參考消息網7月9日報導 英國《衛報》網站7月7日刊載題為《川普侄女在爆炸性新書中寫道，唐納·川普的行為由他「反社會」的父親塑造》的報導，對作者川普侄女瑪麗·川普的即將出版的新書《再多也不夠：我家是如何造就了世上最危險的人》加以介紹。文章編譯如下：
美國總統唐納·川普侄女撰寫的一本爆炸性新書稱，唐納·川普不同尋常的性格和蠻橫粗暴的行為「威脅到了世界的健康、經濟安全和社會結構」，而這些特徵是在童年時由他「高度反社會」的父親塑造的。
瑪麗·川普的著作《再多也不夠：我家是如何造就了世上最危險的人》將於7月14日出版。
書中除了廣泛討論塑造唐納·川普性格的家庭機能障礙之外，瑪麗·川普還聲稱總統年輕時有多次令人震驚的行為，包括為了進入一家著名商學院而進行學術作弊以及殘暴對待女性等。
在致謝中，瑪麗·川普感謝她的姑姑瑪麗安娜·川普·巴裡「提供了所有具有啟發性的信息」。總統的姐姐瑪麗安娜·川普·巴裡是一名聯邦法官，於2019年退休。
據稱，瑪麗·川普是美國《紐約時報》對川普家庭納稅情況報導的重要消息人士，該報導獲普立茲獎。美國最高法院目前正在考慮是否向公眾公布總統川普的稅收和財務記錄。
當地時間7日下午，白宮新聞秘書凱莉·麥克納尼表示，總統「沒有任何回應，除了說這本書滿紙謊言，說法荒謬，完全不符合事實」。
她說，白宮「尚未看到這本書，但這本書滿紙謊言」。
童年創傷導致自我中心
唐納·川普的侄女對他性格的研究是從一名受過培訓的臨床心理學家的角度撰寫的。
她寫道：「從某種意義上說，虐待兒童是期望『太多』或期望『不足』。在一個關鍵的發展階段，唐納德直接經歷了『不足』的情況，失去與母親的聯繫。」
「（這些經歷）導致的性格特徵——表現為自戀、恃強凌弱和浮誇——最終引起了我祖父的注意，但其注意的方式並沒有減輕之前的任何惡果。」
唐納·川普的母親也叫瑪麗，她因緊急切除子宮而出現健康問題。她寫道，這使得未來的總統及其兄弟姐妹們只能依靠他們的父親弗雷德·川普。弗雷德·川普是一名紐約房地產開發商，1999年去世。
瑪麗·川普稱弗雷德·川普是「高度反社會者」，並詳述了他的恃強凌弱、反猶主義、種族主義、性別歧視和仇外心理——所有這些都是總統川普經常受到指責的特徵。
弗雷德·川普的長子也叫弗雷德，他在1981年四十歲出頭時死於酗酒。他的女兒寫道，唐納·川普的性格是他看著哥哥遭受的創傷而形成的。
她寫道，隨之出現的那個男人冷酷無情，完全以自我為中心。在有關川普教育的章節中，瑪麗·川普描述了他是如何花錢讓別人替他參加SAT考試的。
她寫道：「從不缺錢的唐納德對他的夥伴出手大方，」這個夥伴指的是「喬·夏皮羅，一個以善於應試出名的聰明孩子。」
讓他入學的計劃還包括讓川普的兄弟在美國賓夕法尼亞大學沃頓商學院為其美言。瑪麗·川普寫道，這「可能根本沒有必要」，因為「當年，賓夕法尼亞大學遠不像現在這樣精挑細選」。
除了法官瑪麗安娜·川普·巴裡，唐納·川普倖存的兄弟姐妹還有商人羅伯特·川普和退休銀行家伊莉莎白·川普·格勞。
以各種方式令家人蒙羞
羅伯特·川普曾在紐約起訴了瑪麗·川普，聲稱2001年就老弗雷德·川普遺囑籤署的保密協議不允許公開。總統曾說，他認為籤署者包括瑪麗安娜·川普·巴裡在內的這一保密協議，意味著這本書不可能問世。瑪麗·川普在訴狀中稱，該保密協議基於的是虛假的財務信息。聽證會定於7月10日舉行。
西蒙—舒斯特公司被取消了訴訟，隨後將出版時間提前了兩周。
瑪麗·川普的律師們基於美國憲法第一修正案所規定的言論自由為其辯護時指出，總統「以各種方式令他和家人惡名遠揚，包括撰寫了近20本關於家庭、財富、生意和個人生活的書」。
瑪麗·川普詳細講述了她是如何被定下合同、代寫其中的一本書《復出的藝術》。
她寫道：「在唐納德僱用我幾周後，我仍然沒有拿到薪水。」她詳述了總統的許多商業夥伴和合同工所熟悉的一段經歷。
她在書中還討論了川普惡名昭著的對待女性的態度。
她還說，在為寫作該書某次去往川普位於佛羅裡達州的海湖莊園時，她穿著泳衣，川普看著她說：「見鬼，瑪麗。你真豐滿。」
川普已被20多名女性指控性行為不檢和性侵。他否認所有這些說法。
川普把侄女從該項目解僱。瑪麗·川普寫道，按照川普的典型做法，他讓別人告訴她這個消息。
瑪麗·川普曾在社交媒體上反對叔叔。在她的書中，她寫到自己拒絕參加他2016年競選之夜聚會的邀請，因為「當（希拉蕊）柯林頓獲勝的消息公布時，我將無法抑制自己的興奮，而我也不想無禮」。
她寫道，在川普勝選後的那一天，「我在自己的房子裡遊蕩，和許多其他人一樣受到了創傷，卻是以一種更個人化的方式：感覺就好像有62979636名選民選擇把這個國家變成我那個嚴重功能失調家庭的更大變體」。