【新朋友】點擊標題下面藍字【可可英語】加關注
【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容
【聽音頻，也可猛戳左下角「閱讀原文」】
歌曲信息
歌曲：The Other Side
專輯：The Get Down PartII: Original Soundtrack From The Netflix Original Series (美劇《少年嘻哈夢》原聲)
歌手：Alessia Cara
作曲:Alessia Cara/Warren Felder/Scott Harris/Emily Warren
作詞:Alessia Cara/Warren Felder/Scott Harris/Emily Warren
阿萊西婭·卡拉，加拿大女歌手。2015年4月27日，阿萊西婭·卡拉發行單曲《Here》；8月26日，她發行EP《Four Pink Walls》。2015年11月13日，她發行錄音室專輯《Know-It-All》。 阿萊西婭·卡拉不僅大眼睛厚嘴唇，而且音域廣，肺活量突出，有著與眾不同 的音樂理念。她深受著名女歌手艾米·豪森影響，沿襲了藍調靈魂歌手的演唱風格，甚至可以和風格相近的音樂前輩比較。在YouTube上積累了一定人氣後， 女孩令人眼熱地籤約了美國著名嘻哈唱片公司Def Jam Recordings。
歌詞大意
In my room,staying up late
獨坐房間 輾轉難眠
And I'mplanning my escape
一心只想逃離
Cause I knowI can't stay
因為我知道自己不能留下
In my veins Igot the feeling
內心深處 我早已感到
Like theremust be something more
生命不止如此
I've neverbeen so sure
我從未如此確定
All night andday
整日整夜
I dream of aplace
我夢到個地方
Somewherefar, far away
一個很遠的地方
Beyond thecrowded city lights
遠離擁擠人潮與都市霓虹
I wanna openup my eyes
我想睜開雙眼
And see youon the other side
在另一個世界與你相逢
These streetsaren't easy
路途崎嶇
And I needyour handle
我需要你的扶持
So I'm notalone
我並不是孤身一人
And I hearall these voices
耳邊響起那些聲音
Know they tryto show me now
試圖提醒著我
I can tunethem out
我可以置之不理
All night andday
整日整夜
I dream of aplace
我夢到有個地方
Somewherefar, far away
一個很遠的地方
Beyond thecrowded city lights
遠離擁擠人潮與都市霓虹
Out of thedarkness we can shine
衝破黑暗 我們就會閃耀
So I'mpacking my bags
所以我拾起行囊
I'm gonnaleave it all behind
將一切拋之腦後
I wanna openup my eyes
我想睜開雙眼
And see youon the other side
在另一個世界與你相逢
Here it goes
就這樣
I clear mythoughts
我理清思緒
Cue theviolins
不再悲傷
Making moves
大步向前
Shout it fromthe rooftops
從屋頂大喊
I'm trying tolive, yeah
我在活出真我
Somewherefar, far away
在一個遙遠的地方
Beyond thecrowded city lights
遠離擁擠人潮與都市霓虹
Out of thedarkness we can shine
衝破黑暗 我們就會閃耀
Somewherefar, far away
在一個遙遠的地方
Beyond thecrowded city lights
遠離擁擠人潮與都市霓虹
Out of thedarkness we can shine
衝破黑暗 我們就會閃耀
So I'mpacking my bags
所以我拾起行囊
I'm gonnaleave it all behind
將一切拋之腦後
I wanna openup my eyes
我想睜開雙眼
And see youon the other side
在另一個世界與你相逢
歌詞解析
I dream of aplace
我夢到個地方
dreamof夢見； 夢想； 渴望； 考慮
例句：
Whocould ever dream of a disaster like this?
誰能想到會發生這樣的災難？
Mysons would never dream of expecting their clothes to be ironed.
我的幾個兒子從不指望別人幫他們熨好衣服。
Hehad finally accomplished his dream of becoming a pilot.
他最終實現了成為一名飛行員的夢想。
Somewherefar, far away
一個很遠的地方
faraway遙遠； 迢迢； 遠離； 迥
例句：
Aflock of birds flew towards us slowly from far away.
一群鳥兒從遠處朝我們緩緩飛來。
Michaelsat down as far away from her as possible.
麥可儘可能坐得離她遠些。
Gildowned his food wordlessly, his attention far away.
吉爾一聲不吭地吃著，心已在千裡之外。
I can tunethem out
我可以置之不理
Tuneout不理，對…無反應；
例句：
Whateveryou're talking about, children rapidly tune out if you go beyondthem.
不管你在說什麼，如果孩子們聽不懂，就會很快走神。
Youtune in one station and thus tune out all others.
你調收一個電臺,就調除了所有其他的臺.
Informationoverload can lead some people to tune out messages altogether.
過量的信息可能會導致一些人乾脆對全部信息都置之不理.