各位影迷朋友們，11月10日，也就是明天，第五屆德國電影節即將開幕。眾多經典德國電影將在北京、成都、深圳及南京的電影院與大家見面。
北京影迷請留步，這裡第五屆德國電影節北京站最完整活動攻略，看到片尾，贈票請收下！
成都、深圳站的影迷請關注第二、三圖文的信息，南京的小夥伴們請稍等，之後也有你們的專屬攻略。
1. 搶票時間：截止到11月10日中午12點
2. 請點擊下方「閱讀原文」，填寫個人信息及對想要觀看電影的理由
3. 我們提供尤倫斯當代藝術中心及北京百老匯東方新天地店觀影票各20張
4. 獲獎粉絲可憑票前往電影放映場地觀看任意一場德國電影節展映影片（影片信息請看文末）
5. 我們將以郵件形式通知獲獎粉絲並以郵寄形式快遞影票
訪問以下網址，了解電影節更多信息
www.goethe.de/ins/cn/zh/kul/sup/dff.html
BEUYS
關鍵詞：傳記，博伊斯，藝術家，影像資料
德國，2017年
導演：安德裡斯·維利爾
紀錄片，107分鐘
德語，中文字幕
本次影展的唯一一部紀錄片。導演和他的團隊通過⼀系列從未公開的影像資料，近距離向⼈們揭⽰⼀個公共視野之外的博伊斯：他的⼈格、藝術和思考。本片曾提名第67屆柏林電影節最佳影片。
約瑟夫·博伊斯，一個總是戴著帽子的男人，離世三十年後，仍是個超出自己所在時代格局的預言者。他曾公然解釋為何金錢不應該被物質化――因為他知道金錢會削弱民主。除此之外，博伊斯打拳擊、談判、演講、向一隻死兔子的介紹攝影作品…… 他笑著問：「要不要來一場沒有歡笑的革命？」他所拓張的藝術疆界至今還深深影響著社會問題的討論。
DIE BLUMEN VON GESTERN
關鍵詞：歷史，家族秘密，猶太人大屠殺
德國，2016年
導演：克裡斯·克勞斯
悲喜劇，123分鐘
德語，中英文字幕
這是一部跟二戰時猶太大屠殺歷史相關的電影，講述了一個羅密歐與朱麗葉式的愛情故事。仇恨還是和解？這既是個情感問題，還是個歷史問題。
託提拉·布盧門不苟言笑，是一名猶太人大屠殺的研究者。他為人處事一板一眼，尤其當同事把奧斯威辛研討會變成了廣告商贊助的文藝活動後，他簡直義憤難平。他的法國實習生扎吉也讓他頭疼不已。不管託提拉走到哪裡她都跟著，而且不時和他打鬧，原本生性嚴肅，進退有據的讀書人託提拉麵對扎吉時總是驚慌失措。扎吉似乎暗藏心機，而這和託提拉的家庭背景和不為人知的家族秘密有很大關係。本片曾獲東京國際電影節最佳影片（即金麒麟獎），並提名2017年德國電影獎。
HELLE NÄCHTE
關鍵詞：父子，家庭問題，關係重建
德國，2017年
導演：託馬斯·阿斯蘭
劇情，86分鐘
德語，中英文字幕
一部溫馨的家庭劇情片，男主演格奧爾格∙弗⾥德⾥希是今年的銀熊獎獲得者，本片也曾提名第67屆柏林電影節最佳影片。
麥可是一名工程師，在柏林工作，他將前往挪威參加父親的葬禮。他的姐姐不願長途跋涉，所以麥可決定帶上自己14 歲的兒子路易斯，但他和兒子之前鮮有聯繫。麥可希望在探索遙遠挪威北部的幾天裡，與路易斯建立關係。但他們的第一次旅行比預想的更難。他們不習慣於日常互動，而且路易斯明顯對父親曾經忽略自己耿耿於懷。就在夏日最長的這幾天裡，麥可決定打破這種苦樂參半的父子相處模式。
Kundschafter des Friedens
關鍵詞：動作，復仇，歷史背景
德國，2017年
導演：羅伯特·塔爾海姆
動作 / 喜劇，93 分鐘
德語，中英文字幕
在一大批文藝片和劇情片當中，這部動作喜劇片顯得格外特別。影片講述了一名前東德老特工在新時代接受新任務，卻遭遇了舊時代死對頭的故事。這種以東西德為背景的特工片全世界比比皆是，這部德國本土視角的影片對於國內觀眾而言還不太多見。
2016年的德國。此時距柏林圍牆倒塌已有25年，曾經威名赫赫的前東德間諜約亨·福克被昔日的敵人――德國聯邦情報局召回執行一項新任務：拯救被綁架的卡切吉斯坦臨時總統。因為人們把國家未來的和平都寄托在這位總統身上，與總統一起被綁架的還有德國的情報特工弗蘭克·肯恩。聯邦情報局需要福克通過以前的關係網把臨時總統救回來。而福克接受任務的條件是要把他以前的團隊成員找回來，然而他接受這項任務也有自己的私心：他和肯恩曾經是死對頭，福克打算藉此機會找肯恩報仇。
IN ZEITEN DES ABNEHMENDEN LICHTS
關鍵詞：歷史背景，文學改編，家族故事
德國，2016年
導演：馬蒂·吉斯切內克
歷史 / 劇情，100 分鐘
德語，中英文字幕
影⽚改編⾃同名⼩說，以個人和家庭為視點講述了東西德分裂時期的故事，劇情跟《再見列寧》有不少異曲同工之處。影片由德國國寶級演員布魯諾·⽢茨主演。本片曾提名2017年德國電影獎。
柏林，1989年初秋，威廉·鮑威列特的家人正在慶祝他90歲的生日。威廉曾是一名抵抗戰士，去過國外，堅信史達林主義。儘管外面的世界已然山雨欲來，他的妻子夏洛特仍在操持著生日聚會，維護家中的寧靜。然而她和威廉的小孫子薩沙卻在這個節骨眼上失蹤了。沒有人想到薩沙在幾天前逃到了西柏林。影片通過薩沙的父親――歷史學家科特的視角徐徐展開，以一個家庭的分崩離析為起點，向我們展示了上世紀80年代末前東德統治即將結束前的「末日餘輝」。
馬蒂·吉斯切內克生於1952年5月8日，畢業於莫斯科國立電影學院導演系。九十年代初，馬蒂憑藉具有超現實主義色彩的神秘劇《莫比烏斯》，完成了自己的導演首秀。憑藉《偉大的突破》，他榮獲2015年巴登-巴登電視電影節學生評審獎和2016年金攝影機獎。
MANIFESTO
關鍵詞：藝術，凱特·布蘭切特，分飾十三個角色
德國，2017年
導演：朱利安·羅斯菲德
劇情，95 分鐘
英語，中文字幕
這是一部短片集，也是一部裝置影像作品，正如片名，它是一個二十世紀藝術史的宣言展，對藝術家在現代社會中扮演的⾓⾊提出終極質問。
藝術宣言的傳承在不斷變化，洋溢著文學之美，而《宣言》一片立足於向藝術宣言致敬，並對藝術家在現代社會中扮演的角色提出終極質問。本片匯集了未來主義、達達主義、激浪派、至上主義、情境主義、道格瑪95 運動和其它藝術團體藝術家的文字，以及多位藝術家、建築師、舞蹈家和電影導演的所思所想。這些「新的宣言」如同當代的行動召喚，由凱特·布蘭切特飾演的13 個不同角色（包括教師、木偶表演者、廣播主持人、工人和流浪漢等）予以詮釋。這位奧斯卡獎得主將戲劇靈魂植入各個獨立的角色和宣言裡。該作品作為展覽展出時，13塊屏幕同時播放13段視頻，這次在國內將首次以短片集的形式在大銀幕上呈現。
MARIJA
關鍵詞：移民，女性，融入，掙扎
德國，2016年
導演：麥可·科赫
劇情，100分鐘
德語，中英文字幕
本片獲得2016年洛迦諾國際電影節最佳電影提名。這部影片聚焦於德國底層東歐移民女性的生存狀態，講述了一位烏克蘭少女在德國掙扎求生的艱難處境。
烏克蘭女孩瑪麗亞在德國多特蒙德的一間賓館當清潔工，她夢想著靠每月攢下的錢開一間理髮店，不料突遭解僱，夢想似乎要化為泡影。沒了工作，迫於經濟壓力，她不得不另尋出路。她放下尊嚴，出賣了自己的肉體，甚至不惜動用各種關係，只為實現那遙不可及的理想。
麥可·科赫於1982年生於瑞士盧採恩。就讀於科隆媒體藝術學院時期，他同時兼任演員。他在大學時期拍攝的短片《極地》榮獲2009年柏林國際電影節特殊提名獎、德國攝影獎和德國短片獎。畢業後，麥可·科赫在巴塞爾兵營劇院擔任導演。他的首部長片《瑪麗亞》在洛迦諾國際電影節的國際競賽單元展開全球首映。
關鍵詞：傳記，女畫家，反傳統，愛情
德國，2016年
導演：克利斯蒂安·施沃喬夫
劇情，123 分鐘
德語，中英文字幕
這部影片講述了1900年一名女畫家的故事，在歐洲獲得了不俗的口碑，曾獲得巴伐利亞電影節最佳攝影獎、德國電影獎最佳美術設計，並得到德國⽊星獎最佳德國⼥演員，洛迦諾國際電影節等各⼤電影節提名。
1900年，女人選擇繪畫作為職業在德國鄉村被視為離經叛道，但對24歲的寶拉·貝克來說，活力十足的她不願意因循守舊。她在小鎮沃爾普斯韋德的藝術界非常活躍。嫁給畫家奧託·莫德森後，她在做好妻子的份內工作之餘也能繼續畫畫。五年的家庭生活讓寶拉疲憊不堪，她選擇獨自旅居摩登的巴黎繼續學畫，而一場浪漫情事也隨之悄然而至……
SELBSTKRITIK EINES BÜRGERLICHEN HUNDES
關鍵詞：反諷，幽默，青春
德國，2017年
導演：朱利安·雷德梅爾
喜劇，99分鐘
德語，中英文字幕
一部歡樂的小布爾喬亞自黑喜劇。
一名都市雅痞與人分享自己的際遇，堂堂電影導演落魄為市井小民：由於找不到投資商拍他的電影，朱利安只能到農場去當臨時工。一次舞會上，他邂逅了加拿大少女卡米爾，誤打誤撞地讓對方相信了他在為一部共產主義風格的童話電影勘察外景地，並且打算讓卡米爾當主角。讓他難以置信的是，卡米爾決定陪在他身邊，此舉點燃了朱利安心中的浪漫情懷。
關鍵詞：親情，尋找自我，治癒
德國，2017年
導演：馬庫斯·高勒
劇情，115 分鐘
德語，中英文字幕
影片改編自法國著名作家瑪麗-奧德·繆萊爾的同名小說，主演弗雷德⾥克·勞不到30歲就出演了《浪潮》、《維多利亞》等好幾部反響極佳的電影。
本和他的兄弟從記事以來就一直是彼此最好的朋友――雖然22歲的「小純」心理年齡只相當於3歲。當他們的母親意外死亡後，小純要被送去託管中心。兄弟倆踏上了瘋狂的尋父之路――他們最後一次見到父親是在15年前……
弗雷德裡克·勞1989年生於柏林，是近年來最為傑出的青年演員之一。2007 年，他在安德裡亞斯·克萊納特的電影《自由式者》中首次擔任主演。不久之後，大獲成功的電影《浪潮》（2008年）使他一舉成名。憑藉《新瓦爾南》（2011年）斬獲巴伐利亞電視獎後，勞的演技又在2015年那部技驚四座、一鏡到底的《維多利亞》中得到肯定，該片榮獲德國電影獎，也是第三屆中國德國電影節開幕影片。
關鍵詞：女性，友誼，身份轉變，暴力反抗
德國，2017年
導演：雅各布·拉斯
動作，90 分鐘
德語，中英文字幕
一部具有漫畫色彩尼基塔式的硬女主片，又是一部「女主比男主帥」系列作品。
「虎女」信奉一條人生原則：強者為王，凡是她想得到的就一定要得到。凡妮娜還沒有找到自己的人生目標，她只想穿上警服，享受那種使命感。然而她沒有通過警校考試，只能去了一家私人保安公司。虎女對新來的凡妮娜很感興趣，而後者正拼命地想融入這個集體。虎女教會了凡妮娜如何捍衛自己，而凡妮娜也嘗到了逞兇鬥狠的快感。但無情的現實卻教給虎女另一條原則：善惡終有報。
這部尼基塔式的硬女主片相當具有漫畫色彩，也是一部熱血勵志作品。
TERROR – IHR URTEIL
關鍵詞：互動式電影，法庭戲，恐怖襲擊
德國，2016年
導演：拉斯·克勞梅
劇情，95 分鐘
德語，中英文字幕
這部影片相當特別，它是一部新穎的互動式電影，觀眾能夠參與劇情走向的選擇。本⽚在紐約和布宜諾斯艾利斯放映時，反響爆棚。
恐怖分子劫持了一架民航客機，逼迫機長將目的地設往一座坐滿了觀眾的運動場。在緊要關頭，一名德國戰鬥機飛行員不顧上級指令，在民航機撞向體育場前先行將其擊落。他拯救了數萬名無辜的觀眾，卻犧牲了飛機上所有的乘客，因此出庭受審。《審判》是一部新穎的互動式電影，邀請觀眾參與，共同決定劇情走向。在聽完飛行員為自己的辯解後，觀眾們要以即席投票的方式，親自做出決定，選擇觀看飛行員是有罪還是無罪的影片結局。
拉斯·克勞梅1973年生於義大利基耶裡，在德國法蘭克福長大。2001年，他拍攝了自己的第一部電影長片《維克多·沃格爾》。2007年，克勞梅的影片《早安，格羅思先生》榮獲德國電視獎最佳導演和格裡美獎。2015年，他的長片《國家反抗者弗裡茨·鮑爾》收穫了眾多獎項，其中包括洛迦諾國際電影節觀眾票選最佳攝影獎和德國電影獎六項桂冠，該片在2016年的第四屆德國電影節與中國的觀眾見面。
TSCHICK
關鍵詞：青春期，叛逆，友誼，冒險
德國，2016年
導演：法提赫·阿金
劇情 / 喜劇，93分鐘
德語，中英文字幕
豆瓣評分高達8.3分，這是一部相當輕鬆愉快、充滿夏日氣息的青春公路片。本片榮獲2017年巴伐利亞電影節最佳青春電影。
邁克是個14歲的男孩；他的母親正在接受康復治療，父親帶著女助理「出差」了！在父母別墅裡感到百無聊賴的邁克，原本準備這個夏天就自己一個人過了，叛逆少年契克的出現讓一切都改變了――同齡人契克是個遊走於社會邊緣的俄羅斯移民，他開著一輛偷來的小汽車帶邁克離開柏林，踏上了令人興奮的旅程。他們一起度過了一個終生難忘的夏天。
有陽光、破車、皮夾克、荷爾蒙，還有少年之間風一般的情誼。
VOR DER MORGENRÖTE
關鍵詞：傳記，歷史，茨威格，納粹迫害猶太人
德國，2016年
導演：瑪麗亞·施拉德
劇情，106 分鐘
德語，中英文字幕
一部講述著名作家茨威格流亡歲⽉的傳記電影，在歐洲備受關注，獲得巴伐利亞電影節最佳導演獎項，並獲得德國電影獎、德國⽊星獎、洛迦諾國際電影節等各⼤電影節提名。影片值得文學和歷史愛好者一看。
《黎明之前》是一部講述最為著名的德語文學作家之一――猶太裔奧地利作家史蒂芬·茨威格流亡於布宜諾斯艾利斯、紐約和巴西歲月的傳記電影。在試圖重返家鄉之際，面對飽受戰火摧殘的歐洲，作為猶太裔知識分子的茨威格內心滿是煎熬。
WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS
關鍵詞：難民，融入，文化差異
德國，2016年
導演：西蒙·范霍文
劇情 / 喜劇，116 分鐘
德語，中英文字幕
這部影片在去年橫掃德國電影票房榜，一方面因為它是部老少鹹宜的輕鬆喜劇，另一方面，它觸及了當下德國社會最敏感的現實話題——難民問題。本片榮獲2017年巴伐利亞電影節最佳電影。
剛退休的教師安吉莉卡決定接收一名難民，儘管她生性多疑的丈夫理察並不願意。很快，年輕的尼傑利安·迪亞洛搬入哈特曼一家，一場糾葛旋風由此即將颳起。這件事不僅威脅到安吉莉卡和理察的婚姻，還擾亂了他們成年子女菲利普和索菲的生活。迪亞洛的融入也接受著考驗。儘管混亂重重，但像德國的其他家庭一樣，這家人終將恢復往日的安寧、信賴與平靜。
（VARIETÉ）
Chui Wan樂隊現場配樂
德國，1925 年
導演：埃瓦爾德·安德烈·杜邦
犯罪 / 愛情 / 劇情，112 分鐘
德語，中文字幕
音樂人：閆玉龍（小提琴 / 吉他），劉心宇（吉他），吳瓊（貝斯） ，李子超（打擊樂）
德國早期電影佳作，德國著名演員愛爾·簡寧斯在本片中首次亮相。導演杜邦影評人出身，這是他編導的第⼆部作品。
曾是空中飛人演員的赫勒與妻子和孩子共同經營一個雜耍班。赫勒執意培養年輕美貌的姑娘菩爾成為他的搭檔，想要恢復他一直念念不忘的空中飛人項目。
特別值得一提的是，將為本片在電影資料館放映現場配樂的是Chui Wan樂隊。這支來自北京的四人實驗迷幻搖滾樂隊於2010年開始在D-22燥眠夜演出。樂隊四名成員音樂趣味各不相同，迷幻為其交集。即興中碰撞並採編成曲，在新迷幻搖滾中加入了其他元素。美國國家公共電臺如此評價：「來自北京的Chui Wan，音如其名。他們在每一個聲音之中呼吸，吞吐出一幅幅耀眼的拼貼畫。」
© Bárbara Wagner & Benjamin de Burca
總時長：87分鐘
多語言，配有中文字幕
短片宛若影像俳句。在這種形式下，一切皆可，自如流淌，無所不至。規則存在的意義是被打破和擊碎。未來的作者電影，離不開對電影手段的考察。未來的電影作者對其創作保持高度清醒。短片《小鎮》是一首詩，一幅畫。那一系列關於終極知識的聯想，指引著我們前方的路。
柏林電影節是一場政治的影展，其政治性意味著什麼？作為電影語境中的一份子又意味著什麼？《來自H2區的男孩》中，男孩的日常讓我們看見了中東地區的紛爭。大衛· 歐萊利的《萬物》柏林短片競賽單元出現的第一款電腦遊戲。電影節展示了可能性的多重維度，催生出觀點的多樣性，並與參展藝術家一起成長。《馬丁哭了》中，主人公離家出走只為找尋消失的夥伴。他的欲望與渴求如此似曾相識，直擊內心。
時間：2017年11月18日（單元一）
15:00 - 16:30
11月19日（單元二）
15:00 - 16:30
地點：北京德國文化中心·歌德學院（中國）
地址：朝陽區酒仙橋路2號798藝術區創意廣場
語言：多語言，配有中文字幕
免費入場
更多詳情請見：柏林影展短片集
©Jia Screen
總時長：90分鐘
多語言，配有中英文字幕
1895年，法國盧米埃爾兄弟放映短片《工廠大門》，電影從此誕生。短片是電影的起點，也是人類創造力的聚集。因為篇幅較小，電影短片無需受到過多的牽絆――它可以沒有固定的結構，沒有統一的綱領，可以輕巧流動的敘事，抑或是靈光一現的自由，甚至是一種蓄意破壞的美學。
此次電影節電影節期間，我們邀請柯首映展映兩個單元，共10部優秀的世界電影短片。影片導演錄製的「自述視頻」將為觀眾和導演搭建一個更為緊密的聯結，而與柏林影展短篇集的單元交叉式放映將激發別樣的觀影體驗，延展作品本身所觸發的震蕩。
時間：2017年11月18日（單元一）
16:30 – 18:00
11月19日（單元二）
16:30 – 18:00
地點：北京德國文化中心·歌德學院（中國）
地址：朝陽區酒仙橋路2號798藝術區創意廣場
語言：多語言，配有中英文字幕
免費入場
更多詳情請見：柯首映短片展映
《光芒漸逝的年代》© hanneshubach
語言：中德文，同聲傳譯
無論是漫威漫畫、簡·奧斯汀小說還是戲劇經典，對文學和戲劇作品的改編已經成為當今電影創作的重要組成部分。好的文學作品是票房的保證，但電影導演和演員在創作時究竟忠於原作？小說作者和戲劇創作者又能在何種程度上參與和影響電影的誕生過程？而文學愛好者最關心的當然是，原著內容有多少在電影版本中得到保留？在一片質疑聲中，當代的文學改編電影已經悄然奠定了其作為獨立電影類型的地位。在今年第五屆德國電影節中，文學和戲劇改編電影數量尤為可觀。根據歐根·魯格的同名蒙太奇小說改編的《光芒漸逝的年代》導演馬蒂·吉斯切內克、根據費迪南德·馮·席拉赫同名戲劇改編的《審判》導演拉斯·克勞梅以及根據瑪麗-奧德·繆萊爾的同名青少年小說改編的故事片《我單純的兄弟》主演弗雷德裡克·勞將與我們分享他們的創作經驗與體會。活動由中央戲劇學院電影電視系教授徐楓主持。
請注意：11月11日在尤倫斯當代藝術中心放映的電影《契克》放映時間調整為19點。
北京德國文化中心 · 歌德學院（中國）
所有放映和同期活動皆免費入場
朝陽區酒仙橋路2號798藝術區創意廣場
www.goethe.de/ins/cn/zh/kul/sup/dff.html
(訪問我們的網站獲取有關電影節的更多信息）
北京當代MOMA百老匯電影中心
票價：50元（線上）/ 60元（現場）
東直門香河園路1號當代MOMA北區T4座
www.bc-cinema.cn
百老匯東方廣場店（新世紀影院）
北京市東城區東長安街1號東方廣場BB65
票價：50元（線上）/ 60元（現場）
www.b-cinema.cn/w41488.jsp
尤倫斯當代藝術中心
票價：40元 / 30 元（會員）
朝陽區酒仙橋路4號798藝術區
www.ucca.org.cn
北京法國文化中心
票價：30元
朝陽區工人體育場西路18-1號光彩國際公寓
www.institutfrancais-pekin.com
中國電影資料館
票價：40 元
海澱區小西天文慧園路3號
www.cfa.gov.cn
北京電影學院
放映只對內部學生開放
西土城路4號
www.bfa.edu.cn
關注德國電影節官方微信，了解更多
動心了嗎？迅速點擊「閱讀原文」搶票