2017年的超級英雄電影,一部X戰警,三部漫威,兩部DC,一部樂高DC,《正義聯盟》是最差的一部,儘管最好的那一部候選也可以是《神奇女俠》或者《樂高蝙蝠俠》。當WW讓人覺得DC電影宇宙仿佛要摸到嚴肅內核與通俗娛樂的平衡之時,JL馬上來了當頭一棒。
DC徹底妥協了,原以為重磅出世的《正義聯盟》,活活拍成了一部窮人版的《復仇者聯盟》,一部大號的《自殺小隊》。儘管口碑看依舊撲街,但這迴路人們顯然覺得《正義聯盟》友好得多,男孩看女俠大腿,女孩看超人胸肌,電影放完,大家出來都挺開心。
顯然,《蝙蝠俠大戰超人:正義黎明》(BVS)所遭受的惡劣輿論反應,讓華納亂了陣腳急了眼,在導演扎克.施耐德的第三次掌鏡中進行了極大的幹預。偏偏禍不單行,扎導的女兒又在拍攝期間自殺,扎導連同製片人妻子退出,華納找來了隔壁復聯的喬斯.韋登,砸下重金改編補拍。
多重因素之下,整出了如今院線公映的這麼個怪胎,整部《正義聯盟》的誕生,就像一場弗蘭肯斯坦的科學實驗,各種組織拼湊起來的產物,也如同科學怪人一樣四不像。
宏大嚴肅美學的覆滅
作為《BVS》的續作,《正義聯盟》的變化幅度堪稱重啟。前者所鋪陳的詳實而細密的DC世界圖景,一個有超能力者存在,由政府、企業、媒體、市民多方反應所構築的社會格局,對於超人信仰化,蝙蝠俠拷問神性的立意,在後者中全部扔掉,夷為平地。影片被簡化為了一部最卡通的二元正邪對立,英雄集合,找大魔王幹架,決戰縮在了俄羅斯的一座小鎮上,完沒了世界各方的反應。
超人和蝙蝠俠的人設崩塌,神奇女俠靠形象勉強撐住,但也呈扁平,正義聯盟的組建過程,簡化為找人,集合,聊天說說笑話,打一架完事。劇情一馬平川,波折微弱。眾英雄都沒有人物弧,彼此缺少實質上的磨合互動,像是一支臨時拼湊的雜牌軍。
最後打完架,六人行在前蘇聯的土地上,擺了一個頗有社會主義工人走向新時代風範的集體POSE,草草了事。不到兩個小時的片長,信息量稀釋得如同兌水的可樂。
電影的視聽語言風格也是面目全非,《BVS》中那些油畫般的色彩質感,詩意凝重的構圖,富有儀式感的鏡頭,黑色電影的深沉氣質,利用音畫結合,綿綿推開的敘事格調,盡皆會飛煙滅。扎導的痕跡只在序幕MV,遠古大戰的回憶,以及零星的構圖中殘存。
承襲《BVS》結尾的超人葬禮,《正義聯盟》開場渲染著後超人時代的世界氛圍,《everybody》的高亢而哀傷的歌聲中,鏡頭徐徐移動,畫面裡暮氣氤氳,迷惘的情緒瀰漫,還是的味道熟悉,盤旋著《守望者》中序幕與笑匠葬禮的影子。然而這一支MV,也成了最後的輓歌,鏡頭滑過一個流浪漢老人,身邊的紙皮上寫著【I’m tired】,不幸成了扎克.施耐德的縮影。
來到正片,立馬換成短、平、快的鏡頭剪接,且生硬,支離破碎,畫面之間時常跳出前後不搭的違和感,補拍後塞入的痕跡明顯。為了趕在兩個小時內演完的匆忙,讓影片的氛圍、節奏相當稀薄。與此同時,又因為趕而產生了很多一次性的廢戲,疑似遞出的扣子,都像是因為大刀闊斧的刪減而沒了解扣的下文。
動作戲也不理想,失去了《鋼鐵之軀》和《BVS》中運動感和打擊感,由於去掉了儀式化的視聽語言,神仙打架的宏偉史詩格調也隨之消失。戰鬥過程中,各位英雄的分工差異化不明,最後超人機械降神般的秒殺BOSS,更是直接消解了這部群戲的團戰主題。要命的是,復活後的超人根本沒有參與正義聯盟組建的事宜。
特效水準則是大為跳水,呈現出相當卡通的質感,看不出這竟是3億美元的真金白銀在哪。尤其是最後的決戰,猩紅天空下的小鎮,完全沒有末日危機的氛圍,而像是電動遊戲的某個關卡。閃電俠推出救人時,超人舉著一棟房子從旁邊飛過的畫面,那一瞬間我以為自己在看動畫片。失真的CG感,補拍趕工大改的嫌疑成分很大。
配樂的更換,更是抽掉了電影的氣韻。《鋼鐵之軀》和《BVS》中,漢斯.季默的音樂高度參與了敘事,之後大神表示從超級英雄電影中退休,但原本接班的Junkie X是漢斯徒弟,一脈相承,竟然被換了。好死不死,換上來的還是《復聯》的配樂師丹尼·葉夫曼,該片最大的短板就是配樂比沒什麼存在感的第一部還沒存在感。沒有了裂天蔽地的音樂加持,《正義聯盟》失去了最後一絲燃起來的可能性。
全片最精彩的一戰,反倒是背景介紹性質的遠古群雄大戰荒原狼,這顯然是扎克.施耐德的手筆。亞馬遜女戰士,亞特蘭蒂斯水軍,人類騎兵,三軍齊發,宙斯雷霆萬鈞,率領希臘諸神施展神威,亂軍從中,還閃過綠燈軍團的一抹原諒之光。
如是,華納讓《正義聯盟》和原先建立起來的宏大嚴肅的美學說了再見,整了一部局氣的二流動作片,充斥著笑話包袱和打鬥,基本沒有敘事結構與內核可言。這種風格,大概也不會再回來了吧。
兩個小時的死線
早在2015年,《正義聯盟》的初稿劇本就華納高層認為太複雜而退回,到了正式企劃則是上下部,拍攝中宣布改為單片,期間又反覆強調這次會加入搞笑成分,直至扎導退出,韋登接手。現在看到的成片中,預告片中的大量畫面都沒出現,鬼知道這部電影到底經歷了什麼。
出於對復刻《BVS》悲劇的恐懼,加上對漫威宇宙拍真人卡通喜劇的成功眼紅,【要搞笑】這句話仿佛成了《正義聯盟》頭上繞圈圈的一個夢魘。請來補拍的喬斯.韋登,也如願加入了很多漫威式笑料,像閃電俠不小心撲倒神奇女俠胸上光速閃開,海王被女俠用真言套索玩了真心話大冒險,都明顯是韋登的調調。
然而這樣一來,首先《正義聯盟》變得像是《復仇者聯盟》開的小號,漫威宇宙的同質化竟然蔓延到了DC宇宙,多麼奇葩又唏噓的事情。再者,在《BVS》全盤推導的美學廢墟上植入漫威式笑料,到底有些違和,終究還是個四不像。不知道韋登究竟就重新創作了多少,但從成片來看,總覺得他像是隔壁漫威派來的臥底。
這也只是說笑,韋登也是按照華納高層的授意辦事,更何況,他所接的這盤局,相當的混亂而棘手,修改的空間又極為嚴苛。
網上已經有一些粉絲通過混亂的鏡頭剪輯分析推測,扎克.施耐德原本拍攝的版本,可能仍然有接近三個小時的片長,有著更為完整的劇情曲線,以及一場真正的大決戰,超人的王者歸來也沒有那麼簡單粗暴。
現在上映的版本,很可能是華納劃了一條片長必須要限制在兩個小時以內的死線,強行腰斬影片。將原本處於影片中後段的俄羅斯之戰,改為決戰,重演2009年《綠燈俠》的視差怪車禍。一個重要證據,就是大超在俄羅斯決戰中幾乎沒有與其他英雄同框的鏡頭,很像是補拍重改後硬塞進去的。
這或許也能解釋為什麼會超人回來揍了幾下荒原狼,又突兀地跑出去救人再回來。而救人途中與閃電俠並肩,的動畫片質感,又有後期臨時趕工的嫌疑,整場決戰戲的背景失真,動作潦草,都像是【因為高層突然決定了由你來當決戰戲】的強行魔改產物。整條超人線,都可能是抽筋斷骨動過手術,超人有時候的出鏡都有修圖摳圖的嫌疑,甚至有點恐怖谷效應,堂堂Super Man看著跟Angel baby似的。
所以韋登只是個救場的糊裱匠,在用另一種風格已經拍攝接近完成的基礎上,生生砍掉三分之一,只能將原片打碎,重新拼接,再塞一些補拍片段,縫縫補補湊一部成品出來。邏輯,情緒,意境,格局,實在照顧不了,能磕磕絆絆走完一個大概的劇情流程就不錯了。一個多小時的電影宇宙集結片,還有三個人是初登場,要知道,韋登自己導演的兩部《復聯》,在鋪墊完備的情況下,都有2小時20分鐘。
走上喜劇路線的《正義聯盟》,也斷然無法跟兩部《復聯》相提並論,第一部不可能,教科書般的商業類型片,近乎完善的敘事節奏,群戲調度,第二部尿點增加,但主要是被過多的人物撐破了結構,照顧各路明星,比如鷹眼狂加的廢戲,其餘素質還是健全的,甚至主題還有所深化。《正義聯盟》,就是一個Freak。
天國的導演剪輯版
而這一次,《守望者》與《BVS》的導演剪輯版還魂,恐怕也不會有了。經過這樣支離破碎的剪輯拼貼,影片的拍攝素材可能已經耗光或者被使用,華納也不太不可能僅僅為了賣碟,而重新加工製作。《正義黎明》在原來構想下的完整版本,那個可能更宏偉,更厚重,更悠長,的電影,只能存在於【如果】中了。
聯繫多年以前,《瘋狂的麥克斯4》的導演喬治.米勒曾經有過完整的《正義聯盟》企劃,卻最終胎死腹中,扎克.施耐德的版本又中道崩殂,三部《正義聯盟》的故事,偏偏最終完成面世的,是最亂七八糟的一個,這大概也是某種玄學的詛咒吧。
希望有打臉的奇蹟,但在發生之前,還是祝福扎導,在生活的不幸中得到安寧,暫且休息,這位漫畫鐵桿導演,已經付諸了很多心血。千呼萬喚的《正義聯盟》最終淪為一部《自殺大隊》,並不是他的鍋。
有錢即是正義
不是扎導的鍋,也不是韋登的鍋,但我也不認為,這全是病急亂投醫的華納的鍋。根本因素還在於《BVS》所遭受的惡評非議過於慘烈,過了負荷,刺激了華納高層,做出了直接推倒已經建立的風格,全面妥協效仿漫威的舉動。
雖然看到這樣的《正義聯盟》感到痛心,但理智上完全能理解華納的做法,喜歡DC風格的粉絲也沒必要憤怒於華納叛變革命。畢竟風格再濃眉大眼,沒賺錢也是灰頭土臉,狗血淋頭。為
什麼蝙蝠俠變得一個勁地炫耀有錢就是超能力,因為有錢真的是超能力,真的可以為所欲為,只是這次有超能力的,其實是觀眾老爺們。這桶爆米花,如你們所願。
《BVS》並不完美,但收穫的輿論評價絕對有失公允,這是一部好電影,即使不算後來的導演剪輯版,影片想要營造的氛圍,格局,立意,也大致都展現了出來,只是因為片長剪短,導致邏輯鏈條有些斷裂,完整版補上,就更加連貫通順。
但《BVS》是一部有門檻的電影,這裡指的並不是片中那些漫畫粉絲考據的梗,而是影片的表現形式。《BVS》屬于越看越有味道,經得起反覆的品。當然前提是你能意識到電影是一門視聽藝術,而不是地攤上抓一本故事會,事實上就是文本,《BVS》的故事也有很濃重的文學氣質。
可現實就是,大部分的人不會琢磨這些。A菜系吃香的年頭,端出了一道B菜系,食客們因為不愛吃,吃不慣,就因此說B菜系很難吃,做菜的廚子就是個垃圾。
嘲諷DC電影宇宙做嚴肅敘事是裝逼賺不到錢,喊著華納老實學漫威生產爆米花的人也不是十個八個了。《正義聯盟》選擇了閱後即焚的道路,不就是從了大夥的心願。
看完首映,在影院樓下站了良久,心情相當五味雜神。與其說是失望,不如說是失落。只是覺得,自己屬於華納戰略放棄因為人數不夠養活的那部分觀眾,有一種深深的被市場拋棄的感覺。
然而不知道該悲哀還是該慶幸的是,《正義聯盟》的北美票房開化創了DC宇宙的新低,按照差勁的口碑,也不太可能低開高走,後期發力,內地票房倒是不錯,但看上去也達不到貢獻兩億美金的程度。學我者生,像我者死,比搞笑合家歡,是比不過迪士尼漫威的。其實私心上,這回多少有點希望《正義聯盟》撲街,This is for you,BVS…
1997年,災難般的《蝙蝠俠與羅賓》,直接讓華納冷凍了DC電影。二十年後,DC電影宇宙終於推出了第一部《正義聯盟》,又一次祭出了災難級別的表現,不知道這算不算是毅種循環。這一出亂糟糟的集結,會把DC電影引到什麼方向,是從此走上山寨漫威路線,還是能讓華納覺得,要不還是走自己的路,給未來導演放權,尚且觀望。
這二十年間,經過三代蜘蛛俠,諾蘭版蝙蝠俠,X戰警宇宙,漫威宇宙,DC宇宙,超級英雄電影也從冷宮殺到最火熱的頂峰,作為從VCD時代就一部部沒怎麼落下的觀眾,算是看著這個類型發展興盛。
所以也請一些後《復聯》時代,甚至只是後《復聯》時代的小朋友和小白,可不可以少一點問候全家,一談及電影快餐化的問題就嚷嚷商業片要什麼內涵,沒票房就是渣。初代《蜘蛛俠》,諾蘭版《蝙蝠俠》,《X戰警》的正傳和前傳,這些系列哪個不是有娛樂又有表達,要是沒賺錢,也不會有今天的超級英雄盛世。現在市場已經如你們所願越來越同質化了,產品都是往你們喜聞樂見的方向整,老人家自己嘆個氣還不行了。
衷心地祝願時光能洗刷《BVS》的冤屈。
九頭蛇派來的翻譯
在影片本身已經被片方自己攪得支離破碎的情況下,《正義聯盟》的內地公映版偏偏禍不單行,遭遇了粉碎機級別的譯製。大量的漏翻,反翻,XJB翻,讓這部劇本已經被魔改一次的電影,又被重寫了一次劇本。
具體的可以參照這篇字幕捉蟲整理:《正義聯盟》字幕捉蟲!錯譯、漏譯、重新編寫,觀眾們可是見的多了
這次翻譯的中式英語水平,大概就是中學辦公室裡老師改到差生作業時拿出來分享的那種笑話。在此襯託下,只是喜歡自己加戲的賈秀豔大師都顯得像是業界良心,恍惚讓人覺得《正義聯盟》的中文翻譯是隔壁九頭蛇滲透進來的,炒掉一個,招來兩個,海德拉,萬歲。
DC宇宙相關連結:
《蝙蝠俠大戰超人:正義黎明》
院線版.但願這是正義黎明前的黑暗
導演剪輯版.人與神的碰撞,正義黎明的曙光
《神奇女俠》
真正的聖母,敢於親歷人間疾苦
《神奇女俠》和抗日神劇的區別
超級英雄電影專欄:
迪士尼漫威:鋼鐵俠丨奇異博士丨銀護1丨銀護2丨雷神3、諸神黃昏
索尼蜘蛛俠:超凡丨超凡2丨返校季
福克斯X戰警系列:
狼叔三部曲:金剛狼1-2丨金剛狼3.
正傳三部曲:X戰警丨X戰警2丨X戰警3
前傳三部曲:第一課丨未來昔日(上)、(下)丨天啟
時間線:《X 戰警》電影宇宙時間線,有關狼叔的日子
=======點擊片名,查閱往期文章:=======
院線回顧:
東方快車丨王牌特工2丨英倫對決丨空天獵丨猩球崛起3丨敦刻爾克丨星際特工丨新木乃伊丨摔跤吧爸爸丨攻殼機動隊
華語電影:
獨自等待丨劍雨丨繡春刀2丨神話(上)、(下)
戰狼2丨羅曼蒂克消亡史丨我不是潘金蓮
記憶大師丨催眠大師丨烈日灼心丨李米的猜想
路邊野餐丨傷城丨後會無期丨嫌疑人X
西遊降魔篇丨伏妖篇丨悟空傳丨長城丨仙劍奇俠傳
ACG專題:
數碼寶貝:文化形象元素丨和田光司周年祭丨歌曲回憶指南
柯南劇場版:1-4丨5-7.巔峰三部曲丨8-10丨11-13丨14-20
FATE: 前傳Zero.上丨前傳ZERO.下丨06版FSN丨UBW
迪迦奧特曼:幻想創意丨特攝文化丨基督隱喻丨宗教戰爭丨克蘇魯
刀劍神域:劇場版丨絕劍篇
變形金剛:
電影:5-最後的騎士丨4-絕跡重生丨1-十周年(上)、(中)、(下)丨動畫大電影
超能勇士:科幻文化丨世界觀丨主角丨配角丨群像
加勒比海盜:舊三部曲丨第五部
諜影重重:前三部曲丨第五部
金剛:1933與2005丨骷髏島
速度與激情:速5丨速7丨速8
鳥人丨爆裂鼓手丨戲夢巴黎丨半場無戰事
奧斯卡2017丨愛樂之城丨血戰鋼鋸嶺丨 薩利機長
星戰:新希望丨俠盜一號丨太空旅客丨降臨
想讓文章給更多的朋友看到,歡迎分享。想看我的更多文章,歡迎關注。