明星本不需要英語好,但發音不太準還在奧運會唱英文歌,難免遭到群嘲。
幾年前的鬧太套還在回想,黃曉明早已從跌倒的地方爬了起來,
以新東方為藍本的《中國合伙人》,他演中國最有名的英語老師之一老俞。電影裡黃曉明裡面說得很流利,還被陳可辛誇獎英語好過佟大為和鄧超。
到了2017新真人秀節目《中餐廳》,他儼然全店的翻譯官,從接待外國客人、介紹菜品、到套近乎,沒有臺本,全靠現場反應,英語運用非常自然。妹子被他逗得花枝亂顫,大叔被他誇得心花怒放。看視頻感受一下👇
從視頻看,他的英語可以從這幾個方面進一步提高:
說了很多短語,最好是能成句。
「這個菜很有營養。」
Some nutrition. ➡️ This is very nutritious.
詞彙不夠
比如Belgium沒聽出來, 還需提升詞彙量。
詞性混淆
「這個對你的健康很好。」
This is good for your healthy. ➡️ This is good for your health.
用中文說英文,一個常見問題,因為不知道英文名字怎麼說,就把中文音調變了一下。
克魯尼說成「科擼尼」 ➡️ George Clooney
氮素!瑕不掩瑜,黃同學有以下幾個點值得學習:
1. 隨時查單詞,解決疑惑
想不起「芹菜」怎麼說了,他馬上跑回後廚,查到」celery」之後,馬上用。
2. 很強的交流能力
語言只佔了交流的三分之一,剩下的三分之二來源於表情聲音動作等非語言因素,這方面我要給黃曉明大大的贊。身為大明星,卻完全沒有架子,表情動作都很殷勤,會恰到好處恭維客人。不需要雅思託福滿分,也可以達到談笑風生的境界哦!
3. 真的很努力
黃曉明畢業於電影學院,藝術生英語成績普遍不高,如果不打算去好萊塢打拼,並不需要專門提高英語。鬧太套事件刺激了他,居然從繁忙的檔期和活動中能抽出時間學好英語。
他上節目分享過自己被嘲笑的心路歷程:
然後他下定決心學好英語,分享過學英語的方法:
「你說我英文爛,那我就從頭學起,時間足夠讓大家重新認識我。」抱著從哪裡跌倒就從哪裡站起來的心態,黃曉明開始用笨辦法學英語,就是每天「多聽、多說、多背單詞」。
《中國合伙人》中,成東青的「新夢想」公司被美國公司起訴,他在談判桌上向幾名美國人進行了一場激情澎湃的演說,並宣布「新夢想」即將在紐交所上市。觀眾驚奇地發現,這一幕中黃曉明的一大段英文臺詞流利了很多,發音也標準了很多。
黃曉明說,戲裡的這一段英文臺詞,他足足背了一個多月,「雖然我說的不是特別標準,但我真的是用了感情,盡最大努力去說的。」拍完後,在場的美國工作人員都集體起立,鼓起掌來。
流利度已經相當可以了👇
經過刻苦的努力,現在他的英語再也不會有人嘲笑了,中餐廳裡一眾演員,要靠他一個人來攬客。他在Instagram帳戶上用英文做自我介紹,相當的自信。能翻牆的可以去check it out.
基礎一般,被全國嘲笑,成年之後才認真學英語,他做得到,你也可以哦!