在某種意味上,kanye的runaway就是獻給觀眾的。runaway有雙重意義,runaway在講vma事件之後自己糟糕的公眾關係,但也可以理解為在講自己與一個女人糟糕的感情問題。runaway是獻給公眾,觀眾的,但同時是私人的。
kanye在一個採訪說的話:「runaway你可以理解為是關於一個女人的,也可以理解為是我寫給自己粉絲的,也可以理解為是我寫給社會的,也可以理解為你自己的感情經歷。我喜歡把歌詞的意思搞得不太清楚,你們可以帶著自己的理解來聽。」
And I always find, yeah, I always find somethin' wrong
我經常發現總有事情會出錯
You been puttin' up wit' my shit just way too long
你早就把我做蠢事看作習以為常
I'm so gifted at findin' what I don't like the most
我總是天才的發現什麼是我最不喜歡的
So I think it's time for us to have a toast
所以我想我們應該為此舉杯慶祝
在devil in a new dress之後,這段歌詞可以被理解為kanye承認自己老愛挑對方的毛病(devil in a new dress整首歌就是kanye挑女主角的毛病)。kanye總是找出對方身上自己不喜歡的方面,並且總是說出來。這也是為什麼kanye會在歌曲後面說自己是魂蛋。但是這裡的you也可以被理解為公眾。在這段歌詞裡kanye既在談自己在公眾面前總是挑愛毛病(vma事件還有kanye其他的一堆事),又在談自己在生活中老是挑別人的毛病。
Let's have a toast for the douchebags
讓我們為那寫人渣乾杯
Let's have a toast for the assholes,
讓我們為那些**高歌
Let's have a toast for the scumbags,
讓我們為那些**慶祝
Every one of them that I know
讓我們為所有的這些人乾杯
這段歌詞是在談kanye自己的,kanye也會在之後把runaway稱為vma事件之後自己對公眾不完全的道歉。這個道歉是不完全的是因為雖然他意識到他有時候的行為魂淡,他並不聲稱想改變自己。他接受自己的這些不好的一面,為自己這些不好的性格特徵乾杯。kanye用這首歌在全世界面前承認自己的缺點。但是於此同時這段歌詞不光是關於kanye自己的。我們大部分人都在某個時刻對某個人都有很混的的態度或者表現。並且我們身邊也有一些有時候很混的人,這些人可以是我們愛的人,比如我們的父母或者朋友。但是我們與這些人十分親近所以我們也縱容他們性格裡壞的一面。平常人們總是老說別人人渣什麼的,好像自己永遠是一個好人。但是基於社會上的種種問題,我是不信每個人都是好人。runaway就是給這些人性裡面壞但同時不可避免的方面的乾杯。
I don't know what it is with females
我不知道這對女生代表了什麼
But I'm not too good with that shit
但我在這方面的確是個**
kanye上一句歌詞就是自己很傻的作為,這裡kanye也意識到自己並不擅長男女感情。於此同時kanye也不擅長搞好自己與公眾的關係。
See, I could have me a good girl
看吧,我能給自己找個好女孩
And still be addicted to them hoodrats
但我仍然會沉迷於這些hoodrats(我也不知道這個詞怎麼翻譯,反正hoodrats一般是被人看不起,沒素質的人)。
這裡kanye用addicted(沉迷)這個詞表示kanye想改變自己,但是很難做到。kanye雖然能找到一個愛自己的好女孩,但是還是會因為欲望喜歡其他的女人。kanye自己的這些缺點也讓自己很難維持一段平穩的感情。kanye在感情上的不成熟也明顯在負面的影響自己的生活。
And I just blame everything on you
我可以把一切問題都推到你身上
At least you know that's what I'm good at
最起碼你知道那是我一貫的方法
這裡kanye持續自我毀滅的行為。kanye不夠成熟,不敢面對自己的缺點。於是把一切問題都怪給別人。我們很多人都有過這種做法,為了不直面自己的缺點。
Run away from me, baby
逃離這裡,寶貝
Run away
快逃吧
Run away from me, baby
快逃離我
Run away
快逃吧
When it starts to get crazy, why can't she just, run away?
當事情變得瘋狂起來,為什麼她不能離開我。
… I got a plan
我有個計劃
Run away as fast as you can
盡你全力的離開這裡
kanye意識到自己種種不足,並且自己某種方式還是愛著對方的,為了對方的好kanye想對方離開自己,但是自己有沒有勇氣當面讓對方離開自己。kanye這段話也是對自己的粉絲說的,在意識到自己的的缺點後覺得也許自己不值得被別人捍衛著。告訴自己的粉絲你們也許應該runaway。
這段歌詞也是很悲傷了,沒有人想孤獨,但是kanye覺得為了別人的好自己也許應該孤獨著。
這時耳邊的look at ya(看看你)也變得十分刺耳。kanye一個人正在無比坦然的面對自己的問題,但是自己的周圍還充滿公眾與媒體的指責。
名人經常在面對自己家庭,感情問題的時候同時還要面對公眾與媒體的壓力。這個採樣的運用也完美的展示出了mbdtf的主題:名利的黑暗處。
我們從pusha t的部分繼續分析。關於這一段必須提到的是kanye當時要求pusha t寫一個些把自己描述成人渣的歌詞。kanye在歌曲裡表達的更多的是內疚,然而pusha擔當的就是asshole的角色。
pusha t verse:
24/7, 365, pussy stays on my mind
日日月月,歲歲年年,我都在想著女人
I-I-I-I did it, all right, all right, I admit it
我-我-我-我做了,好吧,好吧,我承認
Now pick your best move, you can leave or live wit' it
現在確定你的最佳選擇,離開還是適應這裡
雖然我們不清楚pusha做了什麼,但是最大可能性是他出軌了。pusha 這裡表示如果你要跟我一起的話就得接受我的花心,要不然就離開。
Split and go where? Back to wearin' knockoffs, ha ha
走,去哪?回去穿你那些仿冒名牌?
Knock it off, Neiman's, shop it off
拉倒吧,去NEIMAN’s, 買買買
這裡pusha嘲諷自己出軌了對象,他嘲笑自己對方離開自己後沒有自己的經濟支持就買不起名牌了,得回到以前穿仿冒名牌的時候。
Hoes like vultures, they wanna fly in your Freddy loafers
如禿鷲般貪婪的女人,想穿著你的Freddy鞋飛奔
You can't blame 'em, they ain't never seen Versace sofas
別責備他們,他們從來沒見過範思哲沙發
Every bag, every blouse, every bracelet
每一個包,每一條晚禮服,每個手鐲
Comes wit' a price tag, baby, face it
看看這價格,寶貝,面對現實吧
You should leave if you can't accept the basics
如果你不能接受這些基本的那你還是走吧
Plenty hoes in the baller-nigger matrix
有的是女人在等老子上
pusha表示自己這麼有錢不擔心身邊沒有女人。並且如果你要我給你買東西的話你就得縱容我這麼人渣的行為,這也是pusha t口中的價格。如果對方不接受這些條件的話pusha t覺得你離開就好。pusha t這裡十分的物質主義,態度也十分無情。
I'm just young, rich, and tasteless
我年少多金,卻又粗鄙
這句歌詞概括了pusha 的角色
不知道kanye自己知不知道他這裡運用了foil(反襯)這個文學技巧。foil是當一個故事裡有兩個情況相像的人物,但是兩個人的態度,性格截然不同。這種技巧一般會讓兩個角色產生鮮明的對比,並且襯託主角。
Never was much of a romantic
從沒給你很多甜言蜜語
I could never take the intimacy
我也從沒和你親密過
這裡是kanye專輯裡最真情流露的歌詞之一。一個無法與別人親近的人通常是一個沒有安全感的人。kanye情感上的不成熟讓自己不敢與對方太過親近,害怕和對方變得親密以後對方會發現自己性格上的種種缺點。
這裡同樣可以指kanye與公眾的關係,kanye從來不是老是說我愛我的粉絲或者我愛大家的那種名人(當年的kanye是這樣)。
And I know it did damage
我也知道這造成我們的裂痕
'Cause the look in your eyes is killin' me
因為你那受傷的眼神讓我看不下去
kanye看著自己的愛人,知道自己深深的傷害了對方。這裡與前面pusha t 的角色產生了鮮明的對比。如果是pusha t 的話他會看著被自己傷害的的女人並且嘲諷對方。
同樣的,這裡也可以指kanye看著以前愛戴自己的粉絲對自己的行為很失望。看著公眾對自己失望的眼神kanye也很難受。
'Cause you could blame me for everything
因為你可以把一切怪到我身上
And I don't know how I'ma manage
我現在不知該如何應對的是
If one day you just up and leave
如果有一天你拋下一切離開怎麼辦
在之前花整首歌勸對方離開自己後,kanye意識到如果有天如果對方真的離開了自己不知道自己會如何應對。kanye就是這樣的一個矛盾體。
這裡同時描述了kanye與名利的的關係。這首歌同樣是講名利應該離開自己,因為kanye總是在公眾面前做一些蠢事,這樣使得公眾和媒體給自己很大的壓力。如果自己沒有名利的話就不需要承擔這些了。但於此同時kanye不知道如果自己沒了名利應該怎麼辦,畢竟名利給kanye的生活中也帶來了很多美好的東西,自己也習慣了名人的生活。
這時runaway的音樂又回到開頭那個鋼琴鍵,其他的樂器突然間消失了。隨後的就是runaway神奇的三分鐘outro。就是這最後三分鐘讓runaway從一個神曲變成了一件現代藝術品。
這裡大提琴和鋼琴變奏,竟然神奇的複製了runaway的鼓點,看看你們能不能聽出來。
後面kanye的聲音出現了。kanye這裡的聲音經過三重處理。這裡kanye對自己的聲音運用了失真,autotune,和fuzz。這裡autotune的運用讓kanye的聲音有一種冰冷,機械感,kanye在808中也大量運用這個效果。是fuzz效果讓我們能聽到kanye的呼吸,也增加真情透露的效果。失真的話,kanye這裡要的效果就是把自己的聲音變做一個電吉他。一個吉他大師可以不用言語表達非常豐富的情感,kanye要的就是這種效果。kanye不會彈傳統的樂器,為了不用語言來表達自己,把自己的聲音加工成一個電吉他。
kanye採訪中說道:「runaway後半段我表達的東西比前半部分還多,有些情感是不能用言語表達的。當我在錄後半段的時候我是一邊在哭一邊哼哼。」
在世界上很多文化裡都覺得某些情感,感受是不能用言語來形容的。試圖把這些情感放在言語裡反而破壞了原本的含義。runaway後半段就是這樣的存在,是屬於kanye徹底的真情流露。所以後半段我不會去解析或者評價,這樣反而會毀了runaway後半部分的藝術感。
在2010年的vma上,kanye表演了runaway。這次表演是kanye一年以來第一次出現在公眾的視野裡。就是上一年的vma kanye搶了taylor的話筒,也為自己帶來了一堆的公眾輿論。一年後,kanye重新出現在vma上。當晚之前taylor唱了被很多人認為寫給kanye的innocent。vma官方也把kanye的表演放在最後,人們的期待也達到了頂端。這個現場也是kanye至今藝術上最偉大的時刻之一。面對爭議與輿論,kanye選擇用藝術來面對。
runaway是kanye對自己完整的審視,認識到自己的缺點同時表達自己對很多事情的看法。
通常在故事裡主角在有過一個這樣的經歷後都會有所醒悟,並且之後會迎來自己的結局。
但是mbdtf並不是通常的故事,在mbdtf裡,事情只會變得更加黑暗並且扭曲。nicki也在專輯一開始就告訴了我們,mbdtf不是一個童話故事。下一首hell of a life也是我現在專輯裡最喜歡的一首,也是十分被低估的一首。我也很期待寫下一貼。