「公主病」英語到底怎麼說?

2021-03-02 Azure英語粵語翻譯

稍微不順心就大發脾氣,小小年紀就得「公主病」,長大了更是改不了,這可怎麼辦?

那「公主病」到底是什麼呢?

Princess sickness (or princess syndrome; princess disease) is a term to describe a psychological phenomenon affecting young women, especially teenagers, and can be characterized by numerous physiological disorders, including narcissistic personality disorder, egocentrism and histrionic personality disorder, consequently resulting in individuals acting like or believing that they are "princesses".

「公主病」描述的是影響到年輕女性,特別是青少年的一種心理現象,以多種人格失調為特徵,包括自戀型人格障礙、自我中心主義、表演型人格障礙等,會導致個人行為舉止像「公主」,甚至認為自己就是「公主」。

公主病:

第一種:princess sickness

                princess syndrome

                princess disease

第二種:acting like or believing that they are "princesses"

narcissistic personality:自戀人格  

narcissistic:自我陶醉的;孤芳自賞的;【心理學、精神分析】自戀欲(或癖)的

egocentrism:自我中心主義;利己主義

histrionic :(adj.)戲劇的;表演的,演員的;(n.)演員

當然啦,男生也會有「王子病」哦!

BTY,王子病是這麼說的:prince sickness

趕緊看看自己有沒有「公主病」!

條件一:Advocating materialism   崇拜物質主義

條件二:egocentrism   以自我為中心

條件三:eager to be queen   渴望做一個女王(高高在上)

條件四:emotional   情緒化的

條件五:be full of superiority   充滿優越感

條件六:be prone to rely on someone  喜歡依賴他人

還有一個就是喜歡「睡懶覺」哦!

你教育她「早起的鳥兒有蟲吃」,她會翻個身反駁你:早起的蟲兒被鳥吃。(開心一刻)

細細分析,好險啊,Azure沒中招。不知道親愛的你們中招了麼?

相關焦點

  • 「充電寶」英語到底怎麼說?
    #英語「充電寶」英語到底怎麼說?首先我們要知道「手機充電器」英文可以直接說:charger,其實這個單詞很好記憶,charge表示動作充電(發音就是插著,充電不就是要插著嗎?),charge-charger加個r變成了做這個動作的工具充電器。
  • 「沒辦法呀」英語到底怎麼說?其實很簡單!
    轉念一想,嘿喲喂,我還真不會用英語說。「沒辦法呀」英語到底怎麼說?其實很簡單!直接揭曉答案吧。1.「沒辦法呀」英語怎麼說?在英文中還真有這麼個表達,我們叫它:It can't be helped.具體應該怎麼用呢,跟著英語例句來學習吧:① I can't help feeling sorry for the poor man.我不禁為這個可憐的男人感到難過。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語,有一個很不好的現象,或者習慣:漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」:成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語,而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」,總以為自己「不會這個」。比如:沃爾瑪將強勢入駐。有人問我:老師,這個英語「怎麼表達」?
  • 華爾街英語乾貨分享:擺地攤用英語怎麼說
    華爾街英語:攤位用英語怎麼說1. 攤位用英語怎麼說?華爾街英語:攤主用英語怎麼說2. 攤主用英語怎麼說?華爾街英語:擺地攤用英語怎麼說3. 擺地攤用英語怎麼說?華爾街英語:菜市場用英語怎麼說4. 補充知識點:菜市場用英語怎麼說?
  • 這些常見的「抱抱」英語到底怎麼說?
    關於各種擁抱到底要怎麼表達這些常見的「抱抱」一起來了解一下吧~說到"公主抱",就想到了"熊抱"雖然粗暴,但也是很有愛的又該怎麼說呢?NO.3情侶間,那種有愛的抱抱像這樣:又該怎麼說呢?數萬人正在學習的英語課程限時優惠,僅限今天前3名,先到先得!
  • 「開會」英語到底怎麼說?你可別說成「open a meeting」啊!
    好久沒有寫商務英語了,有點迫不及待了。我們嘮嗑嘮嗑開會。「開會」英語到底怎麼說?你可別說成「open a meeting」啊!Open a meeting,雖然不是表示開會,但是它也不是中式英語哦,而是一個真正存在的英文表達。啥意思?接下來見分曉。
  • 「有人@我」用英語怎麼說?
    「有人@我」用英語怎麼說?把「有人@我」的英語表達給Yahoo出來一、首先我想就算是中國人,估計也沒有幾個人「理解」中文「有人@我」是什麼意思,大家只是會用這個表達而已。所以,在這種情況下,我們直接在Yahoo上輸入someone is @me,你會發現是找不出對應的英語表達的。於是,我不由得懷疑:英語的Facebook或者Twitter裡也有同樣的說法嗎?二、我於是在百度上「百度」一下「有人@我」到底是什麼意思。結果,我算是真正用中文母語理解「有人@我」是什麼意思了:在微博群或者QQ群裡有人提醒你、提到你的意思。
  • 「強迫症」英語怎麼說?
    「強迫症」英語怎麼說?學英語單詞「強迫症」時你遇到了什麼問題?一、先「透徹」分析一下:學習英語Obsessive-compulsive disorder (OCD)「強迫症」時,你遇到了什麼問題?Obsessive-compulsive disorder (OCD)到底是該作為「使用詞彙」來記,還是乾脆只當「閱讀詞彙」來記?
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?好了,不知道你心裡有沒有自己對應的答案,看看是否我們惺惺相惜,連答案都一樣。哈哈!1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。
  • 「創可貼」英語怎麼說?
    創可貼是生活中的必備物品, 那麼問題來了, 你知道「創可貼」 用英語該怎麼說呢? 一起學習一下吧。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?這個世界上既有清純型女生,也有豔麗型女生,既有氣質型,又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢?(男生更要學起來喔)(1)看到美女,你可以說"Hey beautiful!"Beautiful在這裡當名詞用,是「美女」的意思。但是要慎用!
  • 「小拇指」的英語怎麼說?
    學了很久的英語 想必很多人也還是不清楚五個手指用英語分別怎麼說 今天小編帶大家漲姿勢吧~
  • 女孩英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說?女孩英語怎麼說:Girl釋義:女孩; 姑娘; 女兒; 年輕女子; 女郎;音標:英[ɡl] 美[ɡrl]Lass 釋義:女孩; 少女; 年輕女子;音標女孩英語怎麼說?女孩英語怎麼說短語:bachelor girl 經濟獨立的未婚女,未婚職業女性Girl Scouts 女童軍farm girl 農家少女,農場女孩college girl 女大學生
  • 四月英語怎麼說?
    四月英語怎麼說?四月英語怎麼說:April 釋義:四月音標:英 [eprl] 美 [eprl]fourth month 釋義:四月音標:英[fθ mnθ] 美[frθ mnθ]四月英語怎麼說?四月英語怎麼說常用短語: 1. in April 在四月 2. at the end of April 在四月底 3. at the beginning of April 在四月初 4. last April 去年四月5. next April 明年四月
  • 「付錢」英語怎麼說?那老外都是怎麼說的?
    "付錢"用英語怎麼說?估計很多人第一反應:「Easy,easy,pay money」不好意思,這麼說是錯的!而且錯的很離譜!那「付錢」到底要怎麼說?為什麼不能說「pay money」?中文裡動賓結構的賓語(錢)在翻譯成英文時常常省略,因為這些英語動詞(pay)本身已經包含了中文賓語(錢)的意思。一般都可以省略。不省略反而與英語使用習慣不符。pay 本身就是「付錢,付費」的意思,常口語中不會說pay money。
  • 「乘風破浪」英語怎麼說?
    那麼說到「乘風破浪」,很多小夥伴們就會好奇它的英文到底怎麼說呢?Jonathan-乘風破浪英語
  • 「名媛」 英語怎麼說?
    那麼問題來了, 你知道「名媛」 用英語怎麼說嗎? 一起來學習一下吧。 「富二代」 英語怎麼說? 說到富二代,許多同學首先會想到 The second rich generation,雖然老外也接受了這個說法,但這個有點歧視感。一般用下面方式表達:Born with a silver spoon或者Born in the purple.
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?今天我們來看看,我們「不知道」英語「停電了」怎麼說,但是,我們有英文Yahoo搜索,也「懂」一點點英語,比如no electricity,我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索,把英語「停電了」給找出來。
  • 「劇透」英語怎麼說
    Jessica在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞,就會來請教她。今天是吳瓊要問的:劇透。JESSICA: 吳瓊, I sent you a movie review article yesterday. Have you read it?
  • 「加油」英語怎麼說
    來源:英語點津