熱愛的事業，繼續尋找，不要停下來。正如你心中掛念的所有事一樣，當你找到的時候你就會知道的。就像任何好的關係會隨著時間的流逝越來越緊密一樣，你所熱愛的事業也會越來越好。」無論是工作，愛情亦或是友情，如果沒有找到自己最滿意的對象，就不要停下來。
美國演員克裡斯多夫•李維因其在《超人》電影中扮演的角色而最廣為人知。1995年，在參加一項綜合全能馬術比賽時，他從馬上摔了下來身體癱瘓，而且餘生都要依靠輪椅和呼吸機生活。這位勵志的演員成為了一名活動家，成立了克裡斯多夫•李維基金，為脊髓受損的人士進行遊說活動。李維曾說過一句著名的話「一旦你選擇了希望，一切皆有可能。」李維的故事提醒我們，一切皆有可能。
「我是自己命運的主宰，我是自己靈魂的舵手。」曼德拉為羅本島監獄的獄友們背誦了威廉·埃內斯特·亨利那首著名的詩《不可戰勝》（Invictus），鼓勵他們繼續為爭取正義而進行鬥爭。這些話支撐著他活了下來，他從未放棄自己的事業。相反，他一生都致力於為自由和平等而戰。他相信，「本來能過更精彩的生活，卻勉強接受現狀，滿足於個人的生活，這毫無激情可言。」這句話激勵了全世界千百萬人，曼德拉已經證明，只要我們對自己的事業擁有信仰和激情，我們什麼都能實現。
很遺憾，傳奇詩人和作家馬婭•安傑盧於2014年5月28日與世長辭。這位著名的作家分享了她通過自己的人生領悟到的許多道理。她曾說過一句名言「無論發生了什麼，無論今天看起來有多糟糕，生活仍會繼續，而且明天會好起來。」她以此來提醒我們，無論我們覺得生活有多艱難，都要經受住暴風雨的考驗。馬婭·安傑盧強調了人生中保持韌勁兒的重要性。她的話對世界各地的人來說都有深刻的含義。毋庸置疑，她留下的財富將永垂不朽。
————————
譯註：
注1：裡奧納德·科恩（1934年9月21日－），生於魁北克蒙特婁西峰（Westmount），是加拿大一位著名的詩人、小說家以及創作歌手。
注2：克裡斯多夫·李維生於1952年9月25日，演藝之路發跡於CBS影集《生命之愛》，1978年的《超人》以及續集，則將他的演藝事業推向顛峰，讓他成為國際巨星。不過，1995年5月李維參加馬術比賽時摔落馬背，脊椎嚴重受傷，脖子以下全部癱瘓，因而淡出演藝圈。從此，他以輪椅代步，當起了導演。他還四處奔走，舉辦演講會，為殘障人的福利事業籌募善款，成了一位著名的社會活動家。
注3：出自瑪婭·安吉羅的代表作《我仍將奮起》。《我仍將奮起》被製作成了公益廣告，多年來不斷在美國各大電視臺上播放，為廣大電視觀眾所耳濡目染。這首詩歌作品是繼馬丁·路德·金的著名講演《我有一個夢想》之後，美國黑人爭取民權運動的又一重要代表作。
譯文地址：http://article.yeeyan.org/view/434006/416824
原文地址: http://www.therichest.com/rich-list/most-influential/10-life-lessons-from-famous-figures/