這個問題我們簡單來聊一聊。
《JOJO的奇妙冒險》中奇妙的東西實在太多了,比方說奇妙的比喻,奇妙的處刑曲,奇妙的死法,當然還有奇妙的外號。
《JOJO》中的很多角色或者替身都有奇妙的外號,那麼你知道是怎麼來的嗎?
基礎版——孔乙己
孔乙己是誰?那就是廣瀨康一同學啦,也什麼叫孔乙己?因為諧音過來,康一發音「Koyichi」,非常像孔乙己,所以很多人就叫他孔乙己。
類似的外號哈有迪奧的替身「The world」,我們會叫他「砸瓦魯多」。同樣魔術師之紅,被叫做「買雞小子雷德」也是同樣的道理。諧音,是產生角色外號最基本的方法,同樣適用於《JOJO》以外的動畫。
基礎版——花花
花花是誰?那就是花京院典明,為什麼會叫做花花,從名字看顯而易見了。同樣類似的還有波波,當然布姐也是其中一個。不過「布姐」為什麼是姐?荒木最初希望這個設定會是一個女角色。但是結果出來是一個男角色,不過保留了他的妹妹頭,有一些女性的屬性。
所以大家還是更加喜歡叫他為布姐。
進階版——茶哥
茶哥是誰?沒錯,就是阿帕基,什麼?為什麼叫茶哥?明明名字中沒有任何一個字和「茶」有關?當然這個名字出現的原因就是因為玩梗升級。
阿帕基身上最大的梗是什麼?就是他第一次和喬魯諾喬巴納見面時的那壺茶。那壺茶裡面有什麼,相信大家都知道,所以出現一個梗叫做阿帕茶,於是阿帕基的綽號就變成了茶哥了。
同樣的還有米4達。
惡搞進階版——賣魚強
空條承太郎被叫做阿強或者賣魚強,基本人盡皆知。為什麼會叫做賣魚強?這其實也有源頭可尋。
曾經有一個字幕組曾把承太郎的名字翻譯成「阿強」過,於是就流傳開來了。而第四部中,他又獲得了海洋學博士學位,於是就開始叫他「賣魚強」了。
替身化名——小飛機
小飛機是誰?那就是納蘭迦,為什麼叫小飛機?這就比較簡單了,因為納蘭迦替身航空史密斯就是一架飛機。再加上他是整個團隊中年紀比較小又比較單純的關係,故稱之他為小飛機。
職業化簡——隊長
隊長是誰?裡蘇特;老闆是誰?迪亞波羅;神父是誰?恩裡克布奇;大哥是誰?普羅修特;大總統是誰?法尼·瓦倫泰……
很簡單,這些人物的角色太典型有具有個性,再加上外文名字的拗口,很多人就更加喜歡直接以他們職業所在位置叫他們的名字。
高級版——茸茸
相信很多人都好奇,喬魯諾喬巴拿為什麼會被叫做茸茸?即便茸茸茸茸喊了很久也不一定知道,其實原因是這樣的:
以前有個up的朋友給畫了幅喬魯諾的同人,因為頭髮像個小黃鴨毛茸茸的,於是up稱為茸茸,再後來這個稱呼就傳開了。
大概類型就是這些吧,哈有特殊點的有大聰明,荒木小號這樣的……