《去年冬天與你分手》良秀，猿秀

電影的原型，其名可不是這般淡淡哀愁的感覺，電影名《去年冬天與你分手》，顯得文藝，像《從你全世界路過》那種路子的，但核心，卻是借至日本鬼才芥川龍之介的《地獄變》。最先在影片中坂本雄提到時，沒太注意，夜裡失眠，看了原文，發現只是在小說基礎上加了懸疑推理的成分以及愛情的結尾。

原著更為肅穆諷刺一些。堀川大公府邸有一畫師，名曰良秀。其人自號畫壇第一人，因其貌醜，被眾人譏笑為「猿秀」。卻也有一猴，作為貢品送到朝中，也被人喚作「良秀」，暫且當它們是一個人的兩部分好了。良秀之女貌美性善，與其爹爹的痴迷古怪正相反。大公有次要良秀畫幅「地獄變屏風」，於是古怪畫師的極端作畫過程開始了，最終竟陰差陽錯間燒死個了女兒才有了作畫靈感。有些暗黑啊。人的良秀求藝術的極致，且勾畫人世醜惡之物，獸的良秀謙恭溫柔，嘗嘗圍著良秀女兒左右。小說家最後借僧人之口來了番太史公曰：「無論藝能上多麼優秀，且不可有違人之五常，否則唯有墮入地獄。」但就故事而言，要比這句話深刻嚴肅得多。

電影也燒人，也是為了創作，手段更現代一些(不是畫師而是攝影師)，藝術家更英俊一些。而不論是坂本雄、耿介還是良秀，那股子變態勁兒是一貫的，日本影人對原著翻拍改版，神韻是留了的。小說及電影所表達的，有種為畫、為攝影、為愛情殉道的意味。拐彎抹角說這麼多，就是想說日本文化好的一部分簡直好得我們沒資格說三道四，我們也是有志怪故事、警世名篇的，也是有作家的，可惜了就很少見這樣高完成度的翻拍。

睡前忘記關靜音了，被同事電話吵醒，遂記。繼續睡。