對動漫迷來說，聽說自己喜歡的動漫將被拍成真人版，第一反應可能不是欣喜，而是鬱悶——難道又有經典動漫被「毀」嗎？今年，《葫蘆娃》、《銀魂》等動漫都傳出了拍攝真人版的消息，迎來的卻是動漫迷的一片白眼。
別怪動漫迷無情，此前的無數「撲街」的真人版已經讓他們不敢再期待。除了少數成功的案例，大部分都是「天雷滾滾」。也正因為如此，即使《銀魂》請來了人氣演員小慄旬出演，還是有網友稱「感覺天都要塌下來了」。既然如此費力不討好，動漫真人版為何一拍再拍？又有哪些成功的案例呢？
「葫蘆娃，葫蘆娃，一棵藤上七朵花……」即使沒看過《葫蘆娃》，這首主題曲你也一定聽過。曾經陪伴70後、80後成長的這部動畫片，不但推出了長達260集的新版動畫片，而且還將開拍真人版電影。
聽到這個消息，網上頓時炸開了鍋。有的網友忙著給真人版「點將」，王祖藍、何炅、王寶強等明星被點名，說他們適合出演葫蘆娃，錐子臉的範冰冰則被網友稱為「蛇精」的最佳人選。還有一些網友強烈反對《葫蘆娃》拍成真人版，直言怎麼拍就會「毀童年」。有網友戲稱：「看到一群大老爺們兒喊著妖精！還我爺爺的時候，大概我會噴飯吧。」
30年前的經典版《葫蘆娃》的導演周克勤同樣不看好真人版：「（拍真人版）我不太主張，因為不能理解那樣做有什麼意思，我現在是沒法想像。」儘管如此，片方卻對真人版充滿了自信。安樂影業總裁江志強回應，正是因為影片具有挑戰性、很有特色，才吸引他決定接下重任。
無獨有偶，今年3月宣布開機的《櫻桃小丸子》真人版，同樣遭遇了網友的吐槽。這個版本由臺灣籌拍，櫻桃小丸子由新人林芯蕾出演，花輪則由汪東城扮演。原著中的小丸子和花輪只是小學生，真人版卻找來兩個成年人扮演，一時間網友吐槽不斷。「看到這個演員陣容，我的內心是崩潰的。」一位網友評論道。
對拍攝動漫真人版最熱衷的可能要數日本了。作為一個盛產動漫作品的國度，日本每年都會把很多動漫作品翻拍成真人版的影視作品。僅在今年，《鋼之鍊金術師》、《銀魂》、《JOJO的奇妙冒險》、《東京食屍鬼》這幾部熱門動漫都傳出了拍攝真人版的消息。
這些動漫拍攝真人版的消息一經傳出，同樣引起了動漫迷的一片「哀鳴」。《銀魂》拍真人版的消息在日本網友間引發了軒然大波，出演《銀魂》男主角坂田銀時的小慄旬，因無意間在網上曝光了自己酷似銀時的髮型，都遭遇了網友的「炮火」——「我拒絕那個髮型！」「快給我去剃光頭！」。
較之於動漫迷的哀怨和暴怒，《銀魂》的原作者空知英秋卻顯得相當平靜，他意味深長地回應：「這次的真人版，大家就當做一場稍微豪華點的cosplay大會，用溫暖的目光看看就好」。
熱門動漫翻拍成真人版，邀來顏值頗高的當紅偶像出演，看起來像是一件好事，為何還會引起動漫迷的「暴怒」呢？這還是得從那些年撲街的漫改劇、漫改電影說起。
說起動漫真人版，最有發言權的除了好萊塢，可能就是日本了。然而，就是在這樣一個幾乎每月都會推出漫改劇的國家，卻也有不少惡評如潮的「撲街」之作。
2003年，經典動漫《美少女戰士》被翻拍成真人版，由沢井美優、北川景子等主演。這部漫改劇一出，便招致了無數的口水。「頭髮很假，水手服也很廉價，她開始側手翻、前空翻、轉體三周接前空翻三周半接後空翻……不要懷疑，你真的不是在看奧運體操比賽，這真的是真人版的《美少女戰士》。」一位網友如此評價這個版本。
3年之後，人氣漫畫《名偵探柯南》也「慘遭毒手」。這部真人版共拍了四季。但還是沒有逃脫被吐槽的命運。看這部漫改劇，或許你會猛然發現，顏值是多麼重要。毛利蘭不夠驚豔，扮演柯南和灰原哀的演員顏值、氣質均不符合原著，遭遇了網友的「差評」。「這倆孩子從頭到腳都不像原著。」一位網友吐槽說。
同樣因顏值和氣質不像原著而遭遇吐槽的，還有真人版的「一休哥」。聰明機靈的小一休，是不少80後的集體回憶。然而，當童星鈴木福的一休哥扮相流出之時，很多網友卻驚呆了。這還是那個機靈的一休哥嗎？
除了扮相和顏值之外，動漫真人版被吐槽最多的就是劇情了。曾經風靡一時的《棒球英豪》，是漫畫家安達充最為著名的作品之一，一直深受動漫迷的青睞。這部動漫在2005年被改編成了同名電影，上映後卻反響平平。原來，由於縮減了一些劇情，原本充滿著勵志色彩的動漫被拍成了一部平庸的純愛電影，導致觀眾過目即忘。
善於拍攝漫改電影的好萊塢，也有撲街的時候。2009年，真人版《七龍珠》——《龍珠：進化》上映，觀眾們惡評如潮，片中扮演龜仙人的周潤發更是讓動漫迷大喊「雷翻了」！
放眼國內，收穫惡評的漫改劇也不少。2008年播出的《網球王子》，主演基本都是東方衛視選出的「好男兒」，顏值方面似乎無槽可吐。但看過的網友紛紛表示，劇情改動太大，有的情節「天雷滾滾」。更有網友笑稱真人版唯一與動漫版相同的地方在於網球都是圓的。
儘管動漫真人版「撲街」的作品確實不少，如果暫且放下「三次元註定幹不過二次元」的偏見，還是會發現，漫改劇、漫改電影同樣創造了許多輝煌，成功跨越了二次元到三次元之間的「次元壁」。
風靡一時的《流星花園》、《宮》、《交響情人夢》、《一吻定情》實際上都是漫改劇，這些劇中角色的外形也並非與原著完全相似，卻依然通過良心的改編和製作而備受青睞，言承旭、周渝民、尹恩惠、玉木宏等演員也出演這些劇集而走紅。好萊塢的一系列「超級英雄」大片，實際上也正是成功的漫改電影。
既然有著動漫真人版的珠玉在前，怎樣才是跨越「次元壁」的正確姿勢，贏得更多觀眾的青睞呢？
NO1 劇情忠於原著，杜絕過度改編
細看這些成功的漫改劇，基本都是忠實於原著的。無論是劇情走向、人物關係還是細節，都契合原著，改動的部分相對較少。也並沒有出現因為專注於「戀愛」，放棄了其他情節的改編行為。
對於「原著黨」來說，高度還原的劇情，加上影視作品特有的視聽效果，還是非常值得期待的。比如日本漫改劇《交響情人夢》，不但人物造型、搞笑風格與原著一脈相承，電視劇的視聽效果也彌補了漫畫在視聽方面的遺憾。該劇自2006年播出之後，口碑收視雙豐收，甚至使古典音樂在日本前所未有受歡迎起來。
NO2 選角得當，演員演技出色
對於動漫真人版，吐槽最多的莫過於選角了。此前口碑「撲街」的漫改劇、漫改電影，也與失敗的選角脫不開關係。由於動漫和電視劇的「天然差異」，想找到長相與原著非常相似的演員，幾乎是不可能的。因此，演員的氣質契合，演技在線就變得尤為重要。
說起日本的漫改佳作，一般都不會漏掉一部電影——《死亡筆記》。電影中，松山健一和藤原龍也不但氣質與原著角色契合，也都貢獻出了高超的演技。松山健一扮演的L，形象、氣質乃至小動作的細節，都與原著十分契合，至今佔據著「還原度高的動漫角色」榜單頭名。有網友怒贊：「在電影中第一眼看到他，就知道他就是L。」
NO3 不得已的改編，要揚長補短
對於一些漫改劇來說，由於原著的形態與電視劇的表現形式差距過大，劇情的改編也是不得已的。比如動漫中一些天馬行空的劇情，難以還原。或者原著情節簡單，甚至沒有主線情節。這就需要編劇對劇情進行重構，在保留原著精神和人物性格的基礎上重寫劇情。
比如國內拍攝的《粉紅女郎》，改編自朱德庸的漫畫《澀女郎》。原著漫畫屬於四格漫畫，雖然人物性格比較鮮明，卻並沒有什麼「情節」可言。經過電視劇的改編，人物性格與原著基本一致，並根據人物性格創造了很多原創情節。雖然劇中照搬臺詞的情節有些突兀，劇情也略顯煽情。但相較於國內很多漫改劇來說，已經算是比較成功的了。
天馬行空的動漫，要想改編成相對「接地氣」的真人版影視作品，一直以來都不是一件容易的事情。但從那些成功的先例中，我們可以看出，動漫真人版的市場仍然是廣闊的。如《死亡筆記》一樣，真正的良心製作不但不會被「原著黨」的口水所淹沒，對「非動漫迷」來說，吸引力也是很大的。我們期待著更多優秀動漫真人版的誕生，希望曾經的「雷人」，都能被「感人」和「動人」所代替。
好文推薦
《大魚海棠》編劇中了綠茶備胎的毒
《寒戰2》可以媲美《無間道》嗎？
你那麼美，為什麼總是演爛片？