Tonight I celebrate my love for you
今夜向你傾訴我的愛
It seems the natural thing to do
今夜向你傾訴我的愛，
Tonight no one's gonna find us
入情入理，水到渠成。
We'll leave the world behind us
今夜無人知曉你我的行跡，
When I make love to you
世界也為我們頓失其形。
Tonight I celebrate my love for you
今夜向你傾訴我的愛，
And hope that deep inside you'll feel it too
希望你能感同身受。
Tonight our spirits will be climbing
靈魂相攜，飛往穹邸。
To a sky filled up with diamonds
直至鑲滿鑽石的星空。
When I make love to you, tonight
今夜向你傾訴我的愛，
Tonight I celebrate my love for you
雖已是午夜，但你我依舊感覺陽光普照。
And that midnight sun is gonna come shining through
雖已是午夜，但你我依舊感覺陽光普照。
Tonight there'll be no distance between us
今夜你我親密無間，不分彼此，
What I want most to do, is to get close to you
此刻我最大的渴望就是擁你入懷。
Tonight
今夜，
Tonight I celebrate my love for you
今夜向你傾訴我的愛，
And soon this old world will seem brand new
你我的世界都將蛻去舊貌，換以新容。
Tonight we will both discover how friends turn into lovers
今夜在我向你示愛之時，
When I make love to you
發現你我早已情根深種，情有獨衷。
Tonight I celebrate my love for you
今夜向你傾訴我的愛，
And the midnight sun is gonna come shining through
午夜陽光點亮夜空，世界熠熠生輝。
Tonight there'll be no distance between us
今夜你我親密無間，不分彼此，
What I want most to do, is to get close to you
此刻我最大的渴望就是擁你入懷。
Tonight I celebrate my love for you
今夜向你傾訴我的愛，
Tonight
今夜。