《愛麗絲夢遊仙境》是一個笑貓寫的一部《笑貓》。
笑貓出現在小說第六章《豬和胡椒》。
愛麗絲來到公爵夫人的家。
一隻大貓,正躺在壁爐頂上,滿臉堆笑。
「請告訴我!」愛麗絲有些害怕,因為不知道自己先開口是否禮貌,「您的貓幹嗎笑成那樣?」
公爵夫人回答:「是只柴郡貓,就為這個。豬!「
(作者就是英格蘭柴郡人)
為什麼作者自稱「笑貓」呢?我猜測:
小說第九章有一句:
「A cat may look at a king.」意為「小人物也該有權利」。
看來「貓」在英語裡有「小人物」的比喻。
作者自喻 「笑貓」,可能就是說自己是一個看透世事,超然於外,笑看雲捲雲舒的小人物。
小說裡,笑貓出場不多,卻特別有味道!
愛麗絲說:「以前我不知道柴郡貓老是笑,實話說,我都不知道貓還能笑。」
「都能,而且大多數貓真笑。」公爵夫人答道。
「可我連一隻會笑的貓都不認識。」愛麗絲很禮貌,為能與公爵夫人搭上話挺開心。
「你懂的事情太少啦,事實如此。」公爵夫人怪不客氣。
(不知道笑貓的人,懂的事情太少了!笑貓在偷偷地笑!)
忽然,她被柴郡貓驚得一愣,那貓就坐在幾碼遠的樹枝上。
看到小姑娘,貓只是笑。脾氣倒挺好,愛麗絲想,可它的爪子好長、牙齒好密喲,她覺得該對它尊敬一點。
「柴郡貓咪!」愛麗絲沒把握地打招呼,不知人家喜不喜歡這名字。可貓呢,嘴咧得更開了,「看樣子它挺樂意,別怕。」愛麗絲又接著說,「請告訴我該走哪條路好嗎?」
「那得看你想去哪兒。」貓回答。
「去哪兒沒關係。」愛麗絲道。
「那走哪條路也沒關係。」
「可是我總得到一個地方才行啊!」愛麗絲補充一句。
「噢,那好辦,只要你走得夠遠就成。」
不知道去哪裡,走哪條路又有什麼關係呢?只要走得夠遠就成!
(這段話,太充滿哲理了!)
愛麗絲覺得這話不容辯駁,就提出另一個問題:「這附近住的是什麼人?」
「那邊,」貓揮舞右爪,「住著帽商。那邊,」它又揮舞左爪,「住著三月兔。隨你看哪一位,他倆都是瘋子。」
「今天跟王后打槌球了嗎?」(貓說)
「我倒願意, 可沒收到邀請。」
「你會在那兒碰到我!」貓說完不見了。
我理解:
三月是兔子發情的季節,「三月兔」代表為本能而努力的道路。
「帽商」是為了各種「帽子」,也就是各種頭銜而努力的道路。
無論哪條道路,最後都要到《王后的槌球場》陪著王后打槌球。
笑貓最後出現在第八章《王后的槌球場》。
(愛麗絲)忽然發現空中出現了一個怪東西,起先不知道是什麼,過一會兒才弄清是張笑臉。
很快整個腦袋都出現了。貓大概覺得露出來的夠多了,身體其他部分不再顯現。
《愛麗絲夢遊仙境》這部小說,就像笑貓這個樣子,只是露著一個笑臉,身體其他部分不再顯現。讓我們對它的身體充滿著無窮的想像。
所以,作者就是笑貓,作品也是笑貓。