原創 DJ雅清 DJ雅清
說到經典恐怖片《夜半歌聲》這部電影，最早的版本出現在1937年，由馬徐維邦擔任編導。他立志成為中國的「迷朗·錢尼（好萊塢恐怖片大師）」，並希望拍攝出能夠與《蠟像館的秘密》、《吸血鬼》等相媲美的中國恐怖片。1937年，在田漢等人的幫助下，《夜半歌聲》終於與觀眾見面，引起轟動。從此之後，恐怖片作為專門的電影類型，被中國電影界所認可。也就是說，正是從《夜半歌聲》開始，中國才有了真正意義上的恐怖片。
這之後，《夜半歌聲》作為經典之作，被無數次翻拍，僅我知道的，就有1962年袁秋楓執導的版本、1985年楊延晉執導的版本、1995年張國榮、吳倩蓮、黃磊等主演的版本、以及2005年黃磊執導的電視劇版本。
而這所有的版本中，大家更為熟悉的，可能要數85版和95版了。
85版出現的時候，正遇上中國電影的鼎盛期，許多好電影應運而生，各種類型的片子也是層出不窮。而當時的恐怖片並不很多，《夜半歌聲》算是其中比較出色的一部。所以大家對它印象深刻。而十年之後，導演于仁泰聯合張國榮、吳倩蓮、黃磊等明星又拍出了另外一個版本。張國榮不僅在其中扮演男主角宋丹萍，而且更擔任了影片的監製，還親自演唱了《夜半歌聲》、《深情相擁》等幾首插曲。明星效應再加上精良的製作，使得這個版本同樣大受歡迎。
我專門查看了豆瓣評分。37版的《夜半歌聲》是7.3分，85版是7.1分，95版是7.9分。總得來說，都不錯，符合觀眾的期待值。只是因為時間久遠，37版和85版的《夜半歌聲》幾乎都快被大家所遺忘了。而今天，我將85版電影又重新看了一遍，發現其中也有諸多可取之處，更能引發80年代觀眾的集體回憶，所以，我想拿出來，和大家一起重溫一下。
85版《夜半歌聲》的導演楊延晉，是個「怪才」，他所拍攝的電影，像《苦惱人的笑》、《小街》等，都顯示了鮮明的個人特色和藝術追求。包括這部《夜半歌聲》也是，他的目的是向經典致敬，但同時也加入了許多新的元素，對於氛圍的營造，起到了較好的效果。
不過該片音樂的處理令人失望，儘管它動用了豪華的管弦樂樂隊，氣勢恢宏，卻並沒起到撼動人心的結果。在這一點上，它既不如37版那麼激昂澎湃，又不像95版那麼優雅浪漫，顯得有點不倫不類。
影片的故事，我相信很多觀眾都耳熟能詳，講述的是孫小鷗和綠蝶所在的安琪兒劇團，於一個雨夜，趕到了一座被廢棄的劇院，在這裡遇見了一個行為怪異的看門老頭。而接下來，小鷗和綠蝶遇到了一系列怪事，先是在鋼琴上發現了一本《黃河之戀》的樂譜，然後在小鷗練唱的時候，還有一個聲音在教他唱歌。後來通過看門老頭，小鷗才發現該劇院隱藏的驚人秘密。
原來，三年前，著名演員宋丹萍因演出《黃河之戀》，深深打動了當地豪紳李憲臣的女兒李曉霞的心，兩人相愛。但李憲臣卻不願女兒嫁給「戲子」宋丹萍，從中阻撓不成，竟安排手下將一瓶硝鏹水潑向沈丹萍，使他遭到毀容，面目變得十分可怕。沈丹萍為了李曉霞的幸福，假裝自盡，曉霞聽到消息後，痛不欲生，導致「發瘋」……
而一直垂涎曉霞美貌的惡霸湯俊，在得不到曉霞的情況下，又將魔爪伸向了純真美麗的綠蝶。而當綠蝶遭到湯俊侵犯時，小鷗趕到，與湯俊展開搏鬥。狗急跳牆的湯俊掏出手槍準備朝小鷗射擊時，綠蝶為救小鷗飲彈身亡。情急之下，一個黑影擋住湯俊的去路，此人不是別人，正是被李憲臣、湯俊等「害死」的沈丹萍……
值得一提的是，雖然《夜半歌聲》是恐怖片，但導演楊延晉卻選擇了一大幫顏值超高的帥哥美女，來擔任劇中的男女主角。其中帥氣的王偉平，氣質清新脫俗的李芸，俏麗的張琪，豪放的瞿乃社等，都給觀眾留下了非常難忘的印象。
實際上，對於很多80年代的觀眾來說，影片中的最大亮點，也就是其中的一眾演員。那麼，35年之後，在這部電影中擔任主演的帥哥美女們，後來都有怎樣的變化呢？我想，這也是大家所關心的吧？今天，就讓咱們通過今昔對比照的形式，來一起探尋一下吧。
翟乃社扮演宋丹萍
翟乃社外形英俊，表演豪邁大氣，爆發力十足。我第一次在銀幕上看到他，是在《大渡河》這部電影中，他扮演的是一個滿臉大鬍子的營長。後來在《車水馬龍》中，他和趙靜組成搭檔，稜角分明的一張臉使人過目難忘。
作為上影廠演員，他曾在許多影視劇中塑造過角色，其中大多是硬漢，比如《屠城血證》中的展濤、《水滸傳》中的楊志、《T省的八四、八五年》中的利煌等。他算是楊延晉的御用演員，曾在其執導的眾多影片中出演角色。其中《夜半歌聲》中的宋丹萍，給大家的記憶最為難忘。他的確演出了宋丹萍的悲愴、憤怒以及他的大起大落和愛恨交加。
翟乃社很早就成為了國家一級演員，並且從1993年就開始享受國務院特殊津貼。不過這位銀幕硬漢卻未能為我們帶來更多影視劇，因為他在2014年9月9日就因患癌去世了，年僅58歲，真是令人遺憾啊。
李芸扮演李曉霞
在看85版《夜半歌聲》的時候，我發現了一個很有趣的情況，該片女主角的扮演者，導演楊延晉選擇的是當時還在北京電影學院表演系就讀的李芸。據說當時楊延晉還深深地愛上過李芸（他似乎每拍一部電影，都會愛上片中的女主演）。但事實上李芸並未答應他的追求，反倒是楊延晉的前妻洪融，後來嫁給了李芸的父親李志輿，成了李芸的繼母。說來，演藝圈還真是個「圈」，來來去去的，都是老熟人啊。
不過李芸在《夜半歌聲》中的表現很好，對於人物內心的刻畫很深刻到位，眼神戲的表現令人由衷讚嘆。她所扮演的李曉霞，大部分時間是處於「瘋女人」的狀態，而李芸將那種若即若離的狀態展現得恰如其分。所以有人將《夜半歌聲》說成她的代表作，也是不無道理的。
李芸氣質出眾，這是她留給觀眾的最大感受。80年代她曾在《在水一方》、《西廂記》、《天使與魔鬼》等影視劇中出演角色，但沒過多久就去美國生子了。如今57歲的她定居在美國，人胖了一些，不過看上去氣色很好。
王偉平扮演孫小鷗
其實重看這版的《夜半歌聲》，我是衝著王偉平去看的。他在其中扮演孫小鷗，一個帥哥演另一個帥哥，本身就駕輕就熟。王偉平長得帥是大家有目共睹的事情。甚至有影迷認為在80年代上影廠那撥年輕男演員當中，王偉平的顏值算最高的，其俊朗的五官，比最紅的郭凱敏還要上鏡。他因出演《小字輩》走紅，而真實展示自己表演實力的電影，我覺得一部是《大澤龍蛇》，一部就是這版的《夜半歌聲》。
他將小鷗最初的迷茫以及最終的爆發，都演繹得淋漓盡致。遺憾的是這之後王偉平也再無更多令人眼前一亮的作品出現。而且2000之後，在其嶽母的安排下，他與妻子前往香港定居和發展。之後他的影視作品，就更加少了。
如今王偉平66歲，從近照來看，依然很瀟灑帥氣。
張琪扮演綠蝶
張琪這位演員（在《夜半歌聲》中出現的字幕是張其），不知大家是否還有印象呢？但看過《夜半歌聲》的朋友，一定不會忘記其中那個純真可愛的綠蝶吧？我想很多影迷也一定跟我一樣都，覺得扮演綠蝶的那位女演員非常漂亮吧？
是的，在85版《夜半歌聲》中扮演綠蝶的演員，就是張琪。她出演的電影其實並不多，之所以能給讓大家記住，最重要的一點，就是她的確長得非常好看，有一種小家碧玉的感覺。也因此，她在80年代，曾是眾多雜誌的封面女郎。
在我的記憶裡，她除了出演過《夜半歌聲》這部電影之外，還曾在《張家少奶奶》中出演過角色，之後便銷聲匿跡了。我也問了一些朋友，大家也都不知道她的去向。算起來，她也差不多有60歲了吧？不知是否過得好呢？是否一如之前那麼美麗動人呢？
韋國春扮演湯俊
85版的《夜半歌聲》，的確稱得上是帥哥美女雲集啊，就包括扮演反派湯俊的演員，也選擇了上影廠那位有深邃目光的帥哥韋國春。
韋國春雖不是上影廠最紅的小生，但他在《都市裡的村莊》、《夜半歌聲》等中的表現也是可圈可點。85年他還和同廠的趙靜、郭凱敏等一同進入北京電影學院深造，畢業後又出演了《律師與囚犯》、《紅帽子浪漫曲》、《陌生的愛》等影視劇，如今64歲，也算老戲骨一般的存在了。
李志輿扮演李憲臣
李志輿的演技大家有目共睹，在電影《苦惱人的笑》、《巴山夜雨》中我們都感受到了他的獨特魅力。不過在這部《夜半歌聲》中，他卻一改戲路，扮演了一個破壞女兒婚姻的壞蛋李憲臣。我不知李志輿接下這個富有挑戰的角色，有不有扶持女兒李芸的意思，不過作為老戲骨，他的表演含而不露，將一個殘忍冷血的父親形象，塑造得栩栩如生。
李志輿的身份其實是上海戲劇學院的教授，潘虹就是他的學生之一。不過這些年，他也出演了眾多好作品，尤其是他塑造的文人形象更加深入人心。如今他84歲，年事已高，更多時間是在享受天倫之樂，偶爾我們也會在一些影視活動的現場，看到他的身影。
李天濟扮演張老頭
在85版《夜半歌聲》中還有兩位老演員，不得不提到。尤其是在其中扮演張老頭的李天濟，他的形象很有特點，在燈光的映襯下顯得很有些陰森可怖。但其實這是一個特別善良的老人，正是在他的幫助下，才使得宋丹萍堅強地活了下來。
李天濟是上影廠的老演員，出演過《小城之春》、《烏鴉與麻雀》、《今天我休息》等眾多好電影。同時他還極有才華，被奉為經典之作的《小城之春》以及大家所熟悉和喜愛的《今天我休息》、《愛情啊，你姓什麼？》等電影，都是由他編寫的。不過這位老藝術家已於1995年5月16日就去世了。
王靜安扮演奶媽
王靜安是我們不得不提到的另外一位老演員。她在這版《夜半歌聲》中出演淳樸善良的奶媽一角。她是上影廠演員金乃華的妻子，而她的兒子大家可能更加熟悉，那就是曾主演過《四渡赤水》、《西安事變》等影片的國家一級演員金安歌。
王靜安早在上個世紀40年代就走上了藝術之路，曾在《一江春水向東流》、《麗人行》、《萬家燈火》、《女司機》、《鳳凰之歌》等中出演角色。
親愛的朋友們，今天，我們再次談起85版《夜半歌聲》，是否喚起了各位久違的回憶呢？
原標題：《35年後，85版《夜半歌聲》演員今昔照，王偉平張琪均已息影，翟乃社已去世》
閱讀原文