李宗泫宣布退出CNBLUE

2021-02-11 滬江韓語

原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創

未經授權禁止轉載

圖片均來自韓網

此前曾陷入鄭俊英，勝利聊天群醜聞的CNBLUE成員李宗泫28日對自己的不當言論致歉，並且終於提出了退團。

씨엔블루 이종현이 BJ 박민정에게 SNS 메시지를 보낸 사실이 알려진 가운데 "부끄럽고 면목이 없다"며 그룹 탈퇴를 발표했다.

CNBLUE李宗泫發送給BJ樸敏靜（音）SNS信息被曝光後，他發表了退出組合的消息：「我深感羞愧，沒有顏面面對大家」。

이종현은 28일 FNC엔터테인먼트를 통해 "먼저 저의 부적절한 언행으로 상처를 입은 분들과 크게 실망하신 모든 분들께 다시 한 번 죄송하다는 말씀을 드립니다"라는 글을 보내왔다.

李宗泫28日通過FNC娛樂推送了表示「首先再次向因我的不當言行而受傷，以及對此感到失望的人表示真誠的歉意」文章。

이어 "그리고 늦었지만 씨엔블루에서 탈퇴한다는 말씀을 드리고자 합니다. 저로 인해 멤버들이 피해를 입게 되어 미안한 마음이고, 멤버들에게도 탈퇴 의사를 전했습니다. 저를 믿어주신 팬 분들께도 실망을 끼쳐 부끄럽고 면목이 없습니다"고 밝혔다.

接著他表示：「雖然為時已晚，但我想在此宣布自即日起退出CNBLUE。由於我的關係，成員們受到了傷害，對此我一直心懷愧疚，也已經向成員們傳達了我退出的意向。也令相信我的粉絲們感到失望，對此，我深感羞愧，沒有顏面面對大家」。

이종현은 "저를 포함해 모두 군복무 중이어서 의견을 전하고 발표하기까지 시간이 걸렸습니다. 기다려준 회사에도 미안하고 고맙습니다. 저의 잘못을 깊이 뉘우치며 많은 분들의 지적과 비판을 달게 받겠습니다. 불미스러운 일로 물의를 일으켜 죄송합니다"고 사과했다.

李宗泫道歉：「組合的成員們目前都在軍隊服兵役，所以從轉達決定到和發表這篇文章耗費時間較久，愧對也感謝一直等待我的公司。我十分後悔自己曾經的所作所為，也願虛心接受大家給予的指責和批判。很抱歉因為不光彩的事情引發爭議」。

앞서 박민정은 자신의 인스타그램 스토리를 통해 이종현의 SNS 계정 아이디로 받은 메시지를 공개했다. 이종현은 '유튜브 너무 잘 보고 있어요. 재밌는 거 많이 올려주세요', '뱃살 너무 귀여우세요'라는 내용을 보냈고 박민정은 '엥 씨엔블루 이거 진짠가'라는 글을 남겼다.

此前，樸敏靜通過自己的INSTAGRAM STORY公開了來自李宗泫SNS帳號ID的信息。李宗泫說：」你的YouTube太有意思了。要多多上傳些有意思的「，「小肚腩很可愛哦」的內容，樸敏靜則留言：「咦，這真的是CNBLUE嗎」。

이종현은 정준영, 승리가 불법 성관계 촬영물을 공유하고 여성 비하 발언을 한 '카카오톡 단체 대화방' 멤버로 알려져 논란에 휩싸였다. 당시 소속사는 "반성하고 또 속죄하겠다"고 공식 입장을 밝혔고 이종현은 지난해 8월 현역으로 입대해 현재 군 복무 중이다.

李宗泫被爆出是和鄭俊英，勝利分享非法視頻，貶低女性言論的「kakaotalk聊天群」成員而陷入爭議。當時所屬公司發表正式立場：「會進行反省和贖罪的」，李宗泫在去年8月以現役入伍，現在正在服役中。

다음은 이종현 글 전문

以下是李宗泫全文。

안녕하세요, 이종현입니다.

大家好，我是李宗泫。

먼저 저의 부적절한 언행으로 상처를 입은 분들과 크게 실망하신 모든 분들께 다시 한 번 죄송하다는 말씀을 드립니다.

首先再次向因我的不當言行而受傷，以及對此感到失望的人表示真誠的歉意。

그리고 늦었지만 씨엔블루에서 탈퇴한다는 말씀을 드리고자 합니다. 저로 인해 멤버들이 피해를 입게 되어 미안한 마음이고, 멤버들에게도 탈퇴 의사를 전했습니다. 저를 믿어주신 팬 분들께도 실망을 끼쳐 부끄럽고 면목이 없습니다.

雖然為時已晚，但我想在此宣布自即日起退出CNBLUE。由於我的關係，成員們受到了傷害，對此我一直心懷愧疚，也已經向成員們傳達了我退出的意向。也令相信我的粉絲們感到失望，對此，我深感羞愧，沒有顏面面對大家。

저를 포함해 모두 군복무 중이어서 의견을 전하고 발표하기까지 시간이 걸렸습니다. 기다려준 회사에도 미안하고 고맙습니다.

組合的成員們目前都在軍隊服兵役，所以從轉達決定到和發表這篇文章耗費時間較久，愧對也感謝一直等待我的公司。

저의 잘못을 깊이 뉘우치며 많은 분들의 지적과 비판을 달게 받겠습니다. 불미스러운 일로 물의를 일으켜 죄송합니다.

我十分後悔自己曾經的所作所為，也願虛心接受大家給予的指責和批判。很抱歉因為不光彩的事情引發爭議。

韓國網友評論：

1.現在才來這套？

2.就跟發情的狗一樣精明老練地到處撩女孩子啊

3.哇，你不會是CUBLUE吧？嗚嗚，可是我的小肚子真的肉不多啊，嗚嗚/kk，可以看看真人嗎？— 他大概打的是這種主意吧。

4.就這樣退出演藝圈吧。

5.終於退出辣。自從爆出聊天群事件後，我就沒有一天不希望你退團的。雖然現在才退也是搞笑，但是現在退了也是萬幸，以後再也不見拉

相關焦點

  • 李宗泫騷擾女網紅一事暴露,李宗泫終於退出cnblue
    但是奈何李宗泫所屬社FNC，對於李宗泫在聊天室中說出貶低女性言論行為，並沒有給出什麼實質性的決策，只是發布了道歉信，既不讓李宗泫退社也不讓他退團！近日，CNBlue李宗泫在ins上私信韓國一位女網紅主播，其言論中有騷擾性言論，被這位女網紅爆了出來。李宗泫私信該女網紅，還誇讚別人肚子肉好看。李宗泫還在服役期間就如此大膽，看來真沒有真心悔改。
  • 李宗泫終終終於退出CNBLUE了
    8月28日，李宗泫通過所屬公司發表聲明，表示因為自己不當的言行給他人帶來傷痛，讓大家感到失望而非常抱歉，並宣布退出組合CNBLUE。
  • 李宗泫為不正當言論道歉 宣布將退出CNBLUE
    據韓媒報導，28日晚，李宗泫所屬社FNC方面公開了的立場文，表示因為自己不當的言行給他人帶來傷痛，讓大家感到失望而非常抱歉，宣布將退出組合CNBLUE
  • CNBLUE的粉絲髮表聲明要求成員李宗泫退出組合
    CNBLUE的粉絲髮表聲明要求成員李宗泫退出組合，李宗泫被曝牽涉勝利、鄭俊英聊天室案件，經紀公司未提及解約、開除組合。李宗泫3月15日，韓國男團CNBLUE的粉絲髮表聲明要求成員李宗泫退出組合，李宗泫被曝牽涉勝利、鄭俊英聊天室案件，雖然經紀公司發聲道歉，但未提及解約、開除組合的相關決定。
  • CNBLUE三人全續約!挺過李宗泫風波 宣布:今年就會發專輯
    記者蕭採薇／綜合報導韓國樂團CNBLUE於2010年出道後迅速竄紅，經歷成員李宗泫退團事件後，走過了軍白期，隊長鄭容和與成員李正信和姜敏赫陸續在IG放上合體照，也讓粉絲期待「要回歸了嗎？」21日公司也宣布，三人都已經完成續約，今年內就會發新專輯。
  • Cnblue成員久違合體,李正信曬三人合照,面帶笑容重現溫馨場面
    3月15日，cnblue的成員李正信在個人社交平臺上曬出與鄭容和、姜敏赫的合照，三人齊聚在鄭容和的家中。三人都穿著休閒的服裝，坐在沙發上微笑著看著鏡頭，可以從照片中看出三人都是素顏的狀態，氣氛也是相當的愜意。
  • 李宗泫即將退伍,去年退出CNBLUE,網友直言「不想看到他」
    男團 CNBLUE 出身的歌手李宗泫即將退伍。 3 月 20 日，據韓媒消息稱，男團 CNBLUE 前成員李宗泫將在結束最後的休假之後，於 25 日開始轉役，不再返回部隊。 上個月 20 日，國防部因軍人中出現新型冠狀病毒陽性案例，開始控制全體官兵的休假、外出、外宿、探視的情況。同時，還調整了退伍前休假的官兵們日程安排：結束休假之後，不讓他媽返回部隊，而是直接轉業。
  • 李宗泫道歉,但是不會退出組合,不會退出娛樂圈,這是在示威嗎?
    迫於輿論壓力，李勝利宣布退出娛樂圈。而隨著勝利聊天室的內容被曝光，大家好發現了多名備受大家喜歡的愛豆。在警方發現鄭俊英等拍攝、分享不雅視頻後，立刻命尚在海外拍攝《兩天一夜》的鄭俊英回國接受調查。隨後鄭俊英向大家道歉，並且宣布退出娛樂圈。除了鄭俊英，還有龍俊亨、崔忠勳等人都參與到了群聊中。
  • 韓星李宗泫私信網紅聊天記錄被曝光 網友表示:貴圈真亂
    其中一位「隱形大佬」李宗泫不僅全身而退，身在部隊仍不忘撩妹。近日，一位油管女主播在ins story掛了李宗泫的私信截圖，李宗泫私信給她說看了她很多油管視頻，讓她再多傳些，還誇女生肚子上的肉可愛。是什麼樣的人才會誇女生肚子上的肉可愛啊？真是令人極度不適。這位女網紅的油管畫風比較性感，他發完第一條女生沒理他，隔一周後也就是8月27日李宗泫又發第二條。
  • 李宗泫又犯事兒?疑似給女Youtuber傳遞不雅信息
    李宗泫今日，Youtuber樸某公開了疑似從組合CNBLUE成員李宗泫那裡收到的SNS信息。28日上午，BJ在Instagram Story(24小時內公開的帖子)中截圖並上傳了使用"cnbluegt"ID的Instagram用戶發送的信息。 用戶在21日和27日分別向BJ發送了"很喜歡看你的youtube呢，請多多上傳有意思的吧！"和"肚子肉很可愛"的信息。BJ在上傳照片的同時，還附加了"cnblue這是真的嗎？"
  • cnblue續約?惠利退出《星期六》?
    cnblue續約成功？萬萬沒想到啊，CNBLUE居然續約了！時間追溯到去年，CNBLUE原成員李宗泫因捲入勝利聊天室事件，退出了團隊，此後他們組合就只有三個人。那個時候，很多人就勸鄭容和單飛，畢竟從組合成立，他就一直在拖飛機。
  • CNBlue李宗泫確認為鄭俊英非法偷拍聊天室成員!聊天記錄曝光
    CNBlue的李宗泫也是鄭俊英聊天群裡的成員之一。14일 'SBS 8뉴스'는 가수 정준영의 불법 성관계 촬영 및 유포 혐의와 관련, "씨엔블루 멤버 이종현 또한 카카오톡 단체방과 개인방에서 성관계 동영상을 받아보거나 여성 비하 발언을 주고받았다"고 보도했다.
  • 車太賢金俊浩為賭球道歉並退出所有節目,李宗泫卻被力保
    對於這件事我將負起全部責任，退出所有節目。今後我會努力成為更加有責任意識的人。再次對此次事件而擔心的很多人，表示深深的歉意」。《兩天一夜》這檔有12年歷史的韓國老牌綜藝節目，曾在2008、2009、2010年連續3年獲得韓國KBS演藝大賞的觀眾評選最優秀節目獎，且其主持成員包攬多個單項獎。
  • 為什麼李宗泫退出聯盟,在整個韓國圈慶祝
    李宗泫終於退出了CNBULE。這個移動的微博下面的注釋更像賀喜。逐個轉發抽獎的微博，我不知道什麼是大規模的慶典！路人不禁要問李宗泫到底是誰？他做了什麼？為什麼每個人都那麼恨他？在李宗泫和「偉大事跡」中，攻擊Nu-AI-Dou的胸部並觸摸她的大腿是很小的事情。初，鄭俊英「黃金手機」聊天室事件，作為雙方的好朋友，李宗泫也捲入其中。公司FNC出面解釋，李宗泫沒有分享非法視頻，也沒有不當對話。然後SBS新聞發布了李宗泫侮辱聊天女性。內容太差了，所以我在這裡放了一張有代表性的圖片。
  • cnblue杭州演唱會 福利大招最後三天!!
    2010年，由鄭容和、李宗泫、姜敏赫、李正信組成的超人氣樂隊CNBLUE正式成立。從原來青澀少年成長為四人四色的魅力青年，粉絲一路見證了CNBLUE從音樂到氣質的蛻變：從2014年的亞洲巡演[CNBLUE LIVE CAN'T STOP]到隊長鄭容和的亞洲巡演[ONE FINE DAY],CNBLUE一直以強大的演唱實力技驚四座。本輪巡演首次來杭，終於能一圓杭州粉絲美好願望。
  • 韓團CNBLUE拋棄李宗泫?從4→3人形式重新出發
    韓國人氣樂隊CNBLUE於2010年出道後迅速躥紅，經歷成員入伍空窗期，以及李宗泫退團事件後，鄭容和、姜敏赫和李正信都在今年完成兵役，近來更積極在社群媒體曬照，似乎已經開始一起工作，讓粉絲都很期待回歸。
  • 「偽模特」idol特輯:第十彈 CNBLUE 李宗泫
    2011年3月21日，CNBLUE發行首張韓語正規專輯《First Step》，專輯收錄曲《愛在雨中》和《謝謝》由李宗泫作曲。9月1日，CNBLUE發行日本地下樂隊時期最後一張專輯《392》，李宗泫參與其中五首歌曲的創作。
  • 李宗泫才是「王者」!
    3月11日，控制不住事態的李勝利宣布退出娛樂圈，希望能減輕大家對自己的討伐。可是，作為一名公眾明星人物，犯了這麼大的事情，網民和社會怎麼可能會放了你呢？在韓國，真的就發生了，就在所有人都以為李勝利這次一定會把牢底坐穿時，韓國竟然出了官方通告：不會再次申請勝利拘捕令，尊重法院判斷，李勝利入伍前將結束本次案件調查。
  • 日本粉絲請願李宗泫不要退隊!李宗泫怎麼了捲入勝利鄭俊英事件
    日本粉絲請願李宗泫不要退隊根據網友爆料，有日本粉絲準備招募五千歌籤名，請求FNC不要讓李宗泫離開CNBLUE組合，目前有三千多粉絲籤名支持李宗泫留在組合中，希望給他第二次機會。李宗泫捲入勝利、鄭俊英事件後，CNBLUE粉絲表示要求李宗泫立刻退出組合，但是經紀公司FNC表示李宗泫不會退隊也不會解約，李宗泫已經知錯反省，無視粉絲退隊的要求。
  • 孔升妍為什麼退出sm 我們結婚了孔升妍李宗泫突然下車原因(2)
    近日熱搜版上面有著「孔升妍為什麼退出sm」的話題，到底是怎麼回事呢？孔升妍是因為綜藝節目《我們結婚了》而引起大家的關注的哦，孔升妍爆紅之後不僅僅被網友說傳出與國民男友假戲真做的話題之外，還被網友曝出整容的風波。對於孔升妍整容的風波，原本以為孔升妍不搭理的，沒想到孔升妍是這樣懟網友的。