註：不建議直接將中文讀給孩子，請爸爸媽媽先讀，在孩子聽故事不太理解時提供幫助
小公主有一口漂亮的牙齒，又白又亮。
The little princess has beautiful teeth, they are white and bright.
每天早晨，她刷牙的時候都要把牙齒數一遍。
Every morning, when she brushes her teeth, she would count them.
「我有20顆牙！
I have twenty teeth!」
她驕傲地說，
she said proudly.
「我的好朋友LUCY和ANNA都沒有20 顆牙，但是她們不是皇室成員。」
「My good friends Lucy and Anna, they don’t have 20 teeth … but they are not Royal」
「可是我弟弟是皇室成員啊 … 他怎麼一顆牙都沒有 …
But my brother is a Roayl..how come he doesn’t have a single tooth」
小公主指著坐在小馬桶上的弟弟問道，
she said as she looked at her little brother sitting on a potty.
小公主在池塘邊遇到了大臣們。
The princess came across the ministers by the pond.
「哦！小公主的牙真是最漂亮的！
Our little princess has the prettiest teeth！」
「沒錯！整整齊齊的！
No doubt, and they are soooooo tidy.」
晚上，國王給小公主講故事的時候，小公主問。
At night, when the king told the little princess her bed-time story, she asked:
「我的牙齒是不是好棒呀？
Aren’t my teeth wonderful, Daddy?」
「那當然，皇家的牙齒，當然棒！
Of course, they are Royal teeth.」
有一天早上，小公主在刷牙的時候數自己的牙。
One day, the little princess was counting her teeth.
突然她發現有一顆牙搖晃了。
Suddenly, she found one tooth began to shake.
「啊啊！！」她尖叫到，she cried,」
一顆牙齒晃了，one tooth is shaking!」
於是，這顆牙齒一天比一天晃的厲害。
So, this tooth became more shaky each day.
但是，它一點兒也不疼。小公主經常用舌頭舔舔它，晃晃它，真好玩！
But it doesn’t hurt at all, the little princess often licked it, just for fun!
她就這樣舔舔它，晃晃它，直到有一天，可怕的事情發生了！
So she played with it …until one day …something terrible happened!
那顆搖晃的牙齒 不 見 了！
That shaky tooth DIESAPPEARED!
「我要我的牙！I want my tooooooth!」
小公主的喉嚨都快喊破了，
she cried, almost breaking her voice.
女僕喊道「「她要她的牙，
The maid shouted：「she wants her tooth!」
她翻箱倒櫃的開始找，
and she looked for it in chests and draws.
"哎！她要她的牙，she wants her tooth」
國王無奈地說道,said the king in a helpless tone.
他甚至把貓窩都翻過來找，
he even turned the cattery upside down.
「哦！她要她的牙，she wants her to-o-oth」
大臣們說，said the ministers.
他們拿著望遠鏡跑到城堡頂樓到處看，
as they ran up to the castle top with binoculars to look for it.
可是，他們到處都找遍了，都找不到那顆牙。
They searched every inch but still couldn’t find the missing tooth.
這時候，小公主突然說。
Then the little princess said :
「哎呀！我找到我的牙啦。
Oh, I found my tooth.」
所有人都趕緊跑到她身邊,
everyone rushed to her side.
她指著坐在小馬桶上的弟弟，
She pointed to her little brother sitting on a potty.
弟弟裂開嘴一笑，露出一顆新長出來的牙齒，
her brother smiled and showed his first tooth.
「我的牙在弟弟的嘴巴裡啦。
My tooth is right there, in my brother’s mouth.」