伴隨群聊的「小窗口私聊」英文怎麼說?

2021-01-11 中國日報網

QQ群、微信群讓我們可以同時跟很多人進行即時通訊，但是因為群聊的信息是群內所有人都可見的，所以有時候有些不方便讓大家看到的話，我們都會跟特定的人小窗口私聊。

Side-text means while you are texting or having an online conversation with a group of people, you also have a private conversation with someone in the group.

Side-text指你在跟一群人發簡訊或者在線群聊的同時，跟群裡的某個人私聊的行為，也就是我們常說的「小窗口私聊」。

For example:

I side-texted Vin to give me an excuse to get out of Jay's group message to hangout.

我跟Vin小窗口私聊，讓他幫我找個藉口退出Jay群發邀約出遊的信息小組。

（中國日報網英語點津 Helen）

 

相關焦點

  • 無聊變有聊!微軟小冰上線QQ私聊模式:一對一說悄悄話
    :40　來源: 泡泡網 舉報 　　3月25日消息，微軟小冰正式宣布，在騰訊QQ平臺中開啟私聊模式
  • 群聊(2),正在邀請你加入群聊>>>,邀您加入群聊,十二月群聊(二)廣告群聊加入微信群二維碼
    每天都把最新的群二維碼上傳，群聊（2），正在邀請你加入群聊>>>，邀您加入群聊，十二月群聊（二）
  • 老段哥邀請你加入群聊
    之前在直播間聊天的時候，有粉絲建議，拉個群吧，後來就建了個微信群，後來驚奇的發現，我把短視頻連結，尤其是視頻號扔到群裡後，關注和點讚評論的人並不太多，反而是群外的人紛紛點讚支持。於是，我解散了其中一個群，現在準備再建一個【老段哥鐵桿粉絲群】，正式實行邀請制！也就是你認真看完下面的要求，才選擇是否進群！
  • 哪裡找群聊碼加入大群群聊,人多的活粉群聊,真實有效群
    哪裡找群聊碼加入大群群聊，人多的活粉群聊，真實有效群，2020年11月分享陌生人的群碼，群號，掃碼直接加入別人的群聊，微信用什麼方法能搜索到附近的群聊
  • 交友群聊微信,交友群聊邀請二維碼
    交友群聊微信,交友群聊邀請二維碼
  • 交友群聊二維碼最新,交友群聊大全
    交友群聊二維碼最新,交友群聊大全
  • 每日推薦大量優質微信二維群碼(2021)二維群碼群聊大全
    聊天群群聊00後二維碼，聊天群群聊90後，團購群群聊二維碼，團購群群聊名稱，抖音群群聊聊，抖音群群聊二維碼，粉絲群群聊二維碼，粉絲群群聊聊
  • 三本群聊爽文小說推薦,群聊透劇一時爽,一直透劇一直爽
    今天這裡給書友們帶來了三本三本火熱群聊小說推薦，群聊透劇一時爽，一直透劇一直爽。喜歡的書友千萬不要錯過！修真聊天群 作者：聖騎士的傳說 字數：847萬字 已完結劇情簡介：主角宋書航意外加入了一個仙俠中二病資深患者的交流群，裡面的群友們都以『道友』相稱，群名片都是各種府主、洞主、真人、天師。連群主走失的寵物犬都稱為大妖犬離家出走。
  • 微信群聊備註在哪裡修改 怎麼給微信群聊名稱更改備註方法
    微信新增了群聊支持群名備註功能，當我們修改備註後是儘自己可見的。而且原來的群名也會在備註的下方，方便我們辨認。微信群聊名稱怎麼備註呢？下文教大家。　　微信群聊備註可以改嗎　　原本我們只可以對好友進行備註，備註好友的名稱是為方便辨認，好友改名後也能快速找到。
  • 12 星座英文怎麼說?教你輕鬆和老外聊星座!
    但 12 星座英文怎麼說呢？今天來教你用英文輕鬆聊星座！Twelve Constellations  12 星座星座分為四象（Four Elements）怎麼聊星座？# 聊相不相信星座A: Do you believe in astrology?你們相信佔星術嗎？（星座源自於佔星術)B: Yes, I really believe in astrology. 我非常相信佔星。
  • 不小心刪掉了微信群聊怎麼辦?別慌!3秒快速找回
    家族群、同學群、同事群……每個人發一句，群聊信息太多了，會不會把它屏蔽了，設置消息免提醒或者把聊天窗口關掉了呢？有時候關掉了但是卻忘記把群保存至通訊錄中，之後再想翻到這個群，要是沒有在群裡發個信息啥的，都看不到群聊了，但是有時候又著急給群裡發個通知，坐等其他人發信息又不是我們的風格，那咋辦呢？不要慌！
  • 生活隨筆:你已經退出並刪除群聊
    我們一家子是我家人的微信群，由媽媽、姐姐妹妹、弟弟弟媳、侄女侄兒、外甥、外甥女組成，是有著血緣關係的一家人，有事時群裡說一聲即可。大家庭是老伴家人的微信群由婆婆公公、我和老伴、小叔小嬸、小姑子和小姑父、老伴的外甥女、侄女、侄兒組成，是有血緣關係和血緣延伸關係的一家人，有事方便聯繫。
  • soul被限制群聊是什麼意思呢?
    眾所周知，soul作為一款群聊軟體，當被限制聊天后小夥伴們也會比較著急。最近我看有不少小夥伴們想知道這個被限制群聊是什麼意思，遇到這個情況，不知道該怎麼辦的，就讓小編給大家詳細的講講，一起來看看吧。soul被限制群聊什麼意思soul被限制群聊是用戶不能參與群聊天。要知道soul語音聊天每天都是有上限的，當到達上限時沒有辦法主動接觸，只能第二天自動解除了。這個上限不同的人也有不同。
  • 這個群聊太刺激了!
    在『迪士尼在逃公主』群裡，匯集著來自各地在情感方面有困惑的姑娘；同時，還有一群對於戀愛這件小事，非常極其相當有見地的小姐姐。大家每天在群裡就幹一件事：成為彼此的閨蜜！吐槽身邊的渣男、分享戀愛小技巧、培養聊天情商、拓展自己的社交圈子...但僅僅是這樣，還！不！夠！『迪士尼在逃公主』裡，我們還有一位曾在臺灣國立臺中教育大學留學歸來的國家專業二級心理諮詢師坐鎮!
  • 微信群 大全 微信群二維碼 群聊大全2021
    淘寶優惠券群 臨桂區 遂川縣 撫順縣 最新微信群二維碼大全 龍遊縣 內蒙古自治區 郾城區 公眾號開發群 廣告微信群大全二維碼 解放區 海東地區 寶山區 西湖區 棗陽市 茶陵縣 雨湖區 南崗區 合江縣 林芝地區 賀蘭縣 柞水縣 湯旺河區 淮北市 阿圖什市 興山縣 智能設備群 榕江縣 船山區 新城子區 運營商群 神池縣 延平區 嵊州市 五大連池市 臨夏縣 臨縣 東港區 洪洞縣 秦淮區 義縣 附近微信群聊加入
  • 「軍訓」英文怎麼說?新東方英語老師和你聊
    那今天我們就來聊一聊和軍訓有關的英語單詞～ 　　軍訓可以翻譯成military training或者drill(小編不會告訴你drill也是高考3500詞彙裡的詞)。數學課說的集合英文是aggregate)，翻譯成英語就是fall in， 很容易就讓人想到fall in love with xxx 　　可以這樣造句: I fell in love with military training the moment I fell in. (瞬間文採飛揚有木有!!!)
  • 搜索加入微信群群聊進入群
    、群大全在那裡搜索加入微信群、各地附近群二維碼 微信群搜索找到你想要的群微信搜索群加入，聊天群二維碼最新、微信群搜索添加、最新二維碼大全微信群碼大全、微信群大全最新分享、微信群群碼大全速加、微商加群二維碼、微信群碼大全秒進、微信群聊大全、微信群聊歡迎加入微信群、微信群大全最新分享歡迎加入、附近大量群聊二維碼群碼那裡加、微信群聊  、微信群怎麼找、微信群大全識別
  • 12星座英文怎麼說 教你輕鬆和老外聊星座
  • 穿JK被偷拍女孩回懟私聊價格網友:報價「200億」可以達成共識?
    不管怎麼說，這件事的發生對她來說、傷害還是非常大的；不過從她對此事處理的情況來看，海還是非常的理智，不會因為被攻擊之後隨意亂罵人、發洩自己的脾氣；而是想要儘快減少事件的影響力度。我們可以從她的最後一次聲明來看，這位女孩的態度也非常的明顯。
  • 2017-2019「尬聊、檸檬精」等網絡流行語,用英語怎麼說?
    今天，就和小天一起盤點一下最近這兩年出現的網絡流行語，如「扎心了，老鐵」「槓精」等，同時一起來學習這些流行語用英語該如何表達。打call2017，你為誰打call了？打call最初用來表示為「愛豆」呼喊、揮動螢光棒的喝彩，後來泛指對某人的喜愛與應援，引申為「為……歡呼」，用英文表達為to cheer for/on someone。