作者:nanisama (公眾號:nani-sama)
曾經的籃球少年男主鯰川樹(松坂桃李 飾)不幸在二十歲時遭遇事故導致半身不遂,只能在輪椅上度過餘生。
然而,造化弄人,某一天男主機緣巧合遇見了十年未見卻至今暗戀男主的高中同學——女主川奈亞實(山本美月 飾)。
沒錯,這是一部講述了殘疾人和正常人之間感人勵志且不狗血的純愛劇。
順便一提,本劇的尾片曲《まちがいさがし(尋找錯誤)》是菅田將暉演唱,米津玄師詞曲。(蘇打×八爺這是什麼神仙組合!!)
歌詞中提到「まちがいさがしの正解の方じゃ きっと出逢えなかったと思う」(如果是尋找錯誤的正解的話,一定遇不到吧),「間違いか正解かだなんてどうでもよかった」(錯誤還是正確不管怎麼都好)。所謂正確還是錯誤或許本身就是個非命題,人生正是因為種種錯誤和不完美才更加真實而難忘吧。
想知道海的對岸的日本民眾對本劇和本題材的劇有何看法嗎?
我們爬了2萬多條日本Twitter對本劇的評論,並有如下發現。
通過評論的關鍵詞雲看到,「好き」(喜歡)、「障害」(障礙/殘疾)、「切ない」(難受)等詞最為高頻,是日本網民對本劇討論的焦點。
接下來,我們來看下這些話題的具體分類。
話題 1: 「車椅子」「障害」
車椅子の方と義足のある方、障害の程度は全く違う様だけど、どちらの苦悩もみられて本當考えさせられる。普段じゃ気づけない目線で観れてほんと、ドラマが面白い。最終話見終わった頃にはきっと考え方が変わると思う
譯:雖然輪椅和假肢的殘疾程度完全不一樣,但是不管是哪一方的苦惱都值得思考。用與平時不同的角度去審視,本劇還是很有意思的。看完最終話想法也一定還會有所改變吧。
パーフェクトワールドのはなし、原作読んでて、ドラマと映畫も見てるんだけれど、車椅子の人の合併症の危険性、褥瘡、排洩障害…脊損が原因かは分からないけれど車椅子生活になった身內と重なる部分もあってどうにも他人事に思えないんだよなぁ…
譯:沒有完美的世界,看了原作、電視劇以及電影,坐輪椅的人併發症的危險性、褥瘡、排洩障礙...雖然不知道是不是脊椎損傷的原因,但是因為也有親人也是過著輪椅生活,所以不覺得是別人的事情哪...
上帝本身就是不公平的,男主在弱冠之年不幸殘疾,不得不在輪椅上度日。雖然一度有過輕生的念頭,但是最後還是站了起來直面生活,並實現了自己高中以來的夢想,成為了一名一級建築師,向眾人證明了殘疾人也是可以做到的。
誰說坐輪椅不能正常工作?男主依舊在第一線幹著自己熱愛的工作,甚至利用殘疾人的優勢,融入了兼顧實用性和設計性的無障礙設計理念。
誰說坐輪椅不能收穫愛情?女主說男主受過的傷吃過的苦反而使他變得比以前更加優秀,自己也比以前更加喜歡男主。
誰說坐輪椅不能繼續打籃球?輪椅籃球照樣可以酣暢淋漓。
對於殘疾人,想必我們更多的是應該予以尊重而非同情吧。
雖然殘疾註定了不完美,但是殘疾人有權利擁有屬於自己的完美世界。
話題 2: 「幸せ」「切ない」
でもなぁしおりもあれだけ障害者嫌うくらいなら過去に何かあったんだろうし
長沢さんも是枝くんも切ないし
もう登場人物みんな幸せになってくれ(大の字)
譯:但是詩織這麼不喜歡殘疾人可能是過去發生了什麼吧
長澤和是枝也是挺難受的
請一定要讓出場人物都變得幸福哪
赤の他人なら、単なる職場の同僚なら、『応援してる』『付き合えて良かったね』って言えるけど、親の立場からしたら子供には幸せになって欲しいし苦労して欲しくないし…『子づくり』のことも含め、50~60年先のことも考えないといけないんだねきっと…切ない……
譯:完全路人或者僅僅是同事的話,會說「會支持你的」、「交往真好哪」,但是站在父母的立場,還是希望孩子可以幸福,可以少吃點苦... 包括生孩子的事情,不得不考慮到五六十年後的事啊...藍瘦...
幸福什麼的,對普通人而言尚且不易(心疼一下長澤小姐姐和是枝小天使),對殘疾人而言要面臨的阻礙就更多了吧。
儘管男主一再小心,但是一年總會有一兩次大小便失禁,誰都不想把這種不體面展現在人前,然而現實就是這麼無奈的腐蝕著男主的尊嚴。
在別人看來殘疾人只是不能走路比較麻煩,但是因為下半身癱瘓引起的尿路感染、褥瘡甚至敗血病等一系列併發症是會致命的。
就像女主母親所說,可能會遇到只靠喜歡是跨不過去的事情。
但是,無論是否殘疾,人都是不完美的,是否能夠打造出屬於自己完美世界決定權還是在自己手上吧。
話題 3: 「好き」「演技」
晴人くん、ただ明るいムードメーカーの役ではなく、色々抱えている役だった。北鬥くん難しい役だけどすごい。
今になると、義足について明るく話しているのが切ない…。
やっぱり北鬥くんの演技が好きだな。
譯:晴人君不僅是開朗性格的角色擔當,也是有著多元性。松村北鬥的角色挺難演的但是很厲害。如今,他可以淡然說起假肢的事情,挺令人難受的...果然還是喜歡北鬥君的演技哪。
桃李たん大好きだし、山本美月ちゃん死ぬほどかわいいけど、美月ちゃんの演技と聲で一気に冷めるんやけど、桃李たん大好きやから見る
譯:十分喜歡松坂桃李,山本美月也是特別可愛,美月的演技不錯 聲音一下子就降下來,可以看出十分喜歡桃李
說到演技,本劇的卡司可以說都還不錯,對人物形象刻畫得比較自然。話不多說,來張村長和美月的圖~
最後,正如本劇的官宣標語想傳達的那樣,希望有一天這部電視劇講述的只是一個再平常不過的愛情故事。
歡迎關注我們的豆瓣號和微信公眾號:nani-sama,同我們一起玩耍~~