翟若冬，中國新聞攝影學會會員，中國華僑攝影學會會員，中國工業攝影學會會員，中國航空運動協會會員，遼寧省僑聯攝影家協會，遼寧省攝影家協會會員，從事影視宣傳報導工作多年，多部作品獲全國及全軍一、二、三等獎。
自古以來，地球上的人們始終希翼像雄鷹一樣在天空中翱翔，俯瞰大地，當同在18世紀誕生的攝影術和飛機問世之後，人類實現了飛上藍天的夢想，並完成了用照相機拍攝大地、田園、城郭的願望。飛機和攝影這兩項重大的科技發明，給人類創造了無數財富，也極大地改變了世界，成為推動社會進步的強大動力。進入21世紀，隨著數位技術和信息科學的突飛猛進，無人機技術日臻完美、不斷創新，不但在軍事、科研、農業、地質、旅遊、生產、民用等領域大量應用，而且在空拍攝影方面窺天鑑地，不斷邁進，從而解決了航拍攝影受天氣、時間、空間等條件制約，以靈活多變，隨時起落，操作簡單，收放自如等便捷高效的拍攝方式，受到了無數攝影人的青睞。
瀋陽是一座有著7200多年歷史的文明古城，先賢們在這片土地上孕育了燦爛的歷史文化，新中國建立之後的七十年，特別是改革開放以來，我市的城鄉建設發生了天翻地覆的變化，不但在政治、經濟、科技、文化、金融、教育、衛生等方面全面發力，而且在遼寧老工業基地振興的號角勁吹下，重振工業雄風，使瀋陽這座古老的城市煥發了活力，成為鑲嵌在東北大地上一顆璀璨的明珠。
如何塑造瀋陽這座城市的靈魂，參與城市空間拓展、提高城市的宜居環境，讓城市體現品質之美，便成了翟若冬心中美好的願景。這位在部隊生活、鍛鍊、成長多年的老兵退休之後，不忘初心，主動作為，他投資了數萬元購買了無人機，依託在部隊拍攝軍事題材的基礎和經驗，苦練遙控無人機操作和空拍技巧，他能熟練駕駛多種型號的多旋翼遙控無人機，並考取了三級飛行員執照，成為此類型遙控無人機駕駛等級考核技術代表，名副其實地成為多旋翼無人機駕駛行家。
「東方欲曉，莫道君行早。踏遍青山人未老，風景這邊獨好。」當凌晨丑時即將過去，翟若冬已整裝待發，他要趕在太陽升起之前，到達相關地點升起無人機。他能準確地掌握瀋陽地區四季太陽升起的時間，選好機位，等待黎明的到來。當第一縷陽光照進大地的時候，翟若冬已進入臨戰狀態，不失時機地按下遙控快門。在一幅幅舒展亮麗的風光圖片展現在人們眼前的時候，翟若冬困頓皆消，心中升騰起無限的幸福感，儼然成為美麗家鄉的朝覲者。
關於無人機攝影創作，翟若冬認為，無人機攝影不僅僅是解決了攝影的高度問題，而是需要有更高的藝術修養來支撐，要有高的眼界和胸懷，以及在空拍攝影用光、構圖、角度、色彩等方面精益求精，更要有高難度的追求和心裡準備，只有這樣才能完成好每一次無人機攝影創作。他還認為：一切優秀的有價值的藝術作品，都是富於表現力的藝術形式和具有新穎獨特、豐富深刻的藝術內容的完美統一體。無人機攝影只有與美相結合，它的真實性、思想性、典型性才能更好地發揮作用，才能具有強烈的感染力，才能體現出整體美，才能打動觀者。
「赤橙黃綠青藍紫，誰持彩練當中舞？」翟若冬以寬廣的胸懷俯瞰家鄉山水，以飽滿的激情讚頌城區姿容，他想用數年的時間亦步亦趨將瀋陽這座美麗的城市用無人機空拍下來，用全新的視角完整地紀錄城鄉發展和繁榮跡象，詮釋和奉獻一名軍人的報國情懷。
期望，不久的將來，大美瀋陽將會在他的鏡頭裡盡情綻放。
文 章 作 者 介 紹陳秀慶，研究館員。民進中央開明畫院理事、畫師，遼寧民進開明畫院副院長，瀋陽開明書畫研究會會長。遼寧省美術家協會會員，遼寧省作家協會會員，遼寧社科院美術研究中心研究員。中國華僑攝影學會副會長，中國攝影家協會會員，中國工業攝影協會監事會主席，遼寧省攝影家協會理事，遼寧省僑聯攝影家協會主席。政協瀋陽市第十二、十三、十四屆委員、學宣文史委副主任（兼），遼寧省僑聯特聘專家。瀋陽市華僑攝影家協會主席，和平區攝影家協會主席，瀋河區攝影家協會藝術顧問，省、市僑聯委員。《綠洲畫刊》、《職工攝影》、《華僑攝影》主編。瀋陽市作家協會會員，瀋陽市慈善總會理事。東北育才悲鴻美術學院藝術導師，新疆烏恰西陲美術館名譽館長，遼寧省公安攝影家協會高級顧問，遼寧傳媒學院特聘教授，瀋陽市職工攝影家協會名譽主席，瀋陽市皇姑區民進公益教育聯盟首席導師。瀋陽廣昊攝影設計製版有限公司總經理。
出版個人攝影、國畫、文學專著32部。在遼寧美術館舉辦8次個人攝影作品展及2次畫展。組織攝影、美術交流展覽40餘次。2011年，遼寧社科院、民進遼寧省委、遼寧省攝影家協會、瀋陽市政協等舉辦「文化的歌者—陳秀慶現象座談會」。2013年，《象與相之約—陳秀慶攝影藝術與文化結構研究》出版。2016年、2017年，榮獲美國攝影學會PSA（PID投影開放組）優秀獎，上海國際「郎靜山攝影藝術獎」攝影大賽金像獎，香港第9屆全國攝影藝術展覽新聞及紀實攝影系列百佳。入選國家攝影和圖片銀行攝影家全球千人檔案，入錄《遼寧美術史》《瀋陽美術史》。第一屆、第二屆全國工業攝影展，第三屆、第四屆世界華人華僑攝影作品展評委。
有600多幅攝影作品和80多幅國畫作品在國內外各級展覽中入選，50餘幅作品獲獎。2013年10月，赴東南亞舉辦「美麗瀋陽」攝影書畫展。2014年6月，在美國休斯頓中國藝術中心舉辦攝影書畫藝術展，榮獲美國國會眾議員頒發的「為美中藝術和文化交流做出傑出貢獻」榮譽狀。2015年4月，國畫作品《清韻》榮獲2015中日韓國畫展最高獎；2015年10月，國畫作品《清韻》榮獲第二屆世界華僑華人書畫展佳作獎；2015年11月，國畫作品《荷韻》在中國美術館展出。2016年4月，作品《清韻》在中國美術館慶祝民進成立七十周年「翰墨情深」書畫展中展出。2016年11月，作品《雨荷圖》入選第三屆世界華人華僑美術書法展。2016年11月，在遼寧美術館舉辦「陳秀慶水墨寫意·荷展」。2017年3月-8月，舉辦「陳秀慶小幅水墨荷展」。 2017年11月，在遼寧美術館舉辦「紀念孫中山誕辰150年陳秀慶水墨畫展」。2018年4月，《雨荷圖》應邀參加由中央電視臺科教節目製作中心主辦的「無盡意，無盡思」一一紀念趙樸初先生誕辰110周年主題中國畫大展。2018年6月，作品《雨荷》參加「盛世荷風」中國書畫名家邀請展。2018年7月，在瀋陽桃仙國際機場舉辦「陳秀慶百荷畫展」。2019年8月，作品《晚境》《清韻》參加遼寧省第九屆《遼河情》書畫展；作品《清荷圖》參加民進中央慶祝建國七十周年書畫展。
國家、省、市媒體報導個人專題、專訪90餘篇（次）。入編《中國攝影家大辭典》、《瀋陽當代美術史》、《政協委員風採錄》、《世界名人錄》等多部辭書。中央、省、市廣播電視臺錄播其藝術追求的專題片《走進光與影的世界》、《鏡頭裡刮出東北風》、《大愛之歌》、《盛世有清風》等。在報刊發表攝影、國畫、文學作品2000餘篇（幅）。
榮獲首屆「感動瀋陽」2005慈善貢獻獎。瀋陽市優秀政協委員。民進全國社會服務先進個人，民進全國組織建設先進個人，民進省、市優秀會員，民進瀋陽市「十佳會員」，瀋陽市民主黨派參政議政先進個人。瀋陽五一勞動獎章獲得者，瀋陽市勞動模範。榮獲「瀋陽市職工文藝功勳」、「瀋陽市優秀職工文藝工作者」、瀋陽市「優秀社團工作者」、瀋陽市「藝術惠民雙百萬工程」突出貢獻者等榮譽稱號。
《2019年度陳秀慶文化連結精品導讀》
《2015-2018陳秀慶文化連結精品導讀》
東道藝術網微信號ddartcc：有態度的文化推廣平臺