BredaPhoto 2020
攝影節主題：最好的時代，最壞的時代
分展覽題目：想像中國
展覽地點：荷蘭布雷達市，布雷達大教堂（Grote Kerk）
展覽時間：2020年9月9日——2020年10月25日
參展藝術家：陳榮輝、陳哲、Coca、馮立、郭盈光、華偉成、唐景鋒 （Kurt Tong）、劉濤、魯小本（Ruben Lundgren）、羅洋、呂格爾、廖逸君、任航、蘇文（Thomas Sauvin）、老馬 （Matjaž Tančič）、丹尼爾·特勞布（Daniel Traub）& 吳勇福 & 曾憲芳、吳國勇、徐冠宇、張克純、張家誠、張文心、假雜誌社
展覽網站：http://www.bredaphoto.nl/
展覽陳述
從蒙元時期的威廉·魯不魯乞修士、馬克波羅，到近代的尼克森、基辛格，美國史學家史景遷在《大汗之國》一書中綜觀西方人如何想像中國的歷史歷程，記錄了上述西方人所記的中國經歷，也含括了沒來過中國的文人作家如何想像中國，影響了一般民眾對這座遙遠國家的印象。那些結合著來訪者個人經歷和杜撰的描述從文學延伸到攝影、電影等不同媒介，使得「想像中國」在不同文化的場域中相遇、碰撞與互動。
在大多數中國人正享受著科技為生活提供的便利，擁抱電子支付、共享經濟和人工智慧服務的同時，資源分配、貧富差距和環境等問題也愈加突出。伴隨著中國在國際領域的可見度不斷提升，有關其政治、經濟、科技、文化的討論和誤解也不斷加劇。作為身處中國經濟、社會和文化變革之流的策展人，我們一方面藉此展覽梳理了過去十年間活躍在中國的攝影實踐者的豐富作品，另一方面試圖通過展覽中的24個項目來呈現中國社會現實的矛盾性、複雜性和多元性。
在此基礎上，「想像中國」試圖在跨文化語境下反思「中國形象」的構建與攝影再現危機之間的關係，同時在展覽結構上也意圖打破以主題或創作方法為劃分的展覽方式，嘗試以星座的建構來討論一種去敘事和去中心化策展方法的可能性。最後，在疫情的爆發和不確定的全球關係語境下，我們該如何看待現實與想像、孤立與合作正是這一展覽所立足的新起點。
策展人介紹
何伊寧，1986年生於中國。攝影史學者，策展人，畢業於倫敦藝術大學倫敦傳媒學院，2010年開始從事攝影及視覺文化的寫作、策展和翻譯等工作。她關注攝影作為一種出入藝術自由的實踐，在回應和提出與歷史和當下相關的社會議題時的有效性、多樣性和跨學科性。何伊寧策劃的展覽曾先後在國內及歐洲的博物館、美術館、藝術空間和攝影節展出，其代表項目為《英國攝影教室》（2016）、「港口與影像「（2017/2019）以及「記憶寓所」（2019）。
更多信息：www.heyining.com
魯小本，1983年生於荷蘭。攝影師、策展人，現駐北京，2005年畢業於烏得勒支藝術學院，在中央美術學院完成碩士學位後不久便移居中國。他在概念攝影二人組WassinkLundgren期間名聲大噪，並出版了《空瓶子》（2007年）和《東京東京》（2010年）攝影集。2013年，FOAM攝影博物館為兩位攝影師舉辦了回顧展。魯小本目前是荷蘭人民報的攝影師，也是一位中國攝影的獨立策展人。他曾與馬丁·帕爾合作編輯《中國攝影書集》（2015年），與蒂莫西·普魯斯共同出版了中國鄉土美食攝影集《菜單》（2018年）。
更多信息：www.rubenlundgren.com
關於BredaPhoto 2020
BredaPhoto是比利時、荷蘭、盧森堡三國最具規模的攝影節，每兩年在荷蘭的布雷達市舉辦一次。在為期七周的展期內，荷蘭國內外頂尖和新興的攝影藝術家將在布雷達迷人的室內外場地展示他們的作品。第九屆BredaPhoto攝影節將於2020年9月9日至10月25日舉行。
BredaPhoto展示的故事是鼓舞和感動人心的、具有對抗性的，它們拋出了新的問題，並證明攝影是一種位於社會核心的藝術媒介。
除展覽外，攝影節還將舉辦豐富多元的活動，包括展覽導覽、講座、書籍展示、訪談、見面會和工作坊等，以分享和深化知識並提供新的靈感。
BredaPhoto展示了當代攝影藝術的現狀，它基於一個國際相關的社會性的主題：時下流行且振奮人心的，並將以獨創的方式呈現。本屆攝影展還包含一個關於中國當代攝影的大型國際展覽「想像中國」。
BredaPhoto 2020年的主題是：最好的時代，最壞的時代
標題的靈感來自查爾斯·狄更斯於1859年首次出版的《雙城記》的開頭段：
這是一個最好的時代，這是一個最壞的時代；這是一個智慧的年代，這是一個愚蠢的年代；這是一個信任的時期，這是一個懷疑的時期；這是一個光明的季節，這是一個黑暗的季節；這是希望之春，這是失望之冬；
明日世界
變化是歷史發展進程中唯一不變的事。但顯而易見的是，當今社會、文化和政治變革的步伐加快。比如很多女性開始成為世界最具影響力機構的領袖人物，並在好萊塢電影中扮演著「超級英雄」的角色；博物館正變得「非殖民化」；人們的消費模式需要徹底改變以應對氣候變化；中國在國際舞臺的崛起和美國勢力的減弱。沒有人知道明天的世界會發生什麼，這種令人恐懼的不確定性也為人類提供了新的機會：以一種平等和更自覺的方式與我們賴以生存的地球互動。老實說，見證一個新的世界秩序的建立難道不令人興奮嗎？
參展藝術家作品介紹
陳榮輝，選自《空城記》系列，2016-2019
Chen Ronghui, from the series Freezing Land, 2016-2019
陳哲，《Bees #046-03，2010》選自《蜜蜂&可承受的》系列，2007-2012
Chen Zhe, Bees #046-03，2010，from the series The Bearable & Bees, 2007-2012
Coca，選自《十萬個戴口罩的人》系列，2020
Coca, from the series 100000 People Wearing Masks, 2020
馮立，選自《白夜》系列，2005-2015
Feng Li, from the series White Night, 2005-2015
郭盈光，選自《順從的幸福》系列，2017
Guo Yingguang, from the series The Bliss of Conformity, 2017
華偉成，選自《洋人街》系列，2015年至今
Hua Weicheng, from the series The Alien Street,
2015-ongoing
唐景鋒，選自《顏姐》系列，2011-2018
Kurt Tong, from the series Combing for Ice and Jade,2011-2018
劉濤，選自《Walking up and Down》系列，2011-2020
Liu Tao, from the series Walking up and Down, 2011-2020
Wow Taobao 貼紙集
Wow Taobao Stickeralbum
羅洋，《格萊措毛，2017》選自《女孩們》系列，2008-2017
Luo Yang, 「Grazzy, 2017」, from the series Girls, 2008-2017
呂格爾，選自《羌的山》系列，2016-2020
Lv Geer, from the series The Mountain of Qiang，2016-2020
廖逸君，選自《實驗性關係》系列，2007至今
Pixy Liao, from the series Experimental Relationship, 2007-ongoing
蘇文，選自《雙喜》系列，2015
Thomas Sauvin, from the series Until Death Do Us Part, 2015
蘇文，選自《世界公園》系列，2019
Thomas Sauvin, from the series World Park,
2019
吳國勇，選自《無處安放》系列，2017-2019
Zhang Kechun, from the series No Place to Place, 2017-2019
吳永福、曾憲方、丹尼爾·特勞布，
選自《小北路》系列，2015
Wu Yongfu, Zeng Xianfang, Daniel Traub,
from the series Little North Road, 2015
徐冠宇，選自《Temporary Censored Home》系列，2019
Xu Guanyu, from the series Temporary Censored Home, 2019
徐曉曉，選自《For Watering My Horse》系列，2020
Xu Xiaoxiao, from the series Watering my horse by a Spring at the Foot of the Long Wall, 2020
張克純，選自《山水之間》系列，2015至今
Zhang Kechun, from the series Between the Mountains and Water, 2015-ongoing
張家誠，選自《Little Flexes》系列，2016
Leslie Zhang, from the series Little Flexes, 2016
張文心，選自《瀑布招待所》系列，2014至今
Zhang Wenxin, from the series Beast by the Waterfall Guesthouse, 2014-ongoing
假雜誌出版書集
原標題：《他倆把「想像中國」群展帶進了荷蘭布雷達大教堂！》
閱讀原文