要問最近哪部電影最火，相信大家的答案一定是《神偷奶爸3》。劇中可愛的小黃人可以說是圈粉無數。
不過你分得清這一大堆裡面的小黃人們嗎？
各位小夥伴，
今天就跟著詞典君一起來辨認～
▼
DAVE
就是那個下圖中這個星星眼的小黃人
▼
STUART
在小黃人大電影裡面扮演小女孩的就是他
還有下圖中的洗澡少年
▼
BOB
個子最矮，但是智商比身高還低的一隻
但是最後做了國王…
▼
KEVIN
就是小黃人大電影裡面最高的那個
帶著stuart和bob出發
▼
JORGE
最愛列印屁屁的那隻
就是他
▼
MARK
其實差別真的很小
不過細心的詞典君發現了細微的差別
MARK牙縫很寬哈哈哈哈哈
這個寬寬的牙縫就是MARK
他唱歌也很好聽～
▼
而劇中的小黃人究竟說的是什麼語言呢？
首先，扔一個結論：嚴格來說，小黃人說的話應該算不上是一種「語言」。為什麼呢？因為不符合語言學上的定義，不成體系。
語言學上的「語言」，指的是由有限的材料和有限的規則組成的系統。
說人話就是：小黃人說的話，並沒有構成一套 從語音 到詞彙 再到語法的 完整的語言體系，沒有足夠的詞彙量和特定的語法規則，而只是一些簡單音節和短句的雜糅，所以不能算是一門"語言"。
那麼，小黃人說的算什麼呢？答案是多國語言的混雜。其中包括英語、法語、印第安語、西班牙語、義大利語，甚至漢語、韓語、日語、菲律賓語、俄語等等。
道理很簡單，看過《小黃人大眼萌》的觀眾都知道，小黃人在演進的過程中，曾經追隨過魚石螈、霸王龍、拿破崙、斯嘉麗·殺人狂.遊歷了世界各地，最後才找到了現任主人格魯。
在歷任主人古埃及語、法語、英語等不同語言的輪番薰陶下，在週遊各國的漫漫徵程中，小黃人們就像是牙牙學語的嬰兒，自覺不自覺地對所聽到的人類語言進行接受和模仿，常常是一個音節、一個常用短句，日積月累之下，便習得了這些語言的一部分，並形成了自己獨特的溝通方式。
證據有二。
證據一：導演皮埃爾 柯芬在2013年的電影簡介中的原話。
[Pierre Coffin:].and I have them speak Indian, French, English, Spanish and Italian. I mix up all these ridiculous sounding words just because they sound good, not because they necessarily mean something.
我讓它們（指小黃人）說印第安語、法語、英語、西班牙語和義大利語，我把這些好笑的音節雜糅在一起，只是因為這樣聽起來很妙，不一定是因為它們有什麼特殊的含義。
據悉，小黃人的臺詞是由導演柯芬將世界各國的語言隨機組合而成的，不少小黃人的配音還是導演大人親自上陣。小黃人在電影中的臺詞也經常沒有字幕和翻譯，不過有了相近的音節、連貫的劇情和誇張的肢體語言，我們也能大致猜出對它們所表達的內容。
證據二：網絡上盛傳的「小黃人詞典」中，很多詞彙其實都能看到人類語言的影子。
舉幾個簡單的慄子給大家感受一下。
▼
1.中文：你好！丨英文：Hello！丨M：Bello！（背簍~）
2.中文：香蕉丨英文：Banana丨M：Banana（爸哪哪）
3.中文：火丨英文：Fire丨M：Beedo（鼻竇）
4.中文：謝謝丨英文：Thank you丨M：Bank you（巴克u）
5.中文：給你丨英文：For you丨M：Balato（爸拉肚）
6.中文：玩具丨英文：Toy丨M：Baboi（把boy）
7.中文：蘋果丨英文：Apple丨M：Bable（八輩兒）
8.中文：屁股丨英文：Ass丨M：Butt（巴特）
9.中文：冰淇淋丨英文：Ice cream丨M：Gelato（給拉肚）
10.中文：椅子丨英文：Chair丨M：Chasy（掐惹）
12.中文：什麼丨英文：What丨M：Poka（破卡）
【不！會！說！話！了！】
▼
卟嚕卟嚕嘎嘎，阿里卡噠，芭比卡哈哈哈
bulubulugaga，alikada，babikahahaha
歸納一下，來源於英語的有：
「Banana」：代表香蕉，小黃人的最愛；
「Illumination」：代表照明，出現在《神偷奶爸3》的片頭，這裡是指照明娛樂；
「Boss」：代表老闆，格魯被特工帶走的時候小黃人就喊了一句「Boss」；
「Butt」：代表屁股，一個小黃人坐在印表機上結果列印出的全是屁股時，另外兩隻小黃人邊笑邊說「Butt」。
「Sí」：意思是「yes」（是的）；
「Para tú」：意思是「for you」（給你），小黃人給艾格尼絲送禮物的時候，就掏出一隻獨角獸，說了這句話；
「Gracias」：意思是「thank you」（謝謝），小黃人斯圖爾特在被授予水晶球時說出這句話；
「La boda」：意思是「marriage」（結婚，婚禮）。
來源於義大利語的有：
來源於日語的有：
「Kanpai」：意思是「Cheers」（乾杯），《神偷奶爸2》中，兩個小黃人坐在椅子上邊喝酒邊這樣說。
「Hayaku」：意思是"Hurry up"（快點），出現在小黃人坐船的場景。
「sayonara」：意思是「Bye-bye」（再見）。
其他還有：
「Hana Tu Sae」：意思是「one two three」（一二三），來源於韓語；
「fai di la」：意思是「Hurry up」（快點啦），出現在《神偷奶爸2》中，來源於粵語；
小黃人鮑勃還說過中文的「我來啦」和「對不起」；騎馬的時候說了一句「駕」。
語音相近、是在原有基礎上稍加改動而成（像是帶上了小黃人獨特的口音）的還有：
「Bello」：類似英語的「Hello」（你好）；
「papple」：類似英語的「apple」（蘋果）；
「batato」：類似英語的"potato"（土豆）；
「Tank you」：類似英語的「thank you」（謝謝）。
不同於小黃人，有些科幻電影中的人物是的確有自己的語言系統的，是由專門聘請的語言學家創造出來的。
比如《阿凡達》裡面的納威語（the Na vi language），就是由南加州大學教授保羅·R·弗洛莫(Paul R. Frommer)創造的；
《星際迷航》裡的克林貢語（Klingon）——沒錯就是《生活大爆炸》裡面 Sheldon 自學的「人造」外星語——則是由美國語言學家馬克·歐克朗(Marc Okrand)創造的。
這兩種語言有非常規範的語法規則和語言結構，其中克林貢語甚至已經被國際標準化組織(ISO)承認。
如果你有心，還能查到這兩種語言的發音規則和學習手冊，是可以後天「學習」的。相較之下，如果你想學小黃人說話，大概就只能一遍遍重溫小黃人的系列電影了。
所以，我們可以說小黃人是生活在多語環境、基本掌握多國語言的世界公民，但不能說它們發展出了完整的語言系統。