他點擊上方藍字關注 外國經典音樂
《When I fall in love》(當我墜入愛河)創作於1952年,由Victor Young作曲、Edward Heyman作詞。
作為一首流行超過50年的英文老情歌,《When I fall in love》已經成為一種經典標準,很多音樂人翻唱過。
不過,它第一次正式流行,和下面幾張CD封面人物有關。
沒錯,就是Doris Day(中譯:桃樂絲·黛/多麗絲·戴)。
Doris Day 美國知名女演員、歌手,於1922年4月3日出生於美國俄亥俄州,今年5月13日離世,享年97歲。
在 Doris Day 剛好30歲那年,她演唱了《When I fall in love》這首歌。在當年的音樂排行榜上排行第 20 名。
不算大紅大紫,但她的演繹保留了老牌爵士風格,溫婉空靈動人,很值得一聽:
滾動下方查看歌詞 ▼
When I fall in love
當我愛上一個人
it will be forever
那便是永恆
Or I'll never fall in love
否則我將永不去愛
In a restless world like this is
花花世界
love is ended before it's begun
愛未開始便已終止
And too many moonlight kisses
許多晚安吻
seem to cool in the warmth of the sun
也在暖陽中變得冰冷
When I give my heart
當我交出真心
it will be completely
便是全盤託付
Or I'll never give my heart
否則我將永不託付我的真心
And the moment I can feel
此時你我
that you feel that way too
心有靈犀
Is when I fall in love with you.
此刻我愛上你
And the moment I can feel
此時你我
that you feel that way too
心照不宣
Is when I fall in love with you.
此刻我愛上你