有一次採訪裡打雷姐說這首歌
是寫她給自己bad-boy lover的，
描述自己對他的不朽的愛
Dark Paradise (Album Version)
Lana Del Rey
黑暗天堂
All my friends tell me I should move on
朋友都在勸我釋懷
I'm lying in the ocean singing your song
我置身海洋,哼唱著你的歌
Ahhh that's how you sang it
用你的方式
Loving you forever can't be wrong
愛你永遠不會錯
Even though you're not here,won't move on
哪怕你已不在我身邊,我依然無法忘懷
Ahhh that's how we played it
那是我們曾經的演奏
And there's no remedy for memory of faces
記憶中的臉龐已無法修復
Like a melody,it won't leave my head
就像盤旋在我腦海的旋律
Your soul is haunting me and telling me
你回魂告訴我
That everything is fine
一切都挺好
But I wish I was dead
但我希望我已死去
Everytime I close my eyes
每當我閉上眼睛
It's like a dark paradise
就像置身黑暗天堂
No one compares to you
無人能與你相比
I'm scared that you won't be waiting on the other side
總是擔心你是否會在另一頭將我等待
Everytime I close my eyes
每當我閉上眼睛
It's like a dark paradise
就像置身黑暗天堂
No one compares to you
無人能與你相比
I'm scared that you won't be waiting on the other side
總是擔心你是否會在另一頭將我等待
All my friends ask me why I stay strong
朋友都在問我堅強的理由
Tell 'em when you find true love, it lives on
告訴他們這就是真愛的魅力
Ahhh that's why I stay here
這就是我留下的理由
And there's no remedy for memory of faces
記憶中的臉龐已無法修復
Like a melody it won't leave my head
就像盤旋在我腦海的旋律
Your soul is haunting me and telling me
你回魂告訴我
That everything is fine
一切都挺好
But I wish I was dead
但我希望我已死去
Everytime I close my eyes
每當我閉上眼睛
It's like a dark paradise
就像置身黑暗天堂
No one compares to you
無人能與你相比
I'm scared that you won't be waiting on the other side
總是擔心你是否會在另一頭將我等待
Everytime I close my eyes
每當我閉上眼睛
It's like a dark paradise
就像置身黑暗天堂
No one compares to you
無人能與你相比
But that there's no you except in my dreams tonight
除了夢中,早已沒有你的身影
Oh oh oh ha ha ha
哦哦哦哈哈哈
I don't wanna wake up from this tonight
今夜之後,不想再次醒來
Oh oh oh ha ha ha
哦哦哦哈哈哈
I don't wanna wake up from this tonight
今夜之後,不想再次醒來
There's no relief I see you in my sleep
除了夢中我別無他選
And everybody's rushing me but I can feel you touching me
所有人都在催我釋懷,但我卻能感覺到到你的撫摸
There's no release I feel you in my dreams
只有在夢中與你相遇,我才能得以放鬆
Telling me I'm fine
告訴我一切都好
Everytime I close my eyes
每當我閉上眼睛
It's like a dark paradise
就像置身黑暗天堂
No one compares to you
無人能與你相比
I'm scared that you won't be waiting on the other side
總是擔心你是否會在另一頭將我等待
Everytime I close my eyes
每當我閉上眼睛
It's like a dark paradise
就像置身黑暗天堂
No one compares to you
無人能與你相比
But that there's no you except in my dreams tonight
除了夢中早已沒有你的身影
Oh oh oh ha ha ha
哦哦哦哈哈哈
I don't wanna wake up from this tonight
今夜之後 不想再次醒來
Oh oh oh ha ha ha
哦哦哦哈哈哈
I don't wanna wake up from this tonight
今夜之後 不想再次醒來
詞彙擴展:
心臟驟停 cardiac arrest
Sudden cardiac arrest can strike anyone at any time, no matter their age or health status.不分年齡或健康狀況，任何人在任何時候都有可能突發心臟驟停。
cardiac [ˈkɑːrdiæk] adj. 心臟的;心臟病的
cardiac disease/failure/surgery 心臟病;心力衰竭;心臟手術
She was given artificial respiration and cardiac massage. 有人給她做了人工呼吸和心臟按壓。(respiration[ˌrespəˈreɪʃn] n. 呼吸;呼吸作用)
arrest [əˈrest] v.逮捕
You could get arrested for doing that.你幹那種事可能要遭逮捕。
On what charges do you arrest him? 你們根據什麼罪狀拘捕他？
She was arrested for drug-related offences.她因涉嫌毒品犯罪而被捕。(offence)
v. 抑制
The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease.患者可能得對自身生活作大的調整以抑制病情。
They failed to arrest the company's decline.他們未能阻止公司的衰落。
v. 吸引(注意)
An unusual noise arrested his attention .一陣不尋常的嘈雜聲引起了他的注意。
The most arresting feature is the painted wall decoration.最醒目的特點是繪有圖畫的牆面裝飾。
n. 拘捕;逮捕
The police say he swallowed a cyanide capsule to avoid arrest. 警察說他為了逃避逮捕就吞了一顆氰化物膠囊。(cyanide [ˈsaɪənaɪd] n.氰化物)
Policemen have authority to arrest lawbreakers. 警察有權逮捕犯法者。
He was released from house arrest two years ago. 他兩年前被解除軟禁。
n. 停止;中止
He died of cardiac arrest after snorting cocaine. 他死於吸食古柯鹼之後的心臟停搏。snort [snɔːrt] vt. 噴出;發哼聲;吸毒品cocaine [kəʊˈkeɪn] n.古柯鹼
喜歡，記得點在看