5月11日上海中外文化藝術交流協會旗袍藝術專業委員會旗袍藝術交流團恰時在日本福岡市舉行中國旗袍、日本和服民間文化藝術交流活動。
上海旗袍藝術交流團是在中國政府推進中日友好的進程中,第一時間進入日本本土,傳播中國文化,締結民族友情,取得了十分良好的效果。49位旗袍佳人(包括臺灣10位旗袍麗人)出色完成了文化交流任務,彰顯了中國友好大使的美麗風貌,完美展現了東方女性婉約之美的魅力。
由日本九州日中友好協會、上海中外文化藝術交流協會旗袍藝術交流團聯合策劃主辦的「日中文化交流之旅」活動,5月11日在日本福岡市新大谷酒店隆重拉開帷幕。午間,三樓宴會大廳燈光璀璨,社會各界賓客雲集。中國駐日本福岡領事館副領事孫忠寶先生、福岡縣企畫.國際局長武濤研二郎先生、福岡市議員和義先生、華道新池坊理事長一/瀨梅嶽先生、社會商界巨匠株式會社九電工橋田紘一先生等社會各界到場祝賀,上海中外文化藝術交流協會副會長王國富先生致辭,九州日中友協會長張晶先生主持。中國駐福岡副領事孫忠寶先生熱情洋溢讚賞九州日中友好協會與中國上海旗袍藝術交流團舉辦「日中文化交流之旅」活動是拉緊了彼此情感紐帶,真可謂「舞臺小,意義大」,希望中日民間友好真正開枝散葉,深入人心,為中日友好添磚加瓦。福岡領事館將全力提供支持與協助。福岡縣國際局長武濤研二郎代表知事小川洋發表了講話。他說:日中文化交流在福岡九州日中友好協會努力下已堅持了數年,取得了很好的局面。今天又迎來了旗袍藝術團,必將給福岡市民帶來視覺盛宴,感謝九州日中友協所做的努力,感謝中國朋友的光臨,為日中友好我們共同協力。中國上海中外文化藝術交流協會副會長王國富先生致辭中談到:中日友好的根基在民間,此次的日中文化交流之旅,上海旗袍藝術交流團,以旗袍服飾和表演交流為媒,更是見證了中日兩國美好的友誼,為中日兩國的友好事業的發展添磚加瓦。祝福中日兩國世世代代友誼常存!
交流演出在一片友好祥和的氣氛中進行。中方表演了具有中國民族特色的「旗袍百年」演變及京歌「梨花頌」、民樂、古琴、書法、旗袍形象走秀最後學唱日本歌曲。日方表演傳統的舞姬、花道、和服的形態和禮儀及日本著名歌星演唱。整場演出掌聲不斷表現了日本民眾的修養和謙和。日本花道演員與中國旗袍古琴演員同臺演出,中國琴聲悠揚襯託著日本花藝精湛,一幅恬靜優雅的畫面得到了日本與中國朋友的掌聲和歡笑聲。最後一首日本「海濱之歌」日本、中國演員同唱一首歌,將演出達到了高潮。
演出結束,中日雙方演出團互贈禮品場面感人。
臺上中方旗袍專業委員會會長劉佩珠代表旗袍藝術交流團贈送日本花道新池坊10把繪有中國國花-牡丹的宮廷扇。華道新池坊理事長瀨梅嶽先生接受此禮品讚不絕口愛不釋手,將珍貴的禮品高高舉在心口。此高貴的禮品不是用錢買來的,而是會員何潔女士80多歲的公公得知媳婦去日本親手一把把繪就轉送的心意。
臺下,中國朋友與日本朋友同坐一桌共敘友情(組織方為每桌安排一名翻譯作交流溝通)。上海姐妹懂日語的主動當起了臨時翻譯為中日朋友帶來歡樂。席間上海旗袍姐妹個個自備禮品送予日本朋友。內斂的日本朋友也掩飾不住內心的激動,驚訝中國旗袍的雅致,贈送禮品的精緻,讚美中國姐妹表演的精彩,紛紛要求與中國姐妹合影留下美好的回憶。很多社會名人紛紛索取上海姐妹的通訊方式,作為永久朋友。
短暫的文化交流時間是有限的,但通過中日兩國民間的文化互動,留下的是一顆友誼的種子,是一種良好的願望,更是一份期許再相見的心……。旗袍藝術交流團將不負眾望,在傳播中國文化的旅途上,再出發!